对面的

This result is significant to study the tensile failure of asphalt pavement.

该成果对沥青路面的拉伸开裂研究具有一定的参考价值。

But the timing of the impact on investment income is not decisive, a large number of foreign scholars already done this kind of research, more important than the timing of the asset allocation of the fund's choice and other factors.

但时机的选择对投资收益的影响并不是决定性的，国外早有大批学者做过这方面的研究，比时机选择更重要的是资产配置的情况、基金的选择等因素。

The study of astrology deals with the analysis of the effect of stars and planets in every aspect of our lives.

占星术的研究应付对星和行星的作用的分析在我们的生活的每个方面的。

We can see there are some similarities and differences about universal fountainhead,atomic character and movement by contrasting the historic background and the direct academic origin;the characteristic of the content;the last trend of two atomism s.

古希腊德谟克利特的原子论和印度古典胜论的原子论是不同地域的产物，通过对这两种原子论产生的历史背景和直接理论来源、内容特征以及最后的走向三方面的考察，可以看出两种原子论在关于宇宙的本原、原子的性质以及原子的运动方面存在异同。

Many phytoplankton and autotroph absorb the DIN of the bottom water that decrease content of DIN in bottom water and change the fluxes of the DIN. And the activity of those phytoplankton and autotroph can even change the direction of DINS fluxes.

在有光的条件下，浮游藻类和一些光自养生物对沉积物水界面溶解态的营养盐的直接吸收，从而减少了上覆水中可与沉积物可交换的营养盐的含量；浮游植物的活动甚至有可能改变无机氮在沉积物水界面的扩散方向。

However, here the strict linearity and axiality of the building is skilfully negated by the extensive use of semi – reflective glass panelling and sheer planes of glass on both front and rear facades, cleverly interleaved with cedars to diffuse the exterior boundaries and soften the building's inherent rigidity.

然而，这里大厦的严密的线性和axiality由对半–反射性玻璃玻璃铣板和纯粹飞机的广泛的用途熟练地否定在两个在前后门面的，聪明地插入与雪松散开外部界限和软化building's固有坚硬。

Hence, a limitation of our study is that there are no aailable data from the SENTRY trial for blood isolates, and subsequently, we could not perform our sensitiity analysis with a focus on patients with bacteremia.

因此，限制我们经验的是得不到为血液分离的SENTRY试验数据，后面的，我们不能对菌血症病人进行敏感性分析。

financial service trade liberalization ; balance of payment ; effect ; trade in service

金融服务贸易自由化对世界各国特别是广大发展中国家的影响和冲击是多方面的，其中一个最重要的方

Finally, the study primary indicate three ecological zone ,named urban core zone, urbanize zone, banlieue, and defined itself ecological relationship. Simultaneity, this syudy indicate cardinal urban space development problems about population, land, economic activities by the spatial structure analysis. And it directs this problems to offer countermeasure.

进而利用台中市相关数据初步地辨识出都市中心、都市化地区及市郊区等三个都市生态空间区域，指出其生态关系，并透过空间结构分析明确台中都市发展在人口、土地和经济活等三方面的主要问题，从环境保护的角度，对台中都市生态系统空间结构的问题提出改善建议，供台中都市空间规划参考。

According to analysis, the affecting factors are both subjective and objective. Most of them will gradually be weakened with the continuous process of OSHMS enforcement and people's deep understanding to OSHMS. Finally OSHMS would develop in the way as an essential part of organizational culture.

造成问题存在的因素是多方面的，有主观的，也有客观的，但这些原因随着管理体系的不断推进和人们对管理体系思想认识的加深将逐渐消除，管理体系思想最终成为组织文化的重要组成部分。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。