对面的

In addition, the water model of a twin roll caster at a scale of 1:1 has been adopted; the level fluctuation in the pool was measured with the level senor. It was studied that the influences of the pool heights, flow rate and the submerged nozzle's typeson the level fluctuation in the pool. The experimental results provided a basis to further optimize feeding flow devices in the pool of twin-roll strip caster.

同时，采用了1：1的双辊薄带水模型，对双辊熔池内液面的波动进行了实验测量；研究了不同水口结构、熔池高度等参数对熔池液面波动的影响，为双辊薄带连铸布流系统的优化设计提供了依据。

A successful design will create the situation where the wheel bears on a slightly roughened surface, promoting the efficient transfer of stresses from wheel to road, and where the wheel/road interface is more or less dry, even in wet weather.

一个成功的设计将创造的情况下轮对稍微粗糙表面的熊，促进有效转移的压力，并对路面车轮轮/路接口或多或少是干燥，即使在潮湿的天气。

No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's natives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.

没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。

No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's nat ives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.

没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。

In the end, this thesis gives eight pieces of advice on how to establish and improve HSE-MS in BGP Company.

文章对BGP 公司HSE 管理体系的实施情况进行了阐述，并与国外先进公司进行了对比，找到了各方面的差距，文章最后对BGP 公司实施HSE 管理体系提出了八点改进建议。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告卷标、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告标签、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

Firstly, The simulation of Craftwork Process of Fully Mechanized Coalface is studied in the thesis and then analyses Craftwork Process of Fully Mechanized Coalface by using the Object-Oriented method.

本论文首先采用虚拟现实技术对综采工作面工艺过程进行仿真研究，然后利用面向对象的方法分析综采工作面的工艺过程；使用MultiGen Vega 和Vc 等软件，采用软件工程的方法开发仿真系统；解决了利用MultiGen、Vega 和Vc 进行建模和仿真驱动过程中的一系列关键技术问题，如碰撞检测，数据库技术，中文显示，运动模型，场景优化等。最后构建综采工作面虚拟现实系统，在主要场景实现中对所提出的关键技术做了实际的应用，从而验证了关键技术的有效性。

Finally, based on the abroad research, the paper put forward some suggestions about the construction technique that low noise road surface and protect to maintain.

通过室内试验对低噪声沥青混合料的高温稳定性、低温抗裂性、水稳定性、疲劳特性、透水性、抗滑性进行了检验，各项性能均符合规范要求。在根据国内外已铺筑低噪声路的基础上，对低噪声沥青路面的施工技术及养护维修提出了一些建议。

According to existing results, it is generally thought that during the Neoproterozoic Earth had experienced several most severe global glaciations in Earth's history.

根据现有的研究结果，地球在新元古代时期确实经历了数次地球历史上最为严重的全球性冰川期，但地球是否被完全冰封还需要更充分的古地质和古生物方面的证据来证明；利用气候模式对各种可能的外部强迫的模拟试验表明&冰雪地球&是很难形成的，并且，如果地球进入完全被冰封的状态，它将是难以被融化的；关于新元古代时期剧烈的气候变化对寒武纪生命大爆发所起的作用存在2种观点，一种认为气候变化导致了原始生命的基因突变并诱发了寒武纪生命爆发，另一种认为这种影响主要是生态方面的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。