对面的

The paper discusses the process of his architectural approaches harmonized between rural and urban enviroment, the strong character of anthropomorphism and metaphor in fis programs, the design sources from various aspects, as well as his significant contribution to the Organic Architecture Movement in Hungary.

本文介绍了他探求乡村与城市相协调的建筑创作历程，阐述了其建筑作品中的拟人化、隐喻性较强的个性特征和取自多方面的创作源泉以及他对匈牙利有机建筑运动的重要贡献。封面的毛科镇小剧院为I。马科韦茨1988年的作品

Thus, it's essential to make a research on the non-market economy rules of antidumping legislation and practice of US.

原因是多方面的和复杂的，但可以肯定的说，美国反倾销法对我国的不公平的非市场经济待遇难辞其咎。

Because of the weakened strata, joints and fabric, in many instances, breakage by lowered strength or unsteady along the joints and fabric is the antinational problem in underground space stability research.

虽然岩石强度的大小对岩体的强度及安全稳定性起决定性作用，但在结构和构造面的影响下岩体的强度及安全稳定性受到极大的削弱。

An optical system of measuring system is constituted by a illuminating system and a magnifying system. The illuminating system adopts a far center illuminating mode to make the illumination unified. The magnifying system all adopts object far center optics path to eliminate the error for out of focus. The objective is a plan and apochromat to make image clear. The operator adjusts focus with parameters provided by computer.

论文分析了纤维细度测量系统的光学系统：照明系统采用远心柯勒方式，实现物面的均匀照明；成象系统采用物方远心光路，减少离焦对纤维细度测量的影响；物镜采用平场消色差物镜，消除因为象差引起的图象变形和不清晰，为纤维细度的高精度测量奠定基础；在图象清晰度判别中采用计算机计算参数结合人工调整的方法，既保证结果的客观性，又使系统简化。

An applet written with the small 3d procedure, hoping to be a...

一个用applet写的3d小程序，希望能够对学习这方面的朋友一点帮助。

Stability analysis of Sanjiaoping slope under diverse work condition indicates that the result of strength reduction method is approximate to classical limit equilibrium method. The shape and the position of sliding surface are similar. So, the suggested method is rational.

通过对三交坪边坡不同工况下的稳定性分析表明，强度折减所确定的边坡安全系数与传统极限平衡法所得的结果十分接近，滑面的形状及位置也极为相似，因此认为该方法是合理可行的。

They met on a train travelling from King's Cross station to Arbroath in Scotland when they were both eighteen; my father was off to join the Royal Navy, my mother to join the W.R.E.N.s (the women's equivalent).

巫师。他们第一次相遇的场所--国王十字车站(King's Cross)，对作者罗琳有特殊意义。罗琳的父母就是最早在这个车站第一次见面的。

You can either implement above interface or prohibit the testing tools from logging argument values for specified type.

你可以实现上面的接口，或者阻止测试工具对特定类型的参数值作日志。

The individual and private economy is the important parts of socialist market economy, it is of great importance to fully arouse the enthusiasm of different fields and quicken the development of productive forces.

个体、私营等各种形式的非公有制经济是社会主义市场经济的重要组成部分，对充分调动社会各方面的积极性、加快生产力发展具有重要作用。

It is instructive to design and site operation of asphalt pavement.

本文对沥青路面的设计和现场施工具有指导意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。