对面

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth three days old, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with an enchanted air, Ah, the good pot-au-feu!

每逢她坐到那张三天末洗桌布的圆桌旁去吃饭，对面坐着的丈夫揭开盆盖，心满意足地表示：啊！多么好吃的炖肉！

The top dough sheet is then placed over the bottom sheet, and the sheets are cut and/or scored in a predetermined pattern to form a composite unbaked dough and filling.

顶部面张然后被放在底部面张上，并对面张以确定的模式进行切割和/或刻划从而形成未烘烤面团和夹心的复合物。

Then, we saw a supermarket across the street, so we went through the underpass to go shopping.

后来，我们在马路的另一边看到一家超市，所以我们就穿过地下道要去对面买东西。

Ing there said to them, What are you doing, untying

对他们 、你们往对面村子去。一进去

Some important fruits and understanding are resulted from the the Crust and Upper mantle Tomography of China.

本文首先探讨了面波衰减的机理，对面波衰减和S波品质因子Q〓反演的计算方法进行了系统的研究，并对中国大陆地区地壳上地幔Q〓三维结构进行层析成像，取得了以下重要成果

Didn't you go out with upper management to entertain some new clients?

C：没错，我跟老板一起请新客户到街对面新开的餐馆去吃饭，。。。

Two of the ruffians laid their hands on his shoulder, and the masked man with the ventriloquist's voice took up his station in front of him, ready to smash his skull at the slightest movement.

两个匪徒把住了他的肩膀，那个戴着面具、用肚子说话的人，走过去立在他对面，举起那把钥匙，准备在他稍稍动一下的时候，便捶通他的脑门。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by Their Excellencies to the most favourable positions on the grandstand while the picturesque foreign delegation known as the Friends of the Emerald Isle was accommodated on a tribune directly opposite.

来自总督府家宴的宾客包括许多社交界知名淑女，她们在总督伉俪的陪同下，在正面看台的特等席上落座。坐在对面看台上的是衣着鲜艳的外国代表团。通称作绿宝石岛之友。

The second thing to do is to watch the sunset again; but this time ride a cable car to Victoria Peak on the opposite side.

要做的第二件事，便是再次观看日落；但这次，要到对面乘缆车到太平山观看。

There is a video arcade across from the supermarket.

在这家超市的对面有一家电子游戏中心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。