对面的

A sample is put on the table which is processed into a inclined plane on the filmed plane, and two interfaces of a film are focalized, then the thickness is read out that is a difference between the heights of two interfaces of a film.

将实验样品的覆膜面打磨成斜面后平放在金相显微镜样品台上，分别对膜层的两个界面对焦，从对焦旋钮上读出两焦面的高度差即为膜层的厚度。

This article starts with the two literatures of Guangqi Xu, and mainly focus on three points: Chapter 1: review about his forepart idea from the characteristic of his research on Shijing;Chapter 2: summarize his opinion about the way to unscramble Shi;Chapter 3: discuss his comprehension about the significance of Shijing, observe and study the source of his idea, and summarize his cognition between the inner lyric hypostases and outside form of Shijing.

本文主要从徐光启关于《诗经》的两部著作入手，论述了三方面的问题：第一章从徐光启的《诗经》研究的特点，考察他的早期思想：第二章总结徐光启在读《诗》方法上的见解；第三章论述徐光启对《诗经》文学意义的认识，考究其思想渊源，总结他对《诗经》内在抒情本质与外在表现形式的认识。

From the conception of capitalization operation of intangible assets, including the definition, main characteristic and ways of working, the importance of capitalization operation of intangible assets is clarified. I explain questions on capitalization operation of intangible assets, which are financing and external investment. Attention is paid on absorption of venture investment, absorption of foreign investment, the expansion through a low cost and hypothecated loan for financing by intangible assets. As for external investment with intangible assets, explanations are given to purchasing and merging between enterprises with a low cost using intangible assets and intangible assets taking part in distribution. At last, the development of capitalization operation of intangible assets in the world, in our country is explained. After I give my points on the difficulties of capitalization operation of intangible assets in our country, the solutions are concluded.

本文从无形资产资本化运营的界定谈起，对无形资产资本化运营的涵义、主要特征及主要方式进行阐述，论述了无形资产资本化运营的重要意义；然后从无形资产融资、无形资产对外投资方面探讨了无形资产资本化运营问题，其中：对无形资产融资问题，根据融资方式的不同探讨了四方面的内容：利用无形资产吸纳风险投资、利用无形资产嫁接改造吸纳外商资金、利用特许经营实现低成本扩张和利用无形资产质押贷款；在无形资产对外投资问题中探讨了企业以无形资产实施低成本购并及无形资产参与分配问题；最后在综观国际上无形资产资本化运营发展的状况，及展望世界无形资产资本化运营发展趋势的基础上，立足于我国的发展现状，针对目前存在的主要问题，提出我国的无形资产资本化运营对策。

In view of the duty crime main body problem, we also have the dispute, also have wide different opinions to the duty crime concept, the duty crime research presents pays great attention to the generalization, but neglects the individualizing; The duty cr...

针对职务犯罪的主体问题，目前仍存在争议，对职务犯罪的概念也是众说纷纭，职务犯罪的研究呈现出较注重一般化，而忽视个别化，缺少对个体的研究，所以有必要加强这方面的思考。

The misdiagnosis to mechanical trouble comes from misjudging mechanical states, inaccurate diagnosis data, unreliable data, incorrect diagnosis reasoning, etc. The information properties of mechanical state play an important role in diagnosis.

对机械状态的误诊断是对机械状态的一种歪曲反映，误诊断原因是多方面的，包括诊断数据的不准确性、诊断依据的不可靠性、诊断推理的不合理性等。

The link between this specific type of stories and Taoist cultivation concepts demonstrats the increasing influence of a secularizing Taoism on ancient Chinese popular stories.

表明 ，道教观念对通俗小说的影响是全面的，持续性的。这也是道教世俗化进程中对中国社会渗透力加强的证据

While the first approach risks reducing the novel to a case history, the second has the danger of undermining Sons and Lovers' effectiveness as fictional vision, turning it instead into a confessional autobiography, and vitiating Lawrence's achievement with plot, symbol, dramatic scene, and invented character.

此外，作者的小说技法也独具匠心。他对情节发展的驾驭，对象征手法和戏剧化场景的运用和人物的塑造表现了他高超的艺术成就。但是自传体文评方式使作家这一方面的斐然成就大大折扣。此外，在很多文论中，两种文评方式相济为用。

On the base of model machine and productive practice, analyses the operating principle, main performance, characteristic of vacuum density separator as well as relations between parameters. develops the kinetic condition and rule of grain and stone on the screen, discusses the effect of air velocity in course of stone removal, and makes some amendment to the textbook［1］, gives some experience and method about the design of the mechanism.

在样机和大量生产实践的基础上分析了比重去石机的工作原理、主要性能、特点及各参数之间的关系，分别阐述了石子和谷粒在去石筛面上的运动条件和规律，分析了气流速度对去石效果的影响，并对教科书存在的问题进行了修正和补充，得出了一些有关机构设计方面的经验和方法。

When examining the relative positions of the valence band and the conduction bands in Table 2, it is evident that it is in fact thermodynamically feasible for the generated electrons in titanium dioxide to be transferred to the lower lying conduction band of any the iron oxides phases present, while the photogenerated holes may also be transferred to the upper lying valence bands of the iron oxides.

当检查原子价的比较位置的时候表 2 的乐团和传导乐团，它是显然的那它事实上热力学能实行对钛二氧化物的被产生的电子被转移对比较低的横躺传导乐团任何的那氧化铁时期呈现，当 photogenerated的时候洞也可能被转移到上面的横躺原子价氧化铁的乐团。

For example, butt welds in plate the highest heat input position is normally PF and the lowest PC. For fixed pipe welds the hardness tests shall be taken from the overhead welding position

例如，板的对焊，其最高热输入位置通常为PF，最低热输入位置通常为PC，对固定的管焊接，硬度试验用试件应取自上面的焊接位置。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。