对面的

He speaks the words to Burbage, the young player who stands before him beyond the rack of cerecloth, calling him by a name

他隔着绷了一层蜡布的架子，呼唤着站在自己对面的年轻演员伯比奇的名字

She burst into the room through the opposite door.

她从对面的那扇门冲进房间。

They do, and it walks across the road, with the butcher following him all t!

他们做的，它沿马路对面的屠夫，他的所有吨以下！

There was no alternative, no fork in the road, just a big steel cable locked across the road with a "No Trespassing" sign.

别无他途，没有岔路口，只需一个大钢缆锁马路对面的"不擅入"的迹象。

Version 2.0 of Calendula's translation.

让我们迎着街对面的阳光走过去吧。

Ah, well, erm, oh, I went for a drink in the pub opposite the car-park

啊，嗯，噢，我到停车场对面的那个酒吧喝酒去了

Ah, well, erm, oh, I went for a drink in the pub opposite the car-park where I keep er, where I keep the car, and I ran into Jane and Tom.

啊，嗯，噢，我到停车场对面的那个酒吧喝酒去了，我把车停在了那个停车场，在那儿碰到了珍妮和汤姆。

Ah, well, erm , oh, I went for a drink in the pub opposite the car-park where I keep er , where I

啊，嗯，噢，我到停车场对面的那个酒吧喝酒去了，我把车停在了那个停车场，在那儿碰到了珍妮和汤姆。

To see the maple leaves through the censer hole.

透过香炉的缝隙看过去，对面的枫叶很漂亮。

I bought this loaf of bread in the chain store opposite t...

我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。