对重

He said political changes in Cuba had created an opportunity for the US to reevaluate its relationship with Havana.

他说古巴的政治变动对美国来说，是一个重审其与哈瓦那关系的机会。

Influence of heavy rare earth oxide s on the activity of Pd catalyst has been discussed in this article.

研究了重稀土氧化物对钯催化剂活性的影响。

The function of tax policies which adjust personal income is strengthened overall, there are some obvious problems too: the first, the government used too many ways and channels to adjusting personal income, it can not form composition of forces, and make the tax and fee burden of low and middle income class is heavy in one hand, in another hand, it do not do its best to adjust high income class, and lead to regressive.

总体上看，我国税收调节个收入分配的作用有所强化，但也存在一些明显的问题：一是政府调节个人收入分配的形式和渠道过多，形不成合力，一方面造成中低收入个人税费负担重，另一方面对高收入个人收入分配调节不力，累退性较强。

The influence of mechanical activation on the crystal structure and leaching behavior of hemimorphite was investigated by SEM, particle distribution analysis, TG-DSC analysis and XRD analysis.

通过浸出动力学实验、扫描电镜分析、粒度分析、热重－差热分析、X射线衍射分析探讨机械活化对异极矿晶体结构和浸出行为影响的规律。

To investigate how the BWSTT relates to the quality of life of patients with post-infarction hemiplegia.

目的：探讨减重步行训练对脑梗死后偏瘫患者的生活质量的影响。

In a pilot hennery, chitosan agents were applied to approach their functions on meat chicken's anti-oxidation activity and production performance by determining the superoxide dismutase and glutathione peroxidase activities and malondialdehyde concentration in blood serum, and the immune organ index, percentage of abdomen fat, and ratio of chicken meat mass to feedstuff. The experiment as designed as 6 groups, with 100 one-day-old chickens for each.

为了探讨壳聚糖对家禽肉鸡抗氧化能力及生产性能的作用，采用1日龄黑脚大麻鸡6组各100只进行分组实验，喂食壳聚糖复合剂，测定了肉鸡血清中超氧化物歧化酶活力、丙二醛含量、谷胱甘肽过氧化物酶活力、免疫器官指数、腹脂率和料重比等指标。

Alternate outgrowthprocess is firstly used to form over 1.0μm thickArsenic heavily doped inner polysilicon layer and slightly doped outer polysilicon layer.T-shaped edge field emitters are fabricated with the HHC etchant.

首次采用"交替生长"技术生长内层厚度超过1.0μm重掺杂砷和外层轻掺杂砷的双层多晶硅薄膜，利用氢氟酸、硝酸、冰醋酸腐蚀液对不同掺杂浓度多晶硅选择性腐蚀的特点成功制备T形横向边缘场致发射阴极阵列。

The results showed that the pressure and pressure derivative of non-newtonian fluid is higher than newtonian one;The power index is more smaller,the pressure and pressure derivative is more higher;The effect of skin factor on transient was different from that of power index;The storativity ratio and inter-porosity flow factor is just same as the newtonian fluid,and the effect of outer-boundary on transient pressure is different from that of newtonian fluid.

结果表明，非牛顿流体的压力及压力导数都明显高于牛顿流体；幂律流指数越小则压力和压力导数越大；表皮系数和非牛顿流体幂律流指数对压力响应的影响有着明显的不同；而弹性储容比和窜流系数的影响和普通三重介质相同，只是由于非牛顿流体的影响其"凹陷"的位置升高；外边界的影响也和牛顿流体的情况明显不同。

During the early period of growing season, the increase rate of Salviae miltiorrhizae root weight was the highest, and it appeared the lowest at the end of growing season.

通过砂培试验研究了铜、锌对丹参根重，丹参根中3种丹参酮的含量及其累积量的影响以及铜、锌在丹参体内的迁移与分布规律。

In some buildings it is unable to apply strengthening measurements on the upper surface of the reinforced concrete continuous beam. On the basic character of RC continuous beam moment redistribution, a new method was tried to increase the beam's resisting moment capacity. The Carbon Fiber Reinforced Plastic was bonded on beam bottom of the span-mid, the flexural capacity of span-mid was increased, and the plastic hinge joint at the beam end was formed.

在实际加固工程中无法对钢筋混凝土连续梁梁顶进行加固，因此在试验中采用CFRP来加固梁的跨中，增强其正其正截面的抗弯承载力，并利用梁支座处出现塑性铰，引起弯矩重分布的特性，来达到加固的目的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。