对重

Serena: Are you sure this is the best time for a flare-up of Chuck fever?

你确定这是对 Chuck 重燃爱火的最佳时机？

Andre Berto (24-0, 19 KOs) The 25-year-old WBC titleholder is the most inexperienced of Cotto's potential opponents, but his athletic ability explosive speed and reflexes and the heart he showed in battling 12 hard rounds with Top-10 contender Luis Collazo last month suggest that the squat-but-powerful Floridian could pose problems for Cotto, who is a more seasoned fighter but considerably slower than the young upstart.

安德鲁贝托（24-0，19KO）这位25岁的WBC拳王是库托的潜在对手中最缺乏经验的，上个月，他与十强挑战者之一的路易斯。卡拉佐打了12回合恶战，展示了他的运动天赋、令人炫目的速度、灵活性以及意志力，相信这位矮墩墩的重拳手会给库托制造麻烦的；而库托呢？他经历了更多风雨，但在这位拳台新星面前一定会显得慢条斯理的。

By means of flume experiment, the process of the dry unit weight of fine powdered phenolic material .

本文研究了电木粉模型沙的沉降特性，通过水槽试验，研究了细颗粒电木粉干容重随淤积历时的变化，探讨了其密实机理及对起动流速的影响。

Characterized with the combination of origin and phenomena, its theoretical method achieves the recognition of the formlessness and iconlessness from the general emphasis on the analysis of form and icon, and then obtains the whole grasp of the double operation of Wu and You. Thus a new way and method is establishedto explore the myth of the universe and human life and to reveal the essence of the relationship between human and nature, displaying before humans eyes a fuller and completed theoretical system of Human-Nature-Unity of traditional Chinese culture quality.

其理论方法以根源与现象的结合为基本特征，从一般重于有形有象的分析，突破到对无形无象的认识，进而达到无有双运的整体掌握，为探索宇宙人生奥秘，揭开人天关系的本质开辟出新的道路和方法，把一个具有中国传统文化特质，更加充分、更为完备的人天整体理论体系展现在人类面前。

Researches on the strata and their sedimentary facies in the Sandy Desert Area of China since 150000aBP., fossil verteberates, mollusks and sporo-pollen, and the remains of fossil man activities and the analysis resultes of grain-sizes, detrital heavy minerals, clay minerals, chemical elements and CaCO〓as well as the susceptibility values of the strata comprehensively show that the afore-named four sandy desert areas since that time, all had ever undergone intensely developing sandy desert processes but they did not all evolve towards uniform this environment, and the content and form between them were different.

通过对中国沙区15万年来的地层及其沉积相、古脊椎动物、软体动物化石、孢粉、古人类活动遗存与颗粒、碎屑重矿物、粘土矿物、化学元素、CaCO〓分析结果和地层磁化率值等的研究，表明从那时以来上述四大沙区都曾经有过强烈的沙漠发展过程，但这几个沙区沙漠环境的发展并不都是朝着一个方向，且几者间地质过程的内容与形式是不同的。

Inert solvent was selected to extract corresponding extractives from different kinds of biomass. Pyrolysis of the extractives was studied on thermogravimetric analyzer coupled with Fourier Transform Infrared spectroscopy.

利用惰性溶剂从生物质中提取得到相应抽提物，在热重红外联用仪上研究了抽提物的热裂解行为，并探讨了其对生物质热裂解的影响。

The precision of noncontacting measurement of thread ′s diameter, in which laser is used as light source, can be improved based on Fraunhofer diffraction and Babinet theory.

引言采用传统的称重法测量细丝直径，不能适应提高产品质量和生产效率的要求。这种要求，通过对细丝衍射花样的测量可以实现 [1] 。

The thermograms and differential thermograms of nine Fritillaria powders were obtained by thermal analyzer.

采用热分析方法对9种贝母类中药材的热重/差热图谱进行分析。

This paper studied the biological effect of different dose Ce 3+ on life of fruit fly and silkworm and weight of cocoon.

研究了不同浓度氯化亚铈对果蝇寿命、家蚕寿命及其茧重的影响。

Pyongyang threatened to restart its Yongbyon nuclear reactor and to begin reprocessing fuel rod s, which would increase its stockpile of weapons-grade plutonium .

平壤方面威胁重启其宁边核反应堆，并开始对燃料棒进行再处理，此举将增加该国武器级钚的库存。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。