对面的

Her combination of the stories of Bluebeard and Sweeney Todd in the table of 'Captain Murderer' who baked his brides in a pie, was particularly horrific, He later believed it was his nurse who aroused his fascination with the dangerous edge of things.

她把蓝胡子的故事和削头理发师的故事揉杂在"杀人船长"的故事里。这个故事里的"杀人船长"把他的一个又一个新娘烤制成馅饼，让人听起来毛骨悚然。狄更斯后来认为是他的保姆激起了他对事物危险一面的强烈爱好。

There was a little walk between the station and Bola Bola, but it's a nice, quiet area, and we made our way there easily with help from the maps on the website.

那儿有一天小路连接在车站和市区之间，但是他很美，很安静，并且我们有了网站上面的地图的帮助很容易就找到了对的路。

Despite negative predictions, there is some hope for Bombardier, provided they expand their market.

布雷奥说：尽管目前对未来市场预言都是负面的，但我想只要他们积极寻找扩大市场机会，庞巴迪还是有希望的。

I do want to thank the folks here at Booker Elementary School for their,hospitality.

在此，我要对布克小学主面的热情和好客表示衷心的感谢。

The re are many reasons in forming the system, but the best major is the state didn't respect the effects of traditional order in countryside, expanded the control ranges of state power boundlessly, and select a wrong method.

这种体制产生的原因是多方面的，其中最主要的则是，国家无视传统社会秩序对乡村社会发展的巨大影响力，而无限度地扩大了国家主导乡村社会的范围并错误地选择了发挥作用的方式。

There are many reasons in forming the system , but the best major is the state didnt respect the effects of traditional order in countryside , expanded the control ranges of state power boundlessly , and select a wrong method .

这种体制产生的原因是多方面的，其中最主要的则是，国家无视传统社会秩序对乡村社会发展的巨大影响力，而无限度地扩大了国家主导乡村社会的范围并错误地选择了发挥作用的方式。

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

In this paper the research in this field is presented briefly and the target of further development is indicated.

本文将对这方面的研究结果做一简要的介绍，并提出今后的主要发展方向。

In this business you are up against some of the brightest advertisers in the world.

在这方面的业务，你对一些最出色的广告，在世界上。

Naturally the demand for plate glass mirrors grew under such circumstances, but America was not yet ready to supply them; the "French mirror" in the brownstone front had to be imported.

在这样的环境下，对厚玻璃的需求自然要增长，但美国还无法供应。因此，褐色沙石住宅正面的"法国镜"就只好靠进口了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。