对重

In the second trial, five groups of diets with isonitrigenous (40% protein) and isoenergetic 20 MIJg^(-1 gross energy and different relativity of essential amino acid balance with soybean protein replacing 0.0%, 13.5%, 27.0%, 40.5% and 54% of fish meal protein, were formulated to determine optimal replacement level of soybean protein to fish meal protein.

实验Ⅰ以褐鱼粉为蛋白源，配制5个蛋白水平(31.04%、35.51%、40.89%、46.62%、50.33%)的等能、等必需氨基酸平衡关联度的半精制饲料，探讨翘嘴红鲌对饲料蛋白的需求；经过8周饲养，实验Ⅰ的结果表明，饲料蛋白含量对翘嘴红鲌的增重率、饲料效率和蛋白效率具有显著影响。

The semi-solid 2024 alloy billets were isothermally reheated at 620, 630, 640 and 650 ℃, respectively.

摘 要：分别在固液两相区620和 630 ℃以及液相线以上640和650 ℃对半固态2024合金坯料进行等温加热，利用光学显微镜和金相图像分析系统，研究等温温度对半固态坯料部分重熔组织的影响。

A study of Chemically Induced Dynamic Poiarization spectra is made, using a highly time resolved ESR, of photolized anthracenequinone radicals to determine the influence of surfactant micelles on the spin polarization of anthracenequinone anion. It is found that the CIDEP mechanism of photolization is mainly the radical pair mechanism of anthracenesemiquinone radical and of ethylene glycol ketyl R〓〓 or R〓 radical whose center is carbon in anthracenequinone/ethylene glycol system, but there is a certain amount of triplet state mechanism polarization.

分别研究了胶束和微乳液的&笼效应&对蒽醌和苯醌的光解CIDEP的影响，其结果如下：(1)对于蒽醌的CIDEP，在乙二醇溶剂中，极化的蒽醌自由基AQ〓和R〓自由基通过光解经过夺氢反应产生，其CIDEP机理主要是自由基对机理，但也包含了一部分三重态机理。

In this dissertation, the chemical constituents of the red algae Laurencia cartilaginea and Laurencia majuscula collected from the South China Sea of the Xisha Islands were studied, and 12 compounds were isolated by combination of extraction and separation and identified by various kinds of spectrum.

本论文主要采用硅胶柱层析、RPC—18反相柱、Sephdex LH—20、薄层层析及重结晶等方法，对采自中国南海西沙群岛的软骨凹顶藻Laurencia cartilaginea和略大凹顶藻Laurencia majuscula的化学成分进行研究，共得到12种化合物，并运用各种波谱手段对得到的化合物进行了结构鉴定。

For the first time, enantiomers of C2-symmetric 1,1 -spirobiindane-7,7'-diol were resolved with crude menthyl chloroformate by phase-transfer catalysis in the presence of tetrabutylammonium bromide. The reaction was carried out at 0℃-rt. The diastereomers of SPINOL bis-menthyl carbonate can be separated by simple crystallization using alcohol. The hydrolysis of the diastereomers was carried out via aqueous NaOH/EtOH solution.

首次通过相转移催化的方法对螺双二氢茚二酚进行了有效的拆分，用L--氯甲酸薄荷醇酯做拆分剂，以四丁基溴化铵为催化剂在0℃-室温下进行酯化反应生成非对映体衍生物，以乙醇作溶剂，通过重结晶的方法分离衍生物，在水-乙醇混合溶剂条件下，用强碱NaOH或KOH分别水解，制得相应的光学纯度大于99%ee的两个异构体SPINOL，其中总收率：--SPINOL，78.2%；--SPINOL，80.6%。

Panyue, the deputy of Ministrator of Eniveronment Protection disclosed to the press that facing the severe water pollution, Ministration of Eniveronment Protection will conduct "Examination and Approval of Valley" in 6 cities, 2 counties and 5 industry parks which water pollution and nonabservance are severe in Yangtze River, Yellow River, Hui River and Hai River.

环保总局副局长潘岳今日向新闻界通报，针对中国当前严峻的水污染形势，环保总局自即日起对长江、黄河、淮河、海河四大流域部分水污染严重、环境违法问题突出的6市2县5个工业园区实行&流域限批&；对流域内 32家重污染企业及6家污水处理厂实行&挂牌督办&。

In full-time model of the salary regression, this text with career planning regression analysis result be adjusted according to the multinominal logit model . The text find height taller female university student, possess taller full-time of the salary level, weight heavier female university student the full-time salary level then will be notable to reduce, when the female university student has self-confidence will be notable to promote full-time salary level. In addition match the of the shape's limit influence toward whole self-confidence and can also beg to be from a material for early "indirect" influence.

在全职薪资回归模型中，本文以生涯规划回归分析结果作为调整依据，即全职薪资的样本选择模型，本文发现身高较高的女大学生，其享有较高的全职薪资水准；体重较重的女大学生则全职薪资水准会显著降低；当女大学生有自信时，会显著提升全职薪资水准，此外搭配身材对於整体自信的边际影响，亦能求出身材对於初期全职薪资的「间接」影响。

Although the Renaissance movement is usually known for its influence on art and literature, in recent years it is realized that it was also accompanied by a renewed interest in the study of old occult Neoplatonic and Hermetic traditions.

尽管人们通常认同文艺复兴运动对艺术和文学的影响，近些年人们认识到，它也伴随着对古老神秘的新柏拉图主义和赫尔墨斯传统重燃兴趣。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭&轻&而忽视杭&重&，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

Painting Narrative is the painter-as-poet artist's accurate nomenclature of his practices since returning to the paintbrush. It doesn't merely use text as ornamental element (for instance the parodic copying of ancient classics such as the Heart Sutra ) nor does it aim at inventing a new type of legible modern calligraphy.

写画是作为诗人的画家王艾对自从他重拾画笔以来的艺术行动的一次准确命名，它不同于以文字作为装涛的绘画，诸如对《心经》等经典文本的戏仿式摹写，目的也不是发明一种可供识读的现代书法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷