对重

We can infer through analysing the inheritance of some characters of chrysanthemum that the expression of flower color of hybrids somewhat trended to that of female parents,plant height was of definite heredity advantage,the expression of flower diameter and flower doubleness had a declined Irendency.

通过对菊花若干性状的遗传分析可知，菊花花色具有偏母性遗传的倾向，株高具有一定的遗传优势，花径和重瓣性具有趋小性退化的趋势。

The seeds could not be stored for a long time and the number of germination was 50% or so when seeds were cold stored . We can infer through analyzing the inheritance of some character of Gerbera jamesonii that the expression of red flower color of hybrids somewhat trended to that of female parents , plant height、flower diameter and flower doubleness had a declined tendency .

通过对杂交组合F1代的部分性状遗传变异情况分析可知：非洲菊舌状花瓣的红色具有偏母性遗传的倾向；单瓣性具有一定的遗传优势，重瓣型不具有遗传优势；杂交F1代的株高和花径呈趋小性衰减的趋势。

G. two Higgs doublet model or supersymmetric model, provided the tanβ is large enough.

本文讨论了两个Higgs二重态模型和超对称模型对这一过程的分支比的影响并进一步研究了它的CP破坏效应。

Ground-state energy levels and zero-field splitting parameter were calculated by the matrixes,and the effects of spin doublets on the ground-state energy levels were studied.

利用该矩阵计算了绿宝石晶体的基态能级、零场分裂参量，研究了自旋二重态对基态能级的贡献。

This paper summrizes the early study on the theory of fabric drapability and on the development of the system of drape parameters.

对织物悬垂性的理论研究和指标评价体系的发展进行综述，重点介绍近期国内在这一领域内的进展情况，最后提出进一步研究的方向和重

A method of drop hammer impact sensitivity test for big-bill explosive was developed.

设计建立了一种炸药大药片撞击感度试验方法，落锤质量为20 kg、落高度为0~15 m，对规格20 mm×5 mm、重约2.8 g的大药片进行撞击感度测试。

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

In bitao group; Zhubo 3, Zhubo 6, Luogehongye etc. in red leaf peach group; Dahongpao, Wuyuexian, Qinglingdongtao, Yixianhong, Yangquanroutao, Datiantao, etc. in crisp peach group; Qiumi, Taiyuanshuimi, Shenzhouhongmi, Wenzhoushuimi, etc. in honey peach group; Okayamahaku, Spring time, Rebin, Hakuho, Xiahui No2, Zhaoyian, Fenghuayulu, etc. in juicy peach group; Yulupantao, Wuyuexianbiangan, Sulianpantao, Jiaqing, Yangzhou 124, etc. in flat peach group; Shuguang, Ruiguang No.2, Mayfire, Aimila, Hongliguang, Armking, etc. in nectarine group; Fertinimoroteini, Xizhuang No.1, Nong 1-2-4, Gold queen, Red haven, Jinxiu, Chengxiang, Elberta, Jingcheng, etc. in yellow peach group.

从多态带、特殊位点对类群分析，提出了各类群核心种质，砧木类有列玛格哈露红及贝蕾、阿克拉娃；寿星桃有红重瓣、寿星桃，寿粉，白单瓣；碧桃有人面桃，红碧桃、红花碧桃；垂枝桃有垂枝桃、鸳鸯垂枝、垂枝桃；红叶桃有筑波3号、筑波6号和洛格红叶；硬肉桃有大红袍、五月鲜、秦岭冬桃、敦煌冬桃、一线红、阳泉肉桃和大甜桃；蜜桃有秋蜜、太原水蜜、深州水蜜和温州水蜜；水蜜桃有冈山白、Spring time、Rebin、白凤、霞晖2号、早艳、奉化玉露；蟠桃有玉露蟠桃、五月鲜扁干、苏联蟠桃、嘉庆、杨124；油桃有曙光、瑞光2号、五月火、艾米拉、红李光、阿姆肯；黄肉桃有爱保太，佛尔蒂尼莫蒂尼、金皇后、Red haven、西庄1号、金橙、橙香和锦锈。

From the perspective of psychoanalysis, the demonic Emma's evil behavior is driven by triple causes: the wreaking havoc and dissipation of shadow archetype, the morbid fixation to Electra complex in her unconscious as well as the deformation of the social character and the deficiency of social interest.

从精神分析的角度来看，执著行恶的艾玛被三重心理动因驱动着：阴影原型的放纵与肆虐；潜意识中对厄勒克特拉情结的病态固恋；社会性格的扭曲与社会兴趣的缺失。

For Naipaul, then, history becomes a stepping-stone to move beyond the land of one's birth, beyond ethnicity and nationalities, to reach for spiritual and intellectual development, and to start afresh toward a positive embracement of the diasporic identification which privileges"route"over"root".

在指出殖民者将被殖民者的历史湮没扭曲的同时，奈保尔通过对历史的重新书写，还原出一个真实的历史，解-重-构了被殖民者的身份，揭橥身份认同不仅是"混合"的，还是"流散"的，比"寻根"更重要的乃是身份建构的"路程"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。