对齐

Polarized light's electrical properties can reveal the presence and alignment of magnetic fields.

偏振光的电气性能可以揭示的存在和磁场对齐。

Initially the horizontal adjustment was pretty good too until the projectionist adjusted the horizontal alignment so that the beginning credits lined up.

最初的横向调整也不错，直到放映调整水平对齐，以便开始排队学分。

Make sure the straight line of the protractor is aligned with the edge of the card.

步骤二：将这张量角器黏在纸卡上，务必将量角器直线边对齐纸卡边缘。

I cut my cardstock template out and punched a 1/4" hole in the center tube. I glued the template to the two plates using rubber cement and my 1/4" bit for alignment.

i砍掉我的卡片模板，并挥拳打1 1 / 4 "孔在中心管，我胶合板模板，以上述两个板块的使用橡皮水泥和我的1 / 4 "位对齐。

I originally published this book as an offset edition, typing the pages myself on my Selectric. So the right margin is ragged, but mostly the lines go to the end of the page.

这本书最早是平版印刷的，我自己在IBM电动打字机上一页页打出来的，所以右边距没有对齐，但是多数诗行都顶格了。

That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: It makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.

没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。

The rearmost part of a ship or boat: he stood at the stern of the yacht.

这在英文用a stern line表示：靠码头的船尾要对齐岸上定点

Also at the back of the car, the diffuser has been moved rearwards, its leading edge now level with the rear-wheel axle line.

另外，在车后部，扩散器被后移，其前端与后轮车轴对齐。

Right justify output.

右对齐输出。

Put the decimal point of the quotient in right order to the dividend when doing the operation.

商的小数点与被除数的小数点对齐；*除到小数部分有余数时，可以添0继续除。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。