对重

"Cain said to the Lord,"My punishment is more than I can bear.

"该隐对耶和华说："我的刑罚太重，过於我所能担当。

Through an overall reflection on scientific outlook of nature, we call for the return of "nature" and the harmony between man and nature.

通过对科学主义"自然"观的全面反思，我们重呼"自然"的复归，实现人与自然的和谐相处。

But what we have in common with evangelicals(being Christ-centered, cross-centered, and gospel-centered) is far,far more important than our distinctives (our Calvinistic soteriology,our covenant theology, our view of the church and the means of grace,etc.).

而我们与福音派的共同点（都是以基督为中心，以十字架为中心，以福音为中心），要远远比我们的特点（我们的加尔文式的救恩论，我们的圣约神学，我们对教会与恩典的管道的看法，等等）重要得多。

Car-mad Shan, a successful businessman with a million pound computer company,celebrated his returned vision by indulging a lifetime fantasy -- he bought a canary yellow Ferrari.

杉恩对车很着迷，作为一个拥有价值百万的电脑公司的成功商人，为了庆祝自己重获光明，他买了一辆淡黄色的法拉利，实现了自己的终生梦想。

The term candlepower is based on a measurement of the light produced by a pure spermaceti candle weighing one sixth of a pound, burning at a rate of 120 grams per hour.

任期candlepower是基于对测量的光所产生的一个单纯的spermaceti蜡烛称重六分之一的英磅，在燃烧的速度一百二十克每小时。

The complex data of 15 items on body measurements and bodyweight of the Charolais sheep were processed by means of the principalcomponent analysis with the aid of personal computer.The main traits:4-month weaning weight,daily weight gain between 70-120 days heart girth,hipwidth,circumference of cannon bone and rump area are reguired to select theshort thigh type of meat sheep.Classified figure of the lambs was alsodrawn.This study has provided advanced analytical method for the meatsheep breeding.

本研究借助微型电子计算机，运用主分量分析等现代数量化理论分析方法，对比较复杂的、难以直观分析的夏洛来肉羊的15个体重、体尺性状资料进行了分析处理，最终选出了4月龄体重、70～120d 日增重、胸围、腰角宽、管围、尻面积为主要测量性状的低躯广身体型的肉用羔羊，并给出了羔羊分类排序图，为今后我国肉羊选种选配及品系繁育提供了科学的依据和分析方法。

The research of this system would realize the automatization of weighing up vary kinds of cannon-shot and typewriting, reduce the intensity of labor and improve the work efficiency.

该装置的研制，实现了对不同种类炮弹称重及打字过程的自动化，同时降低了劳动强度，提高了工作效率。

Put the capstan to a running test after it is re-assembled.

绞缆机重装后对它做运转实验。

The optimum dehydration technology in hot air atmosphere and thermogravimetry-differential thermal analysis curves of ammonium carnallite, which was synthesized using the saline lake bischofite and filtrate stock of deposit magnesium by ammonia as raw materials were studied.

摘 要：将盐湖水氯镁石溶液和氨法沉镁过滤后的氯化铵溶液混合，在一定条件下制得铵光卤石，研究铵光卤石在热空气中脱水为低水铵光卤石的最佳工艺条件，同时对铵光卤石进行热重差热分析。

After 6 to 8 weeks behavioral test, electrophysiologic test, muscle weight measurement of flexor carpi ulnaxis and abductor digiti minimi manus, and ultrastructural observation were carried out.

对120只Wistar大鼠在上臂肌皮神经人肌水平不同程度切断尺神经（分别切断1／6，1／3，1／2，2／3及全部），术后6～8周观察大鼠的行为变化，尺神经电生理变化，尺侧腕屈肌及小指展肌的肌湿重比及肌细胞超微结构的改变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。