对面的

Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could Malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or Chalmers and Torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or Sismondi declare that manufactures are things injurious to the community.

马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。

There is always something to be done: a tin-tack here, a Venetian blind to put straight, a fan to nail up, or part of a carpet to nail down - all of which I can do with my pipe in my mouth; while Carrie is not above putting a button on a shirt, mending a pillow-case, or practising the "Sylvia Gavotte" on our new cottage piano (on the three years' system), manufactured by W.

总是有一些事情要做：1锡钉在这里，一天窗把直，1扇钉起来，或部分的地毯钉了-所有这一切我可以做我在我的嘴管，而嘉莉并不是一件衬衫放在上面的一个按钮，一个枕头修补的情况，或者在我们的新平房钢琴的"希尔薇娅加沃特"对三年系统，由W。

It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.

要求一个初学的人具有和声学和对位法方面的知识是不现实的。

Laurence Cummings, the musical director of the London Handel Festival, suggests multiple causes: more research into period performance that has led to more historically informed playing with smaller musical forces and a clearer, purer sound; the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements; even the growth of the recording industry, always on the lookout for new gems.

劳伦斯·卡名斯，伦敦韩德尔音乐节的音乐总监，道出了其中多方面的原因：对不同时期表演的深入研究导致了更多虽然音乐表现力较弱，但有着更纯粹声音的兼具历史特征的作品的出现；上男高音的崛起代替了原来的阉唱男高音，而且上男高音还不必接受阉唱男高音所必须的令人难以忍受的职业要求；甚至不断成长的音像工业也在一直寻求着新的音乐珍宝。

Because I am very interested in administration and I did take some courses in it.

因为我对管理非常感兴趣。而且我也学过这方面的课程。

Yeah,I think I did the cover...

对 我想我是拍过封面的。。。

With this cowgirl,the educational circles begin to pay extensive attention to the study on board director's duty and liability.

遗憾的是，我国现行《公司法》在董事民事责任方面的规定过于单薄，有关董事对第三人的责任以及董事责任限制等方面的立法尚属空白。

A pulsar is a celestial object that emits light in short burst a pulsar in the crab nebula flashes at a rate of 30 times/s,suppose the light pulses are caused by the rotation of a spherical object that emits light from a pair of diametrically opposed "flashlights" on its equator.

脉冲星是一种以短爆发形式辐射光的天体。假设球型天体赤道面上有一对"发光塔"，并且这对发光塔的联线构成赤道面的直径，进一步假设光脉冲产生于球形天体的转动，那么巨蟹座星云中的一个脉冲星的闪光频率是每秒30次。

Mao Zedong puts forward and always advocate the method of leadership of the mass line and working method, deng Xiaoping is mixed in reforming and opening the new period of socialistic modernization, made the crackajack contribution of many sided to its.

毛泽东提出并一贯倡导群众路线的领导方法和工作方法，邓小平在改革开放和社会主义现代化建设的新时期，对其作了多方面的杰出贡献。

Performing the research of this aspect has very important theoretical and practical meaning to carry into conversion of cropland to forest engineering and improve environment.

开展这方面的研究，对退耕还林工程的实施和生态环境的改善都具有十分重要的理论和实践意义。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。