对阵

Credit must go to Liam Marum's strike against Salisbury City which picked up some votes but Wilf's solo effort against Histon was always going to be the winner.

利安-马拉姆对阵萨利斯伯里队的进球也不错，但威尔弗对阵希斯顿队时的个人表演无疑是最棒的。

Mourinho said: If our game against Macclesfield was difficult, against Wycombe it will be even more difficult.

o/ r 穆里尼奥说：如果我们在对阵马格斯菲特时很艰难，那么对阵维康比将会更困难。

There are two important games ahead of Milan, Roma and Bayern Munich: 'I hope to be available for Roma, but Martens told me to forget about playing two games back to back.

在米兰面前有两场重要的比赛，对阵罗马和拜仁的比赛：我希望能够在对阵罗马的比赛中上场，但是马尔顿斯告诉我要我忘记去打这两场背靠背的比赛。

Taylor is in a more precarious point in his professional career, for another defeat to Pavlik may finish him as a top-flight attraction, yet against Pavlik his desperate situation could work against him because sheer aggression plays right into the Ohioan's ever-busy hands.

泰勒在他的职业生涯中处于更多的不稳定点，因为对阵帕弗里克的另一次失败可能会结束他的顶级吸引力。然而对阵帕弗里克，他的不顾一切的形势已经能够战胜了自己，因为全然的进攻，恰好能进入这位俄亥俄州人——帕的范围。

A southpaw that was so notably absent against Ouma (56 of 184, 30 percent) and especially Spinks (50 of 191, 26 percent) was more in evidence against Pavlik (77 of 207, 37 percent), enabling Taylor to more effectively set up his power blows.

通常对于一个正架拳手对阵左撇子不是有效的武器），但他对付奥玛（184中56，30%）时是显著地缺乏。而且特别是对阵斯平克斯（191中50，26%）。而在对付帕弗里克就更明显（207中77，37%）。

The Germans face Hungary in their penultimate World Cup warm-up match in Budapest on Saturday and open their South African campaign against Australia in Durban on June 13 before facing Serbia and Ghana in Group D.

本月13日，他们将在南非的德班对阵澳大利亚队，打响德国在本届世界杯上的首场比赛，此后将对阵同分在D组的塞尔维亚和加纳队。

After being ignored by Luiz Felipe Scolari, Mancienne made his Chelsea debut in the FA Cup fifth-round tie away to Watford — when Hiddink had a watching brief in the stands — and did well enough to start the Barclays Premier League match against Wigan Athletic a fortnight later, in between coming on as a substitute for the final nine minutes of the first leg of the Champions League first knockout round tie against Juventus at Stamford Bridge, when he proved his versatility by playing in midfield.

斯科拉里在任时，曼辛内虽并不受重视，但好歹在足总杯第五轮对阵沃特福特的比赛中上演了蓝军首秀--正是这场比赛希丁克亲临现场看球了--他也凭借此役的优秀表现在2周后对阵韦根的联赛中上阵。欧冠淘汰赛第一轮击败尤文的比赛中他更是在最后9分钟作为中场替补上阵，这充分体现了他的全能性。

He's had some excellent games (21 points, nine assists in a win over the Nuggets) and some stinkers (five turnovers against the Magic, and a poor turnover at the end of a loss to Miami).

他也打过很漂亮的比赛（对阵掘金拿下21分9助攻并帮助球队取胜）但更多的是糟到顶点的发挥（在与魔术比赛中5次失误，对阵迈阿密最后时刻的低级失误造成球队输球）。

Playing in the UEFA Champions League final against Liverpool FC, however, will not be new to the competition's ten-goal leading scorer. Kaká featured in the penalty shoot-out loss to Rafael Benítez's charges two years ago and is relishing this second chance.

AC米兰对阵利物浦，即使是在欧洲冠军联赛决赛上对阵也不新鲜，两年前卡卡参加了那场惊心动魄的比赛，他们3-0领先又被追平在，最后在点球战中败下阵来。

He wasted little time reacquainting himself with that goal-scoring feeling, notching the opener in his first full outing our first win against Boro in the Carling Cup late in September.

在9月底对阵米德尔斯堡的比赛中，他首开记录帮助球队取得赛季首胜。在对阵胡尔城、西汉姆和斯托克城的比赛中，他三次梅开二度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷