对重

The table of contents include 15 parts, early events in neural development; neuronal differentiation; pattern and positional information; movement and migration of neurons; axon outgrowth and the generation of stereotyped nerve patterns; neuronal death during development; trophic effects of targets on neurons; long-term effects of neurons on their targets; formation of synapses; selective synaptic connections; the molecular basis of neuronal recognition; rearrangement of developing neuronal connections; maintenance and modifiability of synapses; the development of behavior; principles of neural development.

内容包括15部分，早期神经发育事件；神经细胞分化；模式与位置信息；神经元运动及迁移；轴突生长与固定的神经模式的形成；发育过程中的神经细胞死亡；对神经细胞靶向的营养效应；神经细胞对它们靶向的长期效应；突触形成；选择突触连结；神经细胞识别的分子基础；发育过程中神经细胞连结的重置；突触保持和改变；行为发育；神经发育原理。

This paper investigates into the method for determining the times of multiple root s of the nonlinear function equation f=0, revising and supplementing the former conclusions,and obtains some more precise results.

文章对一般非线性函数方程重根次数的确定方法进行了探讨，对原有几个结论作了修改和补充，从而得到了更精确的结果。

The Affymatrix chip enabled laboratories to resequence the mitochondrial genome much faster than the traditional manual and automated strategies. Just as importantly, like an iPod to music lover, the chip served as the broad technological platform for laboratories to customize arrays more attuned to their research interests.

埃菲迈克斯公司的芯片使实验室能够与传统手工或自动化方案相比，更加快速的重测定线粒体基因组的顺序，就像苹果mp3对音乐爱好者的重要性一样，芯片为实验室对基因序列的更有效排序及针对性研究提供了广阔的技术平台。

Finally, the grafting polymerization of textile materials initiated by microwave low temperature plasma was conducted. Knitted cotton fabric was grafted by AMPS first, then knitted cotton and terylene/cotton fabrics were grafted with AMPS/NIPA dualistic monomers respectively. By means of grafting polymerization, the P dualisticintelligent hydrogel was added to textile.The influences of the factors on add-on, such as treatment time and power of plasma, concentrations of crosslinking agent and total monomers, proportion of AMPS, polymerizing temperature and time etc, was studied fully. The optimal conditions of grafting polymerization initiated by microwave low temperature plasma were determined by orthogonal design, variance analysis and mathematical statistics method so as to analyze the main influencing factors. Then swelling/deswelling kinetics, temperature-sensitivity and pH-sensitivity of grafted textile were studied. The performance indexes of hydrostatic pressure, moisture permeability and bursting strength of the knitted cotton and terylene/cotton fabrics before and after grafting were compared and evaluated synthetically.

此后用微波低温等离子体引发纺织材料的接枝聚合反应，分别研究了棉针织物接枝AMPS和棉、涤棉混纺针织物接枝AMPS/NIPA二元单体，使智能凝胶以接枝的方式添加到纺织材料上；详细探讨了微波低温等离子体处理功率和时间、总单体浓度、AMPS单体浓度、交联剂浓度及聚合反应温度和时间等因素对增重率的影响，通过正交设计、方差分析及数理统计对各影响因子进行分析，确定了微波低温等离子体引发接枝聚合的最佳工艺条件；对接枝纺织材料的失水-吸水动力学、温度敏感性、pH敏感性等进行了研究；对接枝前后棉、涤棉混纺针织物的静水压、透湿性和顶破强力等服用性能指标进行了对比和综合评价。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭"轻"而忽视杭"重"，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

Second, the Obama administration has specific reasons to be less accommodating to China because of Beijing's recent assertiveness, such as its uncooperative behavior at the Copenhagen climate change summit, obstructionism on sanctions against Iran, and intensified repression of dissent at home.

第二，由于北京最近的专横（assertiveness，没有"专横"那么重，是自己很有主张的意思，想不出合适的中文词），诸如在哥本哈根气候会议上的不合作态度，对制裁伊朗的阻碍，在国内加强压制不同意见，奥巴马政府没有什么理由对中国另加青眼。

All chickens were orally challenged with homologous sporulated oocysts at 26 days of age and killed at eight days post challenge. Weight gains, anticoccidial index and oocyst output were determined and compared with those of the control animals.

以可溶性的GST-gam56-2融合蛋白为免疫原，设立高、中、低(1.0 mg、0.5 mg、0.25 mg) 3个剂量，单独或使用弗氏完全佐剂，于5 d、12 d和19 d对雏鸡进行3次免疫， 26 d用5×104个E.maxima孢子化卵囊进行攻虫，8 d后迫杀，对各组的存活率、相对增重率、卵囊减少率、ACI等指标进行统计分析。

The applications of oxime compounds in recent years to agriculture were reviewed according to different chemical structures. The developing trends and broad application prospects of oxime compounds were also introduced.

按照不同的生物活性和结构进行分类，对近年来肟类化合物在农业中应用作了综述，著重从分子合成和生物活性进行讨论，并对它的发展趋势、应用前景作了进一步展望。

In summary, FA is a sensitive indicator of the environmental stress and ecological risks induced in the parasitoid by exposure to Bt-cotton.

Bt棉对异色瓢虫也无影响，但在取食了转Bt基因棉的棉铃虫体内发育的寄生蜂较之对照表现为卵-结茧历期延长、茧重减轻、成虫寿命缩短，而其FA与个体结茧-出蜂历期呈显著正相关，表明FA是反映转Bt基因棉对斑痣悬茧蜂不利影响的敏感指标，可望成为转Bt基因棉生态风险的早期预警指标。

Proceeding from the general formula of the input torque of the spatial mechanism, a new method is advanced to decompose the position vector of the mass-center of the link, according to the characteristics of the adjacent coordinate axes of the mechanism.

本文运用对运动杆的质量和中心主转动惯量等效替代的原则，新提出了一种适用于以附加平衡重法对复杂的空间机构震动力矩公式进行优化平衡的简化方法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷