对面的

Although CP has been frequently used as a model teratogen and extensively studied in vivo during organogenesis, mechanisms of CP-induced teratogenicity have not been well understood.

虽然国外对CP的致畸作用做了大量的工作，但主要是对器官形成敏感期胚胎进行的体内研究，国内这方面的研究开展较少。

The experimental results and theoretical analysis show that the predicted value of interfacial bond strength of old-new concrete is more precise when the roughness of old concrete fracture surface is characterized with fractional dimension D.

利用自行研制的分维仪对试验后的老混凝土断裂面进行测试，并应用分形几何这一理论工具对测试结果进行分析，得到了老混凝土断裂面的分数维与新－老混凝土界面粘结强度的关系。

This dissertation tries to study methodological individualism systematically, which is one of the basic methodologies in the western social science, in order to fill the research blank in our country and creatively response to the international advanced discussion about the issue.

本文旨在对西方社会科学方法论的一个基本方面，即方法论个体主义进行比较系统的专题研究，以弥补国内在这方面的研究空白，并以新的分析评价对国际上的前沿讨论作出回应。

In the clinical use of the pre-expanded axial-pattern flap, we noticed that partial necrosis of transferred flap might develop following over pre-expansion.

在预扩张轴型皮瓣的临床应用中我们观察到大量预扩张的轴型皮瓣转移后可能出现皮瓣局部坏死的现象，但目前这方面的研究还比较局限，缺少对轴型皮瓣扩张的安全限度的了解和对皮瓣血液循环立体结构影响的观察。

Based on the analysis on manufacture process of domestic yarn-dyed weaving company – Tianjin Tiange Textile Co,.

本文通过对国内知名色织生产企业天津田歌纺织有限公司的生产流程进行分析，指出田歌纺织利用信息技术改进产品交货期的动因所在，对田歌公司通过提升生产计划水平改进产品交货期、通过建立预警体系改进产品交货期、通过实施基于TCT的绩效考核方法改进产品交货期三方面的动因进行了剖析。

Thirdly, combined with the theory research above, the author made a quantitative research and design for all the parts of inclined wire and tested the inclined wire former by the using of our company's test paper machine, which proved the author's design conception and design quantitative standards were correct.

第三，结合上面的理论研究，对斜网成形器各部件进行了定量研究和设计，并利用我公司试验纸机对斜网成形器的实验，验证本文的设计理念和设计定量等基本正确。

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

" Spider" of France of 30 past 8 at night on the 27 of April, and blue- Robert comes to the Changsha city. This journey purpose that reach of continent city inflammation emperor's hill square observe on mountain on the door day. Tower is 365 meters high in imperial tomb iron tower on square of emperor of inflammation, To" spider person" in these and blue- Robert will come to say that it is a new challenge undoubtedly.

从上面的翻译结果可以看出，盈动浏览器对简单句和单词的翻译结果基本正确，能够翻译出来一般常用的中文或英文语法，只是在对个别细节上的处理还不十分完善，但是这也许就是人与机器的主要区别之一，毕竟不是任何工作都可以用机器来完成的。

The focus of this design is automatically drilling vertical milling machine design, including the mechanical structure design, mechanical drive system design, and the choices and design of components on a table ,it is include: screw, timing belt, and the stepper motor Selection Guides; circuit is the main elements of the last part of the design , the control unit such PLC as the main can be quickly and easily complete the task of feeding the PLC's work, and designs the principles and procedures required by the design.

本设计的重点是自动立式钻铣床的设计，包括了机械结构设计、机械传动系统的设计，并对工作台的元件进行了选择和设计：包括丝杠、同步齿形带、步进电动机和导轨的选型；最后部分则是电路设计方面的主要内容，以PLC为主体的控制单元可以快捷方便的完成进给任务，对PLC的工作原理和本设计所需要的程序进行了设计。

Introduced the analysis and processing of a transformer with three-phase winding of DC resistance imbalanced defect,through further analysis of the after processed DC resistance,believed the transformer still existing the polarity selector"-" side contact deficiency,further on finding out the method of comparing corresponding DC resistance difference rate at each tap has the advantage to detect the polarity selector defect more accurately more sensitively and more directly.

对一台变压器出现三相绕组直流电阻不平衡缺陷的分析和处理情况做了介绍；通过对处理后直流电阻的进一步分析认为，该变压器还存在极性选择开关&－&向侧仍有接触不良方面的缺陷，遂进一步提出，如采用比较各对应分接位置下直流电阻差率的方法能够有更准确、灵敏、直接地发现极性选择器方面缺陷的优点；还提出了测试变压器绕组直流电阻时的几点注意事项。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。