对面的

Let anyone have never so true a claim toall these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and good-will ingeneral towards all mankind, even to those that are not Christians, he iscertainly yet short of being a true Christian himself.

如果一个人没有这方面的声称，然而，倘若他缺乏仁慈，顺服，以及对人类甚至那些非基督徒的善意，他自己当然还不能成为一个真正的基督徒。

The investigation shows that plenum chamber total pressure has multifarious effects on arcjet thruster operation, and both specific impulse and thrust efficiency can be improved by increasing it befittingly under steady arc.

研究表明，集气腔总压对推力器工作过程具有多方面的影响，在保证电弧稳定的情况下，适当提高集气腔总压可同时提高比冲和推进效率。

Its characteristic is: Have good bibulous performance and ventilated property, actual hea

其特征是：有良好滴吸水质量和透风质量，事实换热辐面靠近表辐面的100倍；材质壮实、耐水浸泡而非改变现状；耐侵蚀，正常应用寿运可达到五年，能够达到和实现低于外面4℃-10℃的降冷作用，同时对空气air中的微尘具备良好滴筛选质量，可自行诘淨，因此完成诘白与降冷的作用。

The devoted cost of this respect is very high, the cost of the first manufacturer that exemple if builds in Germany is 2 billion dollar, biennially undertakes to the manufacturer the expenditure that upgrade also can reach 2 billion dollar.

这方面的投入成本很高，例如其在德国建设的第一座生产厂成本为20亿美元，每两年对生产厂进行一次升级的花费也会达到20亿美元。

Fache checked his watch and gazed out at the scattering of jets parked in front of the terminal."If they're going to Biggin Hill, how long until they land?"

法希对了一下表，然后凝视着窗外零星停靠在航空集散站前面的飞机说："如果他们去比金山，要多久才能着陆？"

In this paper, we reviewed the advances and the future of the biogeography of Phrynocephalus.

本文主要综述了这方面的研究进展；同时基于沙蜥属的研究现状对今后的研究做出展望。

With the high sensitivity of biomarker assays,the exposure levels and its biological effect in population exposed to low level carcinogens for a long time can be more directly measured,and the dose-effect relationship between biomarkers and a specific risk can be more accurately descripted The study on biomarker,which still stayed in primary stage,presented good prospect in the field of risk assessment on environmental health In this review,data are summarized on the role of biomarkers that are used for...

利用生物标志物高灵敏的特性，可以直接测量人群长期低剂量的暴露水平及其效应水平，能够较准确地估计生物标志物水平与特定危险性之间的关系，这方面的研究尚属起步阶段，但在环境健康危险度评价中具有很好的发展前景。对生物标志物的选择，其在低剂量致癌物暴露危险度评价中的作用，评价方法或途径及存在的问题进行了总结。

And furthermore basing on the marks of biostratigraphy and chronostratigraphy and relatively reliable isotopic age of the 14 3rd-order sequences associated with time-space match relation of biostratigraphy and sedimental system, the formed time limits of the 3rd-order sequences is calculated primarily as 1.5-3Ma, mainly appearing at 2Ma.

进而，结合生物地层及沉积体系的时空匹配关系等多方面的综合分析，对14次三级海平面升降事件的生物地层和年代地层的标识和参考已发表的同位素年龄数据，初步估算出三级层序的形成时限为1.5-3Ma，集中出现在2Ma。

Pass the description above, the regulation of our bisect library also had simple recognition and knowledge.

通过上面的描述，我们对分库的规则也有了简单的认识和了解。

I wish they would do that anyway, not only because you're on a "blacklist".

我希望他们对任何外国人都这样做，而不仅仅是针对在黑名单上面的人）。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。