对齐

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

Chapter 4 establishes the theory of convex fuzzy mappings: The concepts, such as Jensen's inequality, positively homogeneous, infimal convolution, right scalar multiplication and convex hull are introduced. The corresponding theorems are demonstrated by using the parametric representations of fuzzy numbers. In anti-fuzzy number space, the conjugate mapping of convex fuzzy mapping is concerned, and convexities of conjugate set and conjugate mapping of convex fuzzy mapping are proved. The notions of subgradient, subdifferential, differential with respect to convex fuzzy mappings are investigated, which provides the basis of the theory of fuzzy extremum problems.

在第4章中，建立了有关凸模糊映射的理论：建立了关于凸模糊映射的Jensen不等式、模糊正齐次映射、凸模糊映射的下卷积、右数乘和凸包等概念，利用模糊数的参数化表示，给出了相应的定理；在反模糊数空间，对凸模糊映射的共轭也作了探讨，证明了凸模糊映射的共轭集合和共轭映射都是凸的；最后对凸模糊映射的次梯度、次微分和微分等概念进行了研究，为模糊极值理论打下了基础。

He deemed that even though the premise of inductive inference was authentic, it was not the guarantee of authenticity of conclusion. Philosophers and logicians have tried quite a few ways to solve the issue, that is, to do deductive proof ; to do inductive proof with the help of the uniformity of the world; and so on.

对这一问题，哲学家和逻辑学家提出了种种解决途径：或借助概率弱化归纳推理的结论，企图对之作演绎论证；或借"世界齐一性"对之作归纳证明；或诉诸无知的解决方式；或釜底抽薪的解决方式。

Now the fire range and fire precision of rocket depth charge has been improved,and it will make the source of the rocket depth charge s wasted and affect the hit probability raised if we still use the old fire strategy.

火箭深弹射程与射击精度提高后，如再沿用以固定发射间隔，对同一瞄准点齐射的方法对潜射击会造成资源的浪费，影响毁伤概率的提高。

Zipperling Rong "Introduction to Exegesis," a book on the rise scholium, the development of scholium origins, Critical approach and the basic terminology scholium have made a comprehensive introduction to our more comprehensive display of Chinese Exegetics picture, but he shaped Yu in the shackles of traditional Chinese Exegetics not rule out the characters in the modern scholium the role, which is unscientific.

齐佩瑢《训诂学概论》一书对训诂学的兴起、训诂学的发展源流、训诂的方式及训诂学的基本术语等都作了全面介绍，较全面地向我们展示了训诂学的全貌，但他郁于字形对传统训诂学的束缚而完全否定了字形在现代训诂学中的作用，这是不科学的。

Traditional fusillade mechanism of double-missiles and penetration probability were discussed systematically by analytical comparison and calculation.

采用解析比较的方法，对经典的导弹多发齐射作战机理及对敌方反导导弹的突防概率进行系统深入研究。

Consideration of size leads to a general proposition for quadratic forms in normal variate which gives conditions for a class of test statistics, which are chi-square under

正态变量的二次齐次式给出了一类统计检验的条件，对大小的考虑引出了一个对其一般性的命题，即在分类正确若为卡方分配，在分类有误时将有向上偏误。

Consideration of size leads to a general proposition for quadratic forms in normal variate which gives conditions for a class of test statistics, which are chi-square under correct specification, to be oversized under misspecification.

正态变量的二次齐次式给出了一类统计检验的条件，对大小的考虑引出了一个对其一般性的命题，即在分类正确若为卡方分配，在分类有误时将有向上偏误。

Based on the modem FEM with the dynamic substructure method, itd dynamic equation is established with almost no limits to DOFs of the system, in which the left side is the first approach of the nonlinear system and the right side is the excitation and coupling nonlinear pseudo forces. The modal analysis method is used to get the eigen solution to the reduced linear homogeneous dynamic differential equation. When the system is excited by the harmonic excitation at the right side of the equation, the nonlinear dynamic response can be calculated by the numerical method to give quantitative analysis.

基于近代有限元和子结构模态综合法的动力学建模方法，获得非线性系统动力学微分方程，其自由度几乎没有限制，对左端首次近似齐次方程进行模态分析，选取对响应有贡献的部分本征对，同样对右端激励和非线性伪力作模态变换，得到减缩后非线性系统耦合动力学微分方程。

Based on relative literatures,this part has included five resesearch aspects as below.1 Fifteen compounds were isolated and purified by extraction,column chromatography,and their structures were determined on the basis of spectral analysis: acteoside(Ⅰ-1),isoacteoside(Ⅰ-2),crenatoside(Ⅰ-3),cistanoside F(Ⅰ-4),sinapoyl-4-O-β-D-glucoside(Ⅰ-5),adenosine(Ⅰ-6),β-siterol(Ⅰ-7),oleanic acid(Ⅰ-8), succinic acid(Ⅰ-9),caffeic acid(Ⅰ-10),protocatechuic aldehyde(Ⅰ-11),p-hydro xybenzyl alcohol(Ⅰ-12),β-daucosterol(Ⅰ-13),D-galacitol(Ⅰ-14),D-mannitol(Ⅰ-15).Ⅰ-4～15 were obtained from this plant for the first time,andⅠ-6,7,9,and 13 were isolated from Orobanche genus for the first time.2 The scavenging test of DPPH showed that most compounds have comparative antioxidant activity as L-ascorbic acid and part of them show better activity such as the O.coerulescens extract and phenylethanoid glycosides.Acteoside showed potent free radical scavenging effects with a median inhibition concentration of 25.6μg/ml.3 The anti-HBV activities of acteoside,isoacteoside and crenatoside were measured,and all of them showed suppressive activity on the expression of HBsAg and HBeAg in the HepG2.2.15 cell line.

本论文在文献调研基础上对紫花列当化学成分及生物活性进行了研究，并从免疫抗病毒角度探讨紫花列当中特征性成分类叶升麻苷的肝保护作用及其机制。1采用大孔树脂、硅胶和Sephadex LH-20等色谱技术对紫花列当进行系统的植物化学研究，从中分离得到19个化合物，利用UV和NMR等波谱手段及理化性质鉴定了其中的15个化合物，分别为类叶升麻苷(Ⅰ-1)、异类叶升麻苷(Ⅰ-2)、crenatoside(Ⅰ-3)、cistanoside F(Ⅰ-4)、sinapoyl-4-O-β-D-glucoside(Ⅰ-5)、腺苷(Ⅰ-6)、β-谷甾醇(Ⅰ-7)、齐墩果酸(Ⅰ-8)、琥珀酸(Ⅰ-9)、咖啡酸(Ⅰ-10)、原儿茶醛(Ⅰ-11)、对羟甲基苯甲酸(Ⅰ-12)、β-胡萝卜苷(Ⅰ-13)、D-半乳糖醇(Ⅰ-14)和甘露醇(Ⅰ-15除化合物Ⅰ-1、Ⅰ-2和Ⅰ-3外，其余化合物均为首次从该植物中分离得到。2)通过大孔树脂富集该药材有效部位苯乙醇总苷，并采用HPLC测得其所含特征性成分类叶升麻苷的含量可达80%以上。3DPPH自由基清除试验显示紫花列当提取物及其所含的苯乙醇苷类化合物均具有较好的抗氧化能力，其清除DPPH自由基能力接近于抗坏血酸。4采用卡介苗整体致敏、脂多糖离体攻击构建大鼠原代肝细胞免疫性损伤模型，在体外观察类叶升麻苷的保肝作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。