对面的

Eroticism was, in some way, dangerous business, unseemly to his way of thinking.

性感这东西对他说来是危险的，在他的思想方法中是不体面的。

To ensure the evenness of asphalt pavement, the construction operation should be well organized, and the construction process should be strictly controlled.

提出了针对性的施工控制措施。只要对施工作业进行精密的组织，严格施工过程的控制与管理，就能有效地提高沥青路面的平整度。

The process and characteristics of different degenerated ecosystem types, including aquatic, everglade, island, agriculture and hill, the energy flow and matter cycle process in the typical communities in varied restoration state were studied.

对生态恢复不同阶段的典型群落的能量流动和物质循环过程，退化生态系统的演替与发展过程，进行多方面的研究。

This reseach topic involves a big realm, which intersect etymology, exegetics,archaeology, culture, even science and technology. It's difficult. But it's also a test and anexercise for the writer.

仪礼》名物词研究这一课题涉及多方面的领域，是一个词源学、训诂学、考古学、文化学甚至科技史等学科的交叉课题，难度很大，对写作者来说既是一种考验，又是一种锻炼。

At last, we continue to analyze the influence which the macroeconomic growth rate has on the volatility of the stock returns. We make the macroeconomic growth rate as an exogenous variable to add to the above iterated weighted volatility model. From the above analysis, we can draw a conclusion that the volatility of the stock returns of Chinese stock markets will strengthen in economic expansion period and weaken in economic recession period.

在此分析前提下，继续深入分析宏观经济增长率对股票市场收益率波动的影响，将宏观经济增长率作为外生杠杆变量加入到上面的迭代加权最小二乘法的条件波动率模型中，结论是我国股票市场收益在经济扩张期波动性减弱，而在衰退期波动性增强。

This effort has taken on increased urgency as the Bush administration prepares to leave office and may be ready to expunge the record on its tenure.

这方面的努力已采取对增加紧迫感，由于布什政府准备离开办公室，并可能准备删除的纪录，就其任期。

With simplified assumption made for the modal trial mass ratio and the linear response characteristic of the holobalancing technique, the transfer matrix corresponding to a certain correction plane then is extended to the trial set transfer matrix, which is related to a certain order of modal trial mass set. The number of trial runs necessary for the balancing operation is reduced and the balancing efficiency is improved.

借鉴Darlow混合法中模态试重组的思想，通过对模态试重比的简化假设，利用迁移矩阵的线性可叠加性将对应于某单一平衡面的迁移矩阵扩展为对应于某阶模态试重组的迁移矩阵，从而减少了平衡高阶不平衡量所需的试重起车次数，提高了现场平衡效率，且平衡效果良好。

With simplified assumption made for the modal trial mass ratio and the linear response char acteristic of the holobalancing technique, the transfer matrix corresponding to a certain correction plane then is extended to the trial set transfer matrix, which is related to a certain order of modal trial mass set. The number of trial runs necessary for the balancing operation is reduced and the balancing efficiency is improved.

借鉴Darlow混合法中模态试重组的思想，通过对模态试重比的简化假设，利用迁移矩阵的线性可叠加性将对应于某单一平衡面的迁移矩阵扩展为对应于某阶模态试重组的迁移矩阵，从而减少了平衡高阶不平衡量所需的试重起车次数，提高了现场平衡效率，且平衡效果良好。

In order to safeguard their exterritoriality for exploiting China, the imperialist powers set many restrictions on the Qing Government.

帝国主义列强为了维护在中国所攫取的治外法权，对清政府实行了多方面的限制。

Points out that the propagational derection and vibration surface of ordinary and extraordinary ray in crystal can be determined by the characters of wave surface in crystal and Huygens,Construction.

本文研究单色自然光入射到单轴晶体后产生双折射现象，所得的O光和e光在晶体内的传播方向和振动面，可利用晶体中波面的特点和惠更斯作图法来确定，使读者对这一问题有更进一步的认识和理解。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。