对重

The influence of particle size of glass flake on coatings properties was investigated and it was found that 80 mesh glass flake was suitable for preparation of heavy-duty anticorrosive coatings.

考察了不同粒径的玻璃鳞片对涂层性能的影响，结果表明80目的鳞片比较适合制备重防腐涂料。

By direct numerical simulation of Navier-Stokes equations we investigate the three-dimensional evolution of a mixing layer, the three-dimensional merger of two parallel vortex tubes and reconnection of two antiparallel vortex tubes in the thesis.

本文用拟谱方法求解Navier-Stokes方程，对小扰动下平面混合层随时间的演化、同向平行涡管的三维合并和反向平行涡管的重联进行了直接数值模拟。

Future efforts should aim to enhance standards for reporting studies, improve assessment tools for assessing depression of aphasic patients, and adopt appropriate study methodologies for investigating the relationship between PSD and lesion location.

未来的研究应著重於订定明确的研究报告规范，进一步地改善对於失语症患者的忧郁评量工具和采用合宜的方法学，以清楚地探究中风后忧郁与损伤位置之关连性。

Results showed activities of tourists have hardened the soil,reduced its organism content and water content, and increased its unit weight. Basically theseverity of the effects increases with the increase of tourist activity.The former scene of arborescence is now a tourist dense area.

对森林公园土壤的研究选择了四个景区：古驿道、毛竹林、竹类园和防火瞭望台，研究结果表明游客的活动使土壤的紧实度增加，有机质含量从2.33％减少到1.33％，土壤含水率34.42％从降低到21.87％，土壤容重从1.13 g／cm3增加到1.38 g／cm3，样地受影响的严重程度依次为竹类园＞古驿道＞防火瞭望台＞毛竹林。

Since the profession al training of architectappeared in high education system, three-years specialized subject that concentrates on the architectonics has become common practice.

职业建筑教育方兴未艾，三年制专科建筑设计专业迎头之势不减，但重实践轻理论在速成的建筑设计专业蔚然成风，学生冷落中外建筑史这种纯理论课程让教师深感尴尬之余，也对现代建筑发展趋势困惑不已。

They feel as if they are full of the arduousness of labor, and hopes and anxieties about the future.

砖块似乎很重，感觉里面装满了劳动的艰辛和对未来的希望和焦虑。

Do you think the Macao Museum of Art is important to your life?

您认为澳门艺术博物馆对您的生活重要么？

A study on the dynamics of soil bulk density,soil organic matter,soil microbes and other soil ecological factors under different human disturbance (logging and assart,logging but without assart,control)were conducted in the Ziwuling secondary forest area.

：对黄土高原陕西子午岭次生林区不同人为扰动条件下林地土壤容重、有机质、团聚体和微生物等进行了研究。

After analyzing the difference of orbit electron distribution, valence electron number, atomic radius between impurity M and Cu, we clarify that the unusual low temperature property of heavy electron system CeCu〓M〓 not only come from the"size effect"of impurity, the magnetism, valence electron number of impurity also play an important role.

各杂质掺杂对CeCu〓低温性质的影响是由杂质自身性质所决定的，通过分析不同杂质的轨道电子分布、价电子数目、原子半径与Cu原子的区别，结合实验结果，证明重电子系统CeCu〓M〓的低温性质不但与杂质的尺寸效应有关，而且杂质的磁性、价电子数也起重要的作用。

To avoid or reduce re-analysis, we derived the augmentative matrix variation only in summation of the previous matrices time the outside-perturbed parameters by decomposing the element stiffness and mass matrix. The implicit function of amplitude about design variables such as cross-areas and lengths is changed into simplistic function about the perturbed parameters of design variables. Several methods for determining the value of perturbed parameters are detailed.

为避免或减少重分析，将有限元单元阵进行了分解变换组装，使振幅与设计变量如截面面积、长度的复杂隐函数关系转化为对设计变量摄动参数的显式关系，进而将设计变量摄动参数提取在分解后的几个常数刚度阵、质量阵之外，避免了在迭代求解过程中重组刚度阵与质量阵，较快地获得问题的解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。