对齐

When he spied her at a distance, the man of God said to his servant Gehazi:＂ There is the Shunammite!

天主的人自远处看见她，就对自己的仆人革哈齐说：＂看，那是叔能妇人！

Such bad news for you, Signor Papprizzio.

对你可是坏消息啊，派普齐奥先生

"Zarate is like me, he has the same hits and he reminds me of when I used to play at Lazio," Signori told Tuttosport.

"萨拉特就像我，他有同样的得分能力并让我想起了过去自己效力拉齐奥的时候"西格诺里对Tuttosport。

In recent times, Lazio's new Argentinian striker Mauro Zarate has been compared to Beppegol, and Signori was complimentary towards the starlet.

前不久，人们总拿拉齐奥的新阿根廷射手毛罗。萨拉特和西尼奥里作比较，而西尼奥里对这名明日之星也赞赏有加。

It was a particularly common crop in the province of Sind, along the eastern shores of the Persian Gulf, and along the lower valleys of the Tigris and Euphrates.

尤其值得注意的是，从十世纪起，在信德、胡齐斯坦、黎凡特沿海平原的大部分、尼罗河沿岸和河口三角洲和摩洛哥的南部发现了对供出口的甘蔗的非常集中的生产。

The comparison error rate of LSD and Duncan is equal toα, but their experimental error rate is large toα. The comparison error rate of SNK, Scheffe, Bonferroni, Sidak are smeller toα, as well as experimental error rate. The power of test of SNK, Scheffe, Bonferroni, Sidak are smeller to LSD and Duncans. When unbalance design with small sample size, the power of SNK, Scheffe, Bonferroni, Sidak are little small.

LSD检验、Duncan检验的比较错误率接近检验水准，但二者的实验错误率远远大于检验水准；SNK检验、Scheffe检验、Bonferroni检验、Sidak检验的比较错误率和实验错误率均小于检验水准，但这三种方法对均数的敏感度不及LSD检验和Duncan检验；正态分布方差齐各组不均衡且为小样本时，Scheffe检验、Sidak检验、Bonferroni检验的β_2，值均较大。

It is a work of propaganda–not for "colonialism", as is often said–but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这些传教士中的一位以越来越可笑的方式连着几次救丁丁于危难之中：他首先是用一杆来复枪杀死了六只鳄鱼，然后又从咆哮的瀑布上再度把丁丁救回，看上去他那老迈的年龄和齐脚的长袍一点都没有对他造成不便。

Materazzi, 32, told Gazetta dello Sport: I held his shirt for a few seconds only, then he turned to me and talked to me, jeering.

马特拉齐，32岁，告诉Gazetta dello Sport：我只抓了他的球衣几秒钟，然后他转向我，嘲弄我，他很傲慢地看着我，对我说，如果你想要我的球衣，赛后我会给你的，我回击了一句，这是真的

It is proved that there is unique stationary distribution for any NCD system.

通过对NCD系统的数学建模，可以得出投保人在第k个保险年度开始所处的折扣类，是一个具有有限状态空间的齐次马尔科夫，它存在唯一的平稳分布。

The SPSS program was performed to test normality of the dataset, variance homogeneity between the groups, coefficients of variation and analysis of variance.

对全部杂交信号点的Cy3和Cy5背景信号值，用SPSS软件进行数据转换、正态性检验、方差齐性检验、变异系数分析和重复数据的方差分析。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。