对面的

This new platform, considering the relationship among teaching, learning and managing, solving the conflict of resources share and intelligence prosperity, adopting latest theory on learning and mature technology, has more advantages than the existing platform. Firstly, it integrates the advantages of Internet and Satellite communication system and achieves the seamless connection. Secondly, it adopts the coding technology of streaming media with MEPG-4, which makes it possible that the on-line instruction, the schedular broadcast instruction and the distributed course ware on demand can be broadcast on the two networks. Thirdly, it considers the problems of security, user certification and the protection of intelligence property. Fourthly, it is possible to link education resources from all united university, and is able to share resources for lifelong learning individuals or group.

此次清华大学远程教育播出平台的改造，本着现有平台与未来需求相结合；最新的学习理论与成熟的信息技术相结合；资源传输与对学生的学习支持相结合；教育资源开放与知识产权保护相结合的设计理念，综合考虑了远程教育环境中教、学、管三方面的需求和关系，因而具有多方面的优势：新平台整合了互联网和卫星网各自的优势，在技术上实现了天网与地网的无缝连接；新平台对传输的教育节目采用 MPEG-4编码方式进行流媒体播出，在传输上实现了基于两种网络的实时课堂直播、录播和基于互联网的分布式课件点播的多种需求；新平台集资源加密、用户认证和授权等功能于一体，可有效地保护远程教育中的知识产权；新平台将各联盟学校的教育资源进行整合后重新提供给学习的个体或团体，较好地实现了资源共享。

Analyze the failure models of rock slope, and then classify the sliding plane, the sliding plane can be divided into self-born sliding plane, appendiculate sliding plane and mixed sliding plane, furtherly summarize the selection method of mechanics parameters to each types. Based on the classification, the author establishes the mechanics model of each sliding plane. Discuss the influence of water and weathering and sedimentation conditions on rock slope, and then specify the geological cause of rock bedding slope, counter-tilt rock slope and cracked rock slope.

2分析了岩质边坡的几种主要破坏模式，在此基础上对岩质边坡滑动带进行分类研究，从大的方面主要分为自生型滑动面、依附型滑动面和混合型滑动面三类，总结与各类滑动面相适应的力学参数取值方法，从而建立岩质边坡滑动面的力学分析模型，讨论水、风化和沉积环境对岩质边坡的影响，归纳了顺层岩质边坡、反倾岩质边坡和破碎岩质边坡滑动面的成因。

Concerning the reconstruction of the old city, the consideration of inheritance and development of traditional style and local features of the city is very important to the design of city planning, In this paper, an investigation and survey of Wuzhou city's network was made, In addition, the basic problems such as how to reserve the original arrangements of blocks and strees, to fully consider the space communication of traffic and how to display the architectural style and local features were discussible d...

继承、发扬社区传统与地方特色是旧城改建中不可忽视的内容，改建、设计根本的目的是为人们创造良好的生活环境，因此要综合考虑各方面的因素，满足人们多方面的需求，本文通过对广西梧州市旧城区街坊的调查和设计，对旧城改建中如何保留社区网络、组织交往空间、加强识别性，体现地方特色等问题作了探讨和尝试。

It is difficult to be simulated and analyzed due to the excessive surfaces, complex structure and locomotory parts in zoom lens. All the transmission planes taken as the partial reflection and partial transmission planes were simulated with ASAP（advanced system analysis program）and the stray rays on "dangerous surfaces" which easily generate the ghost images in zoom lens were analyzed. Based on it, the zoom lens was optimized and the quality of image was improved by changing the curvature and refractive index of the second reflection planes.

利用ASAP软件模拟每个透射面作为部分透射、部分反射的表面，对变焦光学系统非轴上光进行分析，模拟出变焦系统的光学元件表面和光机内壁，实行实际光线追迹，然后以像面为研究对象，进一步实施实际光线追迹，模拟出全部散射光在像面上的能量分布，找出鬼像形成的原因，并在此基础上通过改变二次反射所在面的曲率或改变所在面的折射率两种方法对变焦光学系统进行优化，减小鬼点数目，以提高系统的成像质量。

The deformation and damage principles of long cylinder colliding with ground were studied in this paper.

对圆柱碰撞地面的变形及破坏规律进行了探讨，在此基础上，建立了构筑物倒塌冲击地面的计算模型，并研究了构筑物不同的着地冲击方式对构筑物破坏和地面受力的影响。

In short, this study has systematically researched the mechanical properties of rockmass structural plane by employing new theories and methods, and has made creativeachievements in controlling rock mass structural plane and raising the stability ofunderground stopes and tunnels. It is of great referential value for the design,construction and production of rock mass works, and so is it for enterprises in raisingeconomic benefits and ensuring production safety.

总之，本文采用新理论、新方法，系统地研究了岩体结构面的力学特征，对控制岩体结构面的方法、手段和措施及提高地下采场、巷道的稳定性等方面的研究取得了创造性成果，本文对解决岩体工程的设计、施工和生产中存在的问题，提高企业经济效益和确保生产安全等都具有十分重大的意义。

A rotisserie comprising a housing defining a cooking chamber, a rod member adapted to hold food in said cooking chamber for roasting, and a rotary motor drive provided at one side of said housing and adapted to rotate said rod member in said cooking chamber, wherein said rotary motor drive comprises: a motor case holding a motor, said motor case having an axle hole into which said rod member is inserted and coupled to said motor; coupling means adapted to secure said motor case to one side of said housing; a lighting fixture mounted on said motor case and adapted to illuminate said cooking chamber; and wherein said lighting fixture comprises a bellows support tube, said bellows support tube having a bottom end fixedly fastened to said motor case and a top end, and a lampshade fastened to the top end of said bellows support tube.

一个烤肉馆组成定义一间烹饪室的一个住屋，一个竿成员适应为烘烤在说的烹饪室中支撑食物，和一个旋转的马达发动提供了在边说居住而且适应在说的烹饪室中替换说竿成员，在何处说旋转的马达发动包含：一个马达的情形举行被说进入哪一个说竿成员被插入而且加倍说马达之内有一个轮轴洞的马达的情形的一个马达；联结方法适应说保护对边说马达的情形居住；一个照明固定物展开了在被说的马达情形上而且适应照明说烹饪室；而且在何处说点固定物包含风箱支持管，说固定有一个底部的结束的风箱支持管拴紧说马达的情形和最上面的结束，而且一个灯罩对说的风箱最上面的结束拴紧了支持管。

The results show that at sea level, coolant flow rate affects the plug pressure, heat flux and temperature; at design operating condition, coolant flow rate has no effect on pressure and heat flux on the plug wall. With the same coolant flow rate, plug temperature at sea level is higher than that at design operating condition; under the same operating condition, ramp temperature is higher than the plug base temperature.

计算结果表明：地面工况下，冷却剂流量的改变对塞锥和塞锥底部壁面的压强、热流密度和温度的影响较大，高空环境下，冷却剂流量的改变对塞锥和塞锥底部壁面的压强、热流密度的影响较小；在冷却剂流量相同的情况下，塞锥和塞锥底部在地面工况下的壁面温度要远高于在高空环境下的温度；在相同工况和相同冷却剂流量的情况下，塞锥壁面上的温度要远高于塞锥底部壁面上的温度。

In practical study, the essential flow is""on the basis of the study of the faults, strata denuded thickness and original thickness, analyzing the controlling effect of the faults to the sedimentation and denudation, and combined with the areal geology background, reconstructing the basin prototype of each stage"". 2. As the basic theories and methods of the calculation of the denuded thickness, such as, the methods of cosmogenic nuclides, wave equation, apatite fission track, structural sections, acoustic wave, vitrinite reflection, etc, were argued detailedly , and their applicable ranges were analyzed , the denuded strata thickness of each structural layer layer of pre-Tertiary was reconstructed.

对宇宙成因核素法、波动方程法、裂变径迹分析法、构造横剖面法、声波时差法、镜质体反射率法等计算剥蚀量方法的基本原理进行充分论证、改进，分析了各方法的适用范围，在此基础上，综合充分运用上述方法，计算了济阳坳陷前第三系各构造层在不同时期的剥蚀量，绘制了中生代时期古生界顶面的地层剥蚀量等值线图、新生代时期古生界顶面的地层剥蚀量等值线图、白垩纪沉积时侏罗系剥蚀等值线图、新生代沉积期白垩系剥蚀等值线图、新生代沉积期侏罗系剥蚀等值线图等图件，并通过对古生界地层的热变质程度分析，确定了有1500～2000m的早、中三叠世的原始沉积地层在晚三叠世被剥蚀殆尽。3。

And Finally according to theprogramed algorithms, simulation and experimental stitchings are porformed for testing thealgorithm accuracy. Results show that, the comprehensive errors of theretical andexperimental wavefront stitchings are less than 10~(-6)λand than PV/10 (where PV refering towavefront peak-to-vally value), respectively. Furthermore, experimental research isconducted on the influence of stitching accuracy by sub-aperture overlapping area andstitching modes, with subaperature real-time stitching test for large plano-optic broughtabout.

第三，对编写的算法程序进行了模拟拼接实验和实际拼接实验，测得该算法程序的精度为：理论拼接波面的综合误差小于10~(-6)λ，实际拼接波面的综合误差小于PV／10(PV为被测波面相位峰谷值)；在此基础上，又就子孔径重叠区域大小和拼接模式对拼接精度的影响进行了实验和分析，实现了大口径光学平面的子孔径实时拼接检测。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。