对重

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

The author believes: Usually, the penalty of professional criminal negligence should be harder than that of general criminal negligence, but if the actor of general criminal negligence breaks publicly legal prohibitory provision and puts in practice some dangerous behavior, the penalty of general criminal negligence should be harder than that of professional criminalnegligence; There should be not only fixed-term imprisonment and constraint, but fine and capacity penalty.

认为，在通常情况下，对业务过失犯罪的处罚应重于普通过失犯罪，但是当某些普通过失犯罪表现为行为人公然违反法律的禁止性规定而实施某些危险行为，并且这种危险行为所造成的危害结果并不小于业务过失犯罪时，对业务过失犯罪的处罚就应轻于普通过失犯罪；而且对于业务过失犯罪不仅应设置拘役、有期徒刑等自由刑，还应当广泛适用罚金、资格刑等附加刑。

Can also be set up in high concentration hydraulic pulper, from the high concentration of water in the pulper out of waste pulp for coarse screening to remove large, heavy debris to reduce the flow back of the burden of screening equipment, large-scale paper machine And high output device of choice.

用于对废纸浆进行粗大杂质的筛选，可设置于高浓水力碎浆机之后，对从高浓水力碎浆机中出来的废纸浆进行粗筛选，除去大、重、杂物，减轻后面流程中筛选设备的负担，是大型纸机，高产量的首选设备。

Experimental study of high temperature phase transformation for pyrophyllite

利用场发射扫描电镜表征了Zr-Co粉体的形貌特征和烧结后的陶瓷薄膜结构，热重分析了Zr-Co粉体烧结过程的失重和相转变吸放热过程，X射线衍射分析跟踪了不同温度段烧结体系的组成变化趋势，在此基础上对粉体烧结后陶瓷薄膜的防氧化效果进行了分析，结果表明：温度对粉体的颗粒形貌和晶相结构有较大的影响，高温烧结的粉体性质稳定，经过1200℃烧结后的陶瓷膜层具有很好的致密性，具有很好的防氧化效果。

A study of Chemically Induced Dynamic Poiarization spectra is made, using a highly time resolved ESR, of photolized anthracenequinone radicals to determine the influence of surfactant micelles on the spin polarization of anthracenequinone anion. It is found that the CIDEP mechanism of photolization is mainly the radical pair mechanism of anthracenesemiquinone radical and of ethylene glycol ketyl R〓〓 or R〓 radical whose center is carbon in anthracenequinone/ethylene glycol system, but there is a certain amount of triplet state mechanism polarization.

分别研究了胶束和微乳液的"笼效应"对蒽醌和苯醌的光解CIDEP的影响，其结果如下：(1)对于蒽醌的CIDEP，在乙二醇溶剂中，极化的蒽醌自由基AQ〓和R〓自由基通过光解经过夺氢反应产生，其CIDEP机理主要是自由基对机理，但也包含了一部分三重态机理。

Analyzed temperatures distribute during roughing roll and the effect of rolling parameter to draught pressure,analyzed the effect of rolling parameter to railhead and extension of heavy rail. At last,the research analyzed metal point's flow characteristic and revealed deforming regularity of heavy rail.

分析了在粗轧过程中温度场的分布以及轧制过程中轧制参数对轧制力的影响规律，分析了轧制参数对轨头、轨底宽展的影响规律，最后还分析了金属质点流动特性，揭示了重轨的变形规律。

Analyzed temperatures distribute during roughing roll and the effect of rolling parameter to draught pressure, analyzed the effect of rolling parameter to railhead and extension of heavy rail. At last, the research analyzed metal points flow characteristic and revealed deforming regularity of heavy rail.

分析了在粗轧过程中温度场的分布以及轧制过程中轧制参数对轧制力的影响规律，分析了轧制参数对轨头、轨底宽展的影响规律，最后还分析了金属质点流动特性，揭示了重轨的变形规律。

Or, to prove some of the latest social and cultural philosophy, in particular the introduction of the latest from the West, social and cultural concepts, the interpretation of the literary classics and re-release activities, such as a social and cultural concept.

或者，为着印证某种最新的社会文化理念，尤其是从西方引进的最新的社会文化理念，把对文学经典的阐释和重释活动，变成对这种最新的社会文化理念的注解。

A sensitivity analysis method is adopted to overcome the low efficiency in the reanalysis of structures.

针对实践中对结构进行重分析的低效率问题，1采用敏感度分析方法对结构特征空间进行了实时计算。

Soil compaction induced by Xinjiang-2 combine harvester was higher than 4GG-170 reaping machine. Soil stiffness was influenced by Xinjiang-2 combine harvester in depth reaching to 30cm or more. 3~5 times compaction of Xinjiang-2 combine harvester on soil was equal to 10 times above of 4GG-170 reaping machine.

新疆－2号联合收割机使土壤硬度、土壤容重和孔隙度的变化程度大于前悬挂4GG-170型收割机；新疆－2号联合收割机对土壤硬度的影响超过了30cm；新疆－2号联合收割机对土壤3~5次碾压程度相当于4GG-17型收割机碾压10次以上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷