对齐

Learned counterpoint had traditionally been an intellectual interest of the Viennese Emperors and the contrapuntal writing by the court composers Ziani, Fux and Caldara in particular created an exciting, energetic style which aurally projected the splendour, majesty and might of the Hapsburg Empire.

据悉旋律一向是维也纳皇帝的利益和知识产权由法院作曲家齐亚尼，Fux和卡尔达拉特别是创造了一个令人兴奋的，充满活力的风格，aurally预计的辉煌，雄伟和对位的书面可能哈布斯堡帝国。

Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.

萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。

But Darwin could not be satisfied with a gentleman's life any more than Babbage could find satisfaction in a financial career.

但是，达尔文并不满足于过一种绅士的生活，正如巴比齐对从事金融业不感到满足一样。

Objective To investigate the effect of oleanolic acid on the expression of bcl-2 and bax gene in HL60 cells.

目的 探讨齐墩果酸对人急性早幼粒细胞白血病HL60细胞bcl-2和bax基因表达的影响。

This kind of freedom in the sense of rights definition can be depicted as'I am unfree only when someone prevents me from doing what I have a right to do'.

柯亨分析道，诺齐克之所以陷入这种定义循环，就是因为坚持了自我所有原则，这个原则讲的是，"每个人对他本身和他的能力拥有完全的和唯一的控制和使用的权利，因而他不应给任何他未与之签约的人提供服务和产品"。

The consequences of all this for President Sarkozy are likely to be limited.

所有的审判结果对萨科齐总统的影响可能有限。

The quality of commercial Mei-Gin products are different from each other XVI and shows unsatisfied results. however, In future, possibly, HMF can be applied as a bioactive standard marker for quality control of Mei-Gin. Based on the qualitative and quantitative analysis of HMF, we can establish the model of quality control, and find out facilitative, efficient, and representative chemical fingerprint for commercial Mei-Gin products. Standardizng the Mei-Gin product from the same procedure will bestead the market of plum in Taiwan. Not only advancing the economic value of plum, but also accelerating the competitiveness in marketplace. Establishent of quality control model with HMF as a bioactive standard marker will be crucial issue in the future.

目前在台湾，梅产品还没有一个可以判断品质优的标准，市面上的产品品质也是差齐，在品质管制方面一直无法获得人满意的成果，透过HMF 的定性定分析，可确初步品质管制的模式，为梅产品订出一个简有效且具代表性的化学指纹图，使所有同一产程的产品一致化以及标准化，这将对於梅子产业有相当大的助，仅可以提升梅子的经济价值，并且增加在市场上的竞争，因此用HMF 作为Bioactive standard marker，并且为梅产品建起品质管制模式在未将会是相当重要的研究之一。

Our design this month is on Betsy Ross ...

我们的设计，这一个月是对贝齐罗斯。。。

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

Let L and P be Lie color algebras and let M be a graded module over P, the crossed modules which make M as their kernal and P as their cokernal are considered. It is shown that under a suitable equivalent relation, there is a bijection between the set of the equivalent classes CML and the homogeneous components of degree zero of H~3.

从交叉模的定义出发，对于给定的Lie color代数L，P以及阶化P模M，考虑所有以M为核、以P为余核的L的交叉模，在这些交叉模之间定义了一个等价关系，由此得到交叉模的等价类集CML，证明了CML与三维上同调群H~3的零次齐次部分之间存在一一对应，从而可以利用三维上同调群对Lie color代数的交叉模进行分类。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。