对重

Finally, the paper taking 300,000 ton tanker for example, according to the requirement of JTP Rules, caculates the buckling strength of unstiffened panels by advanced buckling strength assessment method and the ultimate capacity of stiffened panels considering loading redistribute. At last, some useful conclusions are concluded.

最后，本文以300，000吨油船为例，根据JTP规范要求，利用高级屈曲方法对非加筋板件进行屈曲强度计算，对加筋板考虑载荷重分布进行极限强度计算，最后得出了一些有意义的结论。

Objective］ The study aimed to screen the fungicides that had evident antibacterial effect against Ustilaginoidea virens and their best mixed ratio.［Method］ The U. virens strains were separated from rice panicle that had severe disease in rice field of Yaan, 6 fungicides and validamycin and diniconazole mixed with different ratio were selected to carry out the indoor toxicity test on mycelia growth of U. virens with mycelium dry weight method, and the interaction of mixed fungicides was evaluated according to the method of Wadley.

［目的］筛选出对稻曲病菌抑菌效果显著的杀菌剂及其最佳混配比例，［方法］从雅安稻田发病严重的稻穗上分离出稻曲病菌株，选择6种杀菌剂以及井冈霉素和烯唑醇不同混配比例，用菌丝干重法对稻曲病菌菌丝的生长进行室内毒力测定，并根据Wadley方法评价混剂的相互作用。

Effect: Imbues all missiles that you fire with incredible power, granting them the Slaying ability, which will deal massive damage to a living target on what would be a vorpal attack (natural 20 followed by critical confirmation). This ability costs 50 spell points to activate, and triggers a lengthy cooldown of the Finger of Death spell.

效果：对你射出的所有箭矢附加强大的力量（all missile，这基本可以确认是个姿态类天赋，或者说active的天赋），赋予杀生的能力，将会在斩首攻击的情况下（天然掷出20并且确认重击）对活体生物造成强大的伤害

The curtain behind which we find God, is too heavy for the human

对，我们要找到窗帘以外的上帝，这窗帘对人类来说实在太重了，只有上帝

All these causes conspire to make both individuals and governments, in estimating their means, attach almost exclusive importance to money, either in esse or in posse, and look upon all other things (when viewed as part of their resources) scarcely otherwise than as the remote means of obtaining that which alone, when obtained, affords the indefinite, and at the same time instantaneous, command over objects of desire, which best answers to the idea of wealth.

所有这些原因共同使得个人和政府，在估算其财力时，几乎只重视实际有的或可能有的货币，而把所有别的东西(当把它们看作是其财源的一部分时)仅仅看作是获得货币的间接手段，因为只有获得了货币，才能对欲望对象拥有无限的而又即时的支配权，这便是重商主义者对财富观念所作的最好解释。

The genetic behavior of these QTLs were investigated accordingto the performance of backcrosses.

5对以IR24为遗传背景的一套籼型渗入系进行了三地两年的详细考察，初步确认了各渗入系中所携带的渗入片段对抽穗期、株高、穗数、实粒数、总粒数、千粒重、单株重和结实率等性状的影响，并初步定位了11个重要农艺性状和产量性状QTLs，估算了这些QTLs的遗传效应，并在回交和测交中进一步确定了这些QTLs的遗传行为，讨论了渗入系在QTL精细定位与杂种优势机理研究中的应用。

12Th December 1947 - Zendar, horrified by the advancement in weaponry, beseeches the nations to limit how far they go, lest they wipe each other out in another World War.

1947年十二月十二日，对日新月异的军事科技感到担忧的禅达言辞恳切地要求各大国对军备进行限制，以免重燃战火使得生灵涂炭。

Then we introduced transition probability kernel for the hidden state process and the confederated process. In the deep research, we found that some similar parameters of state transition probability, observation symbol probability and initial state probability were involved in the transition probability kernel of the confederated process. So we can complete the training of traditional HMM parameters by training the transition probability kernel of the confederated process. To our surprised, we got the consistency of transition probability kernel of the confederated process. Meanwhile, we proved the rationality and reliability of the parameters estimation equations under the classical B-W algorithm.

然后对联合过程的转移概率核展开研究，我们根据过程的取值空间的不同，引入了隐状态空间和联合过程空间上的转移概率核，研究中发现在联合空间上的转移概率核包含了在一般的隐马氏模型的参数估计中的所有类似的三组参数(转移概率，观测概率和初始概率)，因此对传统的隐马氏模型的参数训练我们可以通过联合过程的转移概率核的训练来完成，更令我们惊奇的是联合过程的转移概率核还具有一致性；同时对于Baum提出的经典的B-W算法给出的关于模型的参数重估计公式，证明了它的合理性和可靠性，即模型经过重估计后的参数能够满足给定的单观测序列在模型下发生的概率是单调递增的。

Mitochondria cristae and membrane in a great measure were anastomosis or vacuolization.Conclusion: All these results suggest that effects of H2S on papillary muscles are due to an increase in potassium efflux through opening the KATP channels at the early phase of ischemia, and acceleration in potassium reuptake through improving the Na+-K+-ATPase at the late phase of ischemia. Endogenous H2S may act as important regulator in electrophysiological characters in ischemic papillary muscles.

外源性H2S前处理可能通过兴奋KATP通道促进缺血早期K+外流，并且由于对Na+-K+-ATP酶的保护作用改善了缺血晚期对K+的重摄取，进而影响缺血环境下豚鼠乳头状肌细胞的电生理效应；乳头状肌细胞内源性产生的H2S可能在心肌缺血损伤时发挥着重要的电生理作用。

The invention transmits the message by fragmentizing, retransmitting and confirming the data in a link layer, thereby avoids depending on the operating system TCP/IP internet protocol suite and the Socket interface and saves a large quantity of CPU and memory resources, meanwhile, the invention is independent of specific link medium, and reduces the dependence on a hardware.

本发明方法采用在链路层对消息进行分片、重传和确认的方式进行消息传输，避免了依赖操作系统TCP/IP协议族及Socket接口，可节省大量的CPU和内存资源，同时与具体链路介质无关，减少了对硬件的依赖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。