对面的

Finite element method is employed to analyze to the effect of asphalt pavement with changing thickness and modulus of semi-rigid base course.

利用有限元法，通过改变半刚性基层的厚度和弹性模量对沥青路面的影响，分析得出了适当的增加半刚性基层的厚度、底基层的厚度和底基层弹性模量，可以提高路面的力学性能和使用寿命，但是当基层的强度达到一定的强度后，再增加它的强度对路面的影响不是太大。

In the paper,the theory of production frontiers and its non-parametric measurement ap～proaches are used to figure out the input compressing productivity index,Malmquist productivity index based on the input oriented non-parametric production frontiers .The technology efficiency and thedis～tance function and their nonparametric models anr introduced on the conditions of Constant Return to Scale and input strong disposability The Non-pparametric measurement approaces and the decomposition of Malmquist prisuctibity index are put forward

孙巍文采用生产前沿面理论及其非参数方法，对假定产出确定条件下投入压缩的生产率指数基于投入前沿面的Malmquist生产率指数进行了理论与测度方法研究，通过规模收益不变且要素自由，C，S，前沿面条件下的技术效率，距离函数及其非参数模型的分析，本文给出了基于非参数，C，S，投入前沿面的Malmquist生产率指数的非参数测度模型，并从技术变化和资源配置效率变化两个方面进行了分解

Experimental results demonstrate that the pretreatment on the cleaved edge affects the overgrowth and that selective etching is better than natural oxidation for site-controlled growth of quantum wires.High temperature degasification will induce pits on GaAs spacers,indicating that Ga atoms can easily escape from (110) cleaved edges.

实验结果显示超晶格解理面的预处理方法对二次外延有重大影响，其中择优腐蚀比自然氧化更有利于量子线的定位生长，过高温度的脱氧除气会导致解理面的GaAs部分出现坑状结构，表明（110）面上的Ga原子容易脱附。

H. R.: I do not claim that the Jewish mafia controls most of the international illegal drug trade, since there are no statistics on the subject, but it does not appear incredible to me, judging by all information I could gather. The fact is that from the Chinese opium traffic of the nineteenth century to the present day, this mafia has been quite active in this field. In the traffic of ecstasy, one can say for certain that the Jewish mafia holds a monopoly. Today, ecstasy is the drug that is most harmful to European young people. A pill of ecstasy gives a feeling of strength and well-being for a few hours, but it is above all a veritable chemical garbage bin. Its long-term effects are alarming because irreversible: memory loss; behavioral, sleep, and concentration problems; brain lesions in the children of druggie mother. The premier producer is Holland, but the big traffickers who were arrested ten years ago in France, Belgium, the United States, or Australia, all have Israeli passports. The business of ecstasy is 100% in the hands of Jewish gangsters, not all of whom come from Russia, since there are Sephardic traffickers as well. If you buy a pill of ecstasy, in every instance, you can be certain you are financing the Jewish mafia.

我没有说犹太黑帮控制了大多数的国际贩毒非法贸易，因为根本就没有这方面的统计数据，但是根据我所收集的所有资料显示，这对我来说，也不是难以置信的，事实上自从19世纪中国的鸦片运输到现在，此黑帮在这方面的业务是挺活跃的，在贩卖摇头丸，人们可以肯定犹太黑帮掌握了垄断地位，今天，摇头丸是最为毒害欧洲年青人的，一片摇头丸首先给人在数小时内有一种力量和顺当的感觉，但它是一种名副其实的化学垃圾箱，它的长期影响是惊人的，因为这些后果是不可逆转的：包括失忆，在行为，睡眠和集中注意力都有问题；有药瘾的孕妇可能会导致生下来的孩子脑损伤，主要的生产者是荷兰，但是10年前在法国，比利时，美国和澳大利亚逮捕到的毒贩全都是持以色列护照的，摇头丸的生意百份之一百掌握在犹太帮派手上，不是全部都是来自俄国的，因为那里也有塞法迪裔的犹太毒贩，在任何情况下，如果您摇头购买丸，你可以肯定你的钱进贡了犹太黑帮。

After analyzing the curvature of the forming surface and the relativ emotion between the forming surface and the curved tooth surface during envelope tooth cutting,the authors work out the equations for calculating the induced normal curvature and geodesic deflection,the principal curvature and direction of the tooth surface of this kind of circular-arc gear .

通过对产形面曲率和包络切齿时产形面与齿曲面相对运动关系的分析，推导出双向圆弧齿轮齿面的诱导法曲率、诱导短程挠率和齿面的主曲率、主方向等计算公式。

The developmental process of W. delavayi indicated that the syncarpous and uniloculate gynoecium was in fact bicarpellate, which consisted of a fertile carpel and a sterile one. It was pseudomonomerous.

根据对雌蕊群的发生和发育过程观察，该种的子房是由一个近轴面的可育心皮和一个远轴面的不育心皮融合而成的单室子房，为假单心皮雌蕊。

To simplified the designing, diagram presentation, construction and profile of helicoidal stair, the formation of helicoid is analyzed, and it′s mathematical model is studied.

为简化旋转楼梯的设计、图示、施工及剖面形状，对螺旋面的形成进行了分析，建立了螺旋面的数学模型。

To simplified the designing, diagram presentation, construction and profile of helicoid al stair, the formation of helicoid is analyzed, and it′s mathematical model is studied.

为简化旋转楼梯的设计、图示、施工及剖面形状，对螺旋面的形成进行了分析，建立了螺旋面的数学模型。

During his ill-starred meeting on November 29th with the Iraqi prime minister, Mr Bush complained:"There's a lot of speculation that these reports in Washington mean there's going to be some kind of graceful exit out of Iraq...this business about graceful exit just simply has no realism to it at all."

他抱怨道："人们总是对华盛队公布的这些报告抱有很大的期望，因为这从某称程度上讲，可以说是给政府找了一个体面的理由冠冕堂皇地撤出伊拉克，但是简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。"

Yet, the exploration and resecrch in this aspect is especidly helpful to the perfection of the theoretiod system of gymncsiums design, dthough the studes by the writer are for away from being scientific and systemotic and most of the dscussions crenot profound enough. Sincethestudes in this book mdnly dad with the blank in the theory of gyrmasiums designs on which few work has been done before, therefore, its opinions and condusions are rother a kind of new exploration and attempt and sane omissions and improperness are unavoidde, and so comments and corredions from recders are encouraged It"s expectrd that sane explorations and dscussions with in this book will be dole to bring a completely new thinking to the design and operation of our country"s gymncsiums and fadlitate the scientific design and opertion of gymnasiums so as to bring many more stylish and more populcr gyrmnasiums to our society and the puldic and contributeto the buildng of harmonious society.

体育场馆的经营管理模式与设计的研究十分复杂，涉及到相当多的学科，笔者在这方面的研究还远未达到科学化、系统化，很多部分的论述还不够深入，但这方面的研究探索对体育场馆设计理论体系的完善是极为有益的，由于本书的研究是体育场馆设计理论中的一个较少涉及的空白点，因此本书的观点及研究的结论更多的是一种全新的探索与尝试，难免有一些遗漏和不当之处，望各位读者批评指正，希望本书的一些探讨能为我国体育场馆的设计与经营带来全新的思维，促进体育场馆的科学化设计与经营，为我国社会公众带来许多更新更符合大众需求的体育场馆设施，为构筑和谐社会做出有益的尝试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。