对齐

Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.

无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。

"When we were there, they were joking with us, saying:'We will strike the Pentagon from these mountains'," says Ahmad Wazir, an unemployed father in grime-blasted clothes.

&我们在那里的时候，他们对我们开玩笑说：'我们将从这里的群山中袭击五角大楼。&'一位未被雇用的衣服满是污垢的长者艾哈迈德·瓦齐尔这样说。

Amateur sleuths have until Sunday at 4:00 p.m. to solve the crime and turn in their guesses. Then as everyone gathers the murderer is revealed and "arrested" and prizes are awarded for correct answers.

这些业余侦探必须在周日下午四点前破解案情，并呈交所猜测的答案，之后，等大家都到齐，就公布凶手身分，并加以「逮捕」，猜对凶手的人也会获奖。

Ms Merkel's strategy for keeping her job is to pretend that it is not being contested. She ignores SPD salvoes.

掩耳盗铃是默克尔期望保住&宝座&所使出的策略，她装着好像根本没人来竞争，对社民党的&礼花齐放鞭炮齐鸣式胜利&视而不见。

In this regard, the research trend of globalization of competition has been positively open up. In this paper a novel simulated annealing feature uniformity band selection approach is proposed for the feature extraction of the hyperspectral remote sensing images. The simulated annealing band selection method has been successfully applied to the feature extraction of the hyperspectral images by clustering highly correlated hyperspectral bands into a smaller subset of band modules based on simulated annealing algorithm. SAFU built by SABS is an efficient feature extraction method.

本篇论文提出一个新型的模拟退火特徵齐一化波段选取法应用在高光谱遥测影像的特徵萃取，模拟退火波段选取法已经成功的应用在高光谱影像的特徵萃取藉著群集高度相关的高光谱波段将之形成一个基於模拟退火演算法波段模组的子集合，本文提出之SAFU是建立在SABS之上，利用旧有SABS的特性加以改良，提出SAFU来对於高光谱影像可以更有效率的进行特徵萃取。

The Lega Calcio disciplinary commettee has also handed a one-match ban to Modenas Ponzo, Sampdorias Bettarini, Sienas Cucciari, Bologna duo Guglielminpietro and Natali, Lazios Mihajlovic and Romas Samuel.

足协纪律委员会还对摩德纳的彭佐桑普多利亚的贝塔里尼锡耶纳的库奇阿里博罗尼亚的古利和纳塔利，拉齐奥的米哈伊洛维奇和罗马的萨穆埃尔。

This job studies the influence on curing performance of UV-ink by changing sorts or per centum about thermo-cross-linking agents, activity odd unit and oligomer.

实验通过改变热交联剂、活性单体、齐聚物的种类、含量，研究交联剂的相互作用对UV固化油墨中固化性质影响。

The polymerization conditions influenced the activity and distribution ofα-olefins.

聚合条件对乙烯齐聚活性及α-烯烃分布的影响很大。

Under weaker conditions(without theirhomogeneous conditions,monotonic inequalities and Lipschitz conditions)than that which Iwaniec and other people imposed on some specialsystems(quasi-regular mappings),using Hodge decomposition theoremto construct testing function,after a series of complicated calculation,weobtain the same regularity results as them to a more general non-linearelliptic systems(2):under certain conditions,the very weak solutionsto non-linear elliptic systems(2)are weak solutions.

对一般的方程组（2），我们减弱了Iwaniec等的齐次性条件、单调不等式以及Lipschitz型条件，利用Hodge分解定理来构造试验函数，并进行了一系列复杂的计算，在没有Lipschitz型条件的情况下，也得到了与itz型条件的情况下，也得到了与，即在一定的条件下，方程组（2）的很弱解是弱解。

Woolf, in To the Lighthouse, uses symbols, images and metaphors and other rhetoric methods to show us vivid and lively textual. This part firstly focuses on window, mirror, and the canvas these three visual images and how they reveal the relationship between the spiritual world and objective reality, also including appreciation of numerous small images.

本论文首先分析小说第一部分的窗，第二部分的镜子，和第三部分中莉丽的画布这三个长方形视觉意象和它们是如何揭示精神世界和客观现实的关系的，其次是对代表两种不同生活原则的拉姆齐先生和夫人这一组男人-空间和女人-时间隐喻的分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。