对面

Across the street from Manila's main North Harbor port, Visayan Forum runs an emergency shelter where rescued children stay for several days while social workers attempt to locate their parents.

维萨扬论坛基金会在马尼拉主要港口北港的对面设立了一个紧急庇护所，获救的孩子可以在那里住上几天，等待社工人员寻找他们的父母。

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Anderson.

大片大片柔软的雪花密集的飘落着，你几乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话中的精灵。

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Andersen.

大片大片柔软的雪花密集地飘落着，你似乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话里的精灵。从我的书房朝外看，只见孩子们将鼻子紧紧地贴在幼儿园的窗玻璃上。

Living room walls are white, across from the sofa in the television.

客厅的墙是白色的，沙发在电视对面。

If we were faced in this room again, my white-livered man of law, how well contented one of us would be

如果我们能在这个房间里面对面，我那胆小的律师呀，我们中间一定有一个人如愿以偿。

Our old friend Gowing may drop in without ceremony ; so may Cummings, who lives opposite.

我们的老朋友高英有时会不拘礼节的随意来访，卡明斯也是，他就住在对面。

True enough, just across the road there is a hostel, Wombat - great for those who do not mind sharing a room - but, as I like my privacy and comfort, the extra money for a single room are worth it.

这家酒店对面街上就有一个叫做 Wombat 的酒店，每晚50欧，如果你不介意住多人间，那挺不错的。不过我个人很注重隐私和舒适度，所以订了单人间。

You can see the opposite bank as soon as you work out the railway station.

你一走出火车站就可以看到那一家银行在你对面。

Owen built the di-wheel with his father, Owen Wyn Owen - who has ridden it only once (and very briefly, from the workshop into the hedge opposite).

欧文建成涤轮与他的父亲，欧文wyn欧文-谁已缠身，它只有一次（和很简单，从车间到对冲对面）。

An offensive play in which the carrier of the ball plunges into the opposing line in order to gain short yardage.

"持球者扑向对面线以得到一短段，将球向前推进的距离的进攻行为。"在相反的选择之间，不知如何是好

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。