对齐

Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

但是她走了不久，他便按铃叫波太太来一玩皮克或齐克纸牌戏，甚至下象棋了，他把这些游戏都教给了她；康妮觉她波太太那种红着兴奋得象女孩子似的样子，手指怪不安地举着他的棋子又不敢动的样子，真是难看，克利福用着一种优胜者的半嘲弄的微笑，对她说："你应当说：我调子了！"

Jilly—dancing braless to a blaring Led Zeppelin disc, slender brown arms, legs unshaved, Afro hair .

吉尔里——对着一个大声叫喊的领军齐柏林光盘，不戴胸罩跳舞，细长的褐色手臂，未修剪汗毛的双腿，非洲式的爆炸头发。

Beginning with the special Bronzino Bronze body colour that bears a screen-printed 'Versus' logo on the roof.

首先是特殊的布龙齐诺铜的车体颜色而负有丝印'屋顶上的对战'标志。

Interaction between SO42- andγ-Al2O3 in impregnating solution had an important role in mixed butene oligomerization.

浸渍液中SO42-与γ-Al2O3的相互作用对催化混合丁烯齐聚有重要作用。

ISLAMABAD: The Co-Chairman of the Pakistan People's Party, Asif All Zardari, may come to the new parliament through a bye-election on Benazir Bhutto's Larkana seat, informed sources disclosed here yesterday.

他在卡拉齐出席一个有关贝-布托的学术会议后在当地的一家宾馆对记者们称："我没有说他将是人民党所提出的唯一候选人。但由于他是我们党的联合主席，他肯定将是总理候选人之一。"

Whilst no documentary evidence exists to support the theory that Caldara was a pupil of Giovanni Legrenzi during his time in Venice, it is clear that his musical training, his experience of performances in the innovative musical climate of Venice and the composition of music in three of the genres that were to dominate his compositional output ie opera, oratorio and cantata provided Caldara with a sound basis for his future musical career.

虽然没有文件证据支持的理论，卡尔达拉是在他在威尼斯的时间乔瓦尼莱格伦齐的学生，很明显，他的音乐训练，他的经验在威尼斯音乐创新的气候表演和音乐组成的三该类型的是他的成分占主导地位的输出，即歌剧，清唱剧和大合唱提供了一种对他未来的音乐生涯的良好基础卡尔达拉。

The kinematics of precision centrifuge isanalyzed in Chapter 2 adopting Homogeneous transformation and vector analysis.The calculating formulae of centripetal acceleration generated by precision centrifugeand acceleration acting on input axis, output axis and pendulous axis of accelerometerare deduced in theory under various conditions.

论文第2章首先用齐次变换法和矢量分析法对精密离心机的运动学进行了分析，从理论上推导出离心机产生的向心加速度的计算公式，以及各种条件下作用在加速度计输入轴、输出轴和摆轴上的加速度。

In full at the beginning of the reform, China's Sinopec in the IPO prospectus promised to Shanghai Petrochemical and Yizheng Chemical Fiber integration, the time for investors to follow the example of the privatization of China Petrochemical Qilu Petrochemical Company is expected to four very strong, but the China Petrochemical The final share price is too high and that they will be integrated indefinitely postponed.

在在改革全面，中国公司在招股说明书中承诺，中石化上海石化和仪征化纤整合，对投资者的时间遵循了中国石化齐鲁石化公司私有化的例子是将四个非常强劲，但在中国石化股票的最终价格太高，他们将整合无限期推迟。

That is the view of their chronicler, Philip Ziegler, and he gives them pretty high marks.

菲利普。齐格勒是记录罗兹奖学金历史的作家。他就赞同上述的观点，且对该奖学金评价甚高。

The Inuit Circumpolar Council, which brings together Inuit representatives from around the Arctic, declared "sovereignty" over the Arctic's natural resources in April this year, in an effort to forestall what they described as "inappropriate" development.

因纽特北极圈理事会聚齐了北极圈附近的因纽特代表，该理事会在今年4月公开宣称了对北极自然资源的"国家主权"，这样做是为了先发制人，阻止被他们称作"不恰当的"发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。