对面的

In this new position he could see a picture of a woman hanging on the wall opposite.

坐起来后，他能看见一个年轻女人的画像挂在对面的墙上。

You must go across the bridge and then turn right.

让我们去街对面的餐馆买些吃的。

On the wall behind the house points and the equivalent wall opposite (I think this is the door leading to the trophy room) were faded, mural like paintings.

学院积分沙漏后面和对面的墙壁（我想那是通往奖杯陈列室的门）都是褪色的壁画似的油画。

A feature wall opposite the living areas is clad in stone from Jerusalem, with a tree aloe growing in front of it.

对面的生活区功能的墙体覆盖来自耶路撒冷的石头上，一棵树在它前面日益芦荟。

At Wisemiller's Deli, just across Thirty-sixth Street from the Walsh Building, where most of my classes were, I got coffee and two donuts for twenty cents every morning, the first time in my life I ever drank coffee, a habit I still try to lick now and then, with limited success.

我的大部分课是在沃尔希大楼上，大楼正对面的第36街上有一家威斯米勒熟食店。我每天早晨在那里花上25美分就可以喝一杯咖啡，吃两个甜面包圈。那是我有生以来第一次喝咖啡。喝咖啡的习惯现在我也时不时地要克服一下，但成绩有限。

He was the most likable of the young things in the "Taming of the Shrew"-derived teenage comedy "10 Things I Hate About You," with his curly hair, high forehead and the permanent intimation of a smirk on his thin-lipped, angled mouth.

他曾 经是青春电影《对面的恶女看过来》中那个微卷头发、高耸前额、有角度的薄唇永远带著一抹不经意的笑容的大男孩，并在接下来继续拍摄电影《驯悍记》中成为最受欢迎的新秀。

Do you know the telegraph operator living over the way?

你认识住在路对面的那个报务员吗？

The teachers on either side of him were looking stony-faced.

坐在他对面的老师们一个个都板着脸。

Go to original position, the opposite staff members walk away.

徒步又回到原位，发现对面的工作人员走了，却又有了新的惊喜。

But Passau is a "white spot" on the map where far-right groups are trying to gain a foothold with help from allies on the other side of the border with Austria, says Mr Synek.

但根据聚先生的说法，帕骚是极右团体地图上的一个，在边境对面的奥地利盟友[6]的帮助下，他们正努力在此争取立足之地。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。