对面的

After treatment with Siwu decoction, the RBC immunoadhesive function and the ability of stem cell multiplication in the irradiated mice were improved. This study provided scientific basis of using Siwu decoction for the treatment of radiogenic immunodeficiency.

著名的补血方剂"四物汤"具有补血活血的作用，其对辐射损伤小鼠的红细胞免疫功能及骨髓造血功能方面是否有影响，这方面的报道较少，本实验将对其进行初步的研究。

The effects of the unconformity surface on karst mainly include two aspects: one is the configuration of unconformities which controls the development scale of regolith karst, another is the intensity of unconformities which controls the development depth of regolith karst.

不整合面对岩溶发育的控制主要体现在两个方面，一是不整合面形态对分化壳岩溶发育范围的控制，二是不整合面的强度级别对分化壳岩溶发育深度的控制。

The method includes the following steps: firstly, a spherical neighborhood of present sample points is established by using the geometric spherical-modelling theory and all the sample points contained in the spherical neighborhood are adopted as candidate neighbor points, thus not only preserving the effectivity of the dimension reduction capability when data sets are sparse but also getting the advantages of low-sensitivity to isolated points and good stability of the preserved topological structure; then a data relevance matrix more matching semantics can be obtained by relevance measurement based on route clusters to update the candidate neighbor points in the spherical neighborhood and optimize the regular neighborhood space of the present sample points, thus improving the phenomenon that the dimension reduction of sample sets provided with folded curved faces is apt to suffer the integrated-structure distortion in case of heterogeneous data distribution.

首先利用几何开球原理建立当前样本点的球状邻域，将包含在球状邻域内的所有样本点作为候选近邻点，不但能够保持在数据集稀疏情况下的降维性能的有效性，而且具有对孤立点敏感性不高、保留拓扑结构稳定性好的优点。然后利用基于路径聚类的相关性度量得到更符合语义的数据相关性矩阵，用来对球状邻域内的候选近邻点进行更新，优化当前样本点的规则邻域空间，改善了当数据不均匀分布时在带有折叠弯曲面的样本集上降维容易出现整体结构扭曲的现象。

I am sure youunderstand that, for all future projects which should – and will!-turn up, the reliableness of price quotations if is of crucialimportance! The markets in which we are operating are highlycompetitive and we normally decide taking up a new line only afterhaving talked to our major customers, which of course includes priceinformation. A later increase of the dimension you first suggestedcould be lethal for the product!

有一点我相信你肯定会明白--在将来的所有业务中，将会，也一定会面临一个极其重要的问题，那就是估价的可靠度，我们所处的市场竞争极其激烈，通常是我们刚同主要客户洽谈后就决定引进一个新线，你当初所建议的稍候增加这方面的尺度，不知对不对），对我们的产品可能是致命的。

It seems that today, this had a negative effect on us and a positive one on Renault.

今天看起来对我们的影响是负面的，而对雷诺确是积极的。

It puts forward freshly three aspects on the base,precondition and circumstance of risk prevention ,especiallyresearches for the risk foundations-"transition period" and hinese characteristic marketeconomy .It brings out five entries to risk prevention:retortion of the direction of macroscopically adjustment,market financing,system innovation ,the decentralization andrecombination of the state property right ,reformation of organizational system in the state commercial bank and the establishment of inspiritment -obligation system .

第四章是全文的创新和结论部分，通过对风险防范的基础、前提条件和环境三方面的创新论述，特别是对"转轨时期"和"中国特色的市场经济"两个风险基础的研究，提出了风险防范的五个切入点：扭转宏观调控方向、市场触资制度创新、国有产权的分散重组、改革国有商业银行组织制度和激励——约束机制的建立。

In this article, the effect on the surface topography of the same material was analyzed by different processing methods, the value of surface parameter arithmetic mean R, root-mean-square roughness R and gradient root-mean-square value Z were used to appreciate the surface topography, and the data were processed with the software Matlab.

分析不同加工方法对同一种材料表面形貌的影响，采用表面形貌统计参数中的轮廓高度算术平均值R、轮廓高度均方根值R、坡度均方根值Z，对表面形貌进行评价，结果表明，准分子激光加工表面的R、R，和Z，值均比研磨加工表面小。

Tungsten prices, the mining of tungsten have good business is well established, but no scheelite tungsten products business, the impact is negative, unless the price of tungsten products also increased accordingly.

钨精矿价格上涨，对拥有钨矿的企业利好是确定无疑的，但对没有钨矿的钨制品企业讲，影响就是负面的，除非其钨制品价格也有相应上升。

In the second part of this book, I will work with you to analyze the Chinese culture and the performance of the four at a loss: the first is the Chinese people at a loss to know to make money to make money can have no sense of social responsibility and morality; the second is that we This loss of self-culture of the outside world to understand the lack of real, hard to understand but also impetuous to stay on the surface; This will lead to a third loss, that is, we rarely understand how others view us, we usually only concerned about their views at a loss, not to think about the root causes behind these views where; Fourth, more tragically, with others compared to our understanding, we are at a loss of their shortcomings and lack of recognition of the profound knowledge and self-examination.

在本书的第二部分，我会与大家一起分析中华文化的四个茫然表现：第一就是中国人就知道茫然地赚钱，为了赚钱可以没有任何社会责任感和道德感；第二就是我们这个文化茫然的自闭，对外面的世界缺少真正的理解，好不容易有所了解也只是浮躁地停留在表面；这样就导致第三个茫然，即我们也很少明白别人如何来看我们，我们通常只是茫然地关注其看法，而不去思考这些看法背后的根源在哪里；第四，更可悲的是，与别人对我们的了解相比，我们对自己的缺点是茫然的，缺乏深刻的认知和反省。

The minimum of produced heat is about 267.60 KJ·d-1w-0.75 at when environmental temperature is about 12.45℃, Medium range of Tibetan sheep is much narrow and lower from 8 to 15℃ than that of other species (10~20℃).

但对藏系绵羊这方面的研究迄今未见报道，开展此项研究，一方面可以揭示其对寒冷的生理适应机制，另一方

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。