对重

Because its oneself to the victim right's neglect as well as the heavy efficiency light fair malpractice, causes the judicial world to its dispute continuously incessancy, certainly also exists in Chinese this kind of dispute.

由于其自身对被害人权利的忽视以及重效率轻公正的弊端，导致司法界对其的争议一直持续不断，当然在中国这种争议也存在。

The completely diagonalized Hamiltonian matrices of 3d2/3d8 ion configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method. Taken into account the influence of the spin-spin coupling interactions omitted in previous publications, the spectra and the constants of crystal structure and zero-field splitting parameters of CsNiCl3 crystal and CsNiCl3: Mg2+ crystal are calculated and the influence of the doping to the spectra, the constants of crystal structure, zero-field splitting parameters and Jahn-Teller effect are studied. The results show that doping can change the structure of crystal which brings about the changes in the spectra and zero-field splitting parameters as well as Jahn-Teller effect.

应用不可约张量理论构造了三角对称晶场中3d2/3d8态离子的45阶可完全对角化的微扰哈密顿矩阵，在考虑了以前工作中被忽略的自旋-自旋耦合作用的基础上计算了CsNiCl3晶体和CsNiCl3：Mg2+晶体的基态能级、晶体结构、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了掺入Mg2+对CsNiCl3晶体的光谱、零场分裂参量及Jahn-Teller效应的影响和自旋单重态对基态能级的贡献，发现掺杂使得晶体结构产生畸变，从而改变晶体光谱的精细结构和零场分裂参量，不改变Jahn-Teller效应的分裂规律但改变分裂的大小。

Second, less estrogen-like effect of AS-RKCB in reproductive system could promote uterine wet weight and keratinization rate by mice's vagina cell smear, but the role is 10 per cent lower than that of estradiol.

AS—RKCB对生殖系统有弱雌激素样活性，但增加子宫湿重和OVX小鼠阴道上皮细胞角化率的作用仅为雌激素的十分之一；对OVX小鼠子宫组织有保护作用。

Within the WBEPM theory,the transition probabilities and oscillator strengths of some heavier and light atoms and ions are investigated.We also used the conceptions of spectrum-level-like series and iso-spectrum-level series to study the energy levels of some atoms.Based on the previous work,we used double generalized Laguerre polynomial to calculate the value for the ground-state energy of He atom.

本论文在郑能武教授提出的最弱受约束电子势模型理论基础之上，对若干较重和轻原子离子的跃迁几率和振子强度作了研究；引入类光谱态能级序列的概念和等光谱态能级序列的概念研究了一些原子离子的能级性质；并在前人工作的基础上用双广义拉盖尔函数对氦原子的基态能量做了计算。

Based on an assumption of lath beam, a simplified and convenient calculation method is proposed in the paper for determining bending strength and stability of a gross panel loaded with a heavy cargo unit. By an example, it is proved that the method is more practical, effective and precise compared to the traditional method.

针对承载重大件货物时要求对船体的局部强度进行检验，作者在板条梁假设的基础上，对承受垂向载荷的平面板架的弯曲强度和稳定性，提出了一种使用较为简便的实用计算方法。

The influences of irradiation dose on the crosslinking degree and thermal, mechanical and flame retardant properties of EVA/MH blends were studied through the measurements of gel content, Vicat point, limiting oxygen index, UL-94, tensile testing and the thermogravimetric analysis.

通过对凝胶含量、维卡软化点、氧指数、UL-94垂直燃烧和拉伸性能的测试及热重分析，研究了辐照剂量对EVA/氢氧化镁交联体的交联度、热性能、力学性能和阻燃性能的影响。

Grinding the coal powder mixed with a few linotype phenol - formaldehyde resins, the surface of the coal powder was modified by the meehanoehemical effect during ball milling.

在神府煤粉中加入少量线型酚醛树脂后在行星球磨上进行混合球磨，利用球磨过程中的力化学作用对煤粉进行表面改性，用傅立叶变换红外光谱、热重分析仪和激光粒度分布仪等对改性后煤粉进行了表征。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers," luff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

" 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着"扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

Via an analysis to the description and characterof dynamic supplier selecting procedure, the paper bringsforward Fuzzy C Mean Value Assembling method toanalyze the assembling evaluation index of railwaysuppliers. The weight of preferential index can bedetermined and then the way of choosing supplier isobtained.

通过动态供应商选择过程的描述与特征分析，提出一种模糊C均值聚类方法，对铁路供应商选择评价指标进行聚类分析，从而确定其优选集权重指标，进而得到对供应商选择的方法。

In this work,based on the principle of microdoppler,the mathematical model between missile and decoy is constructed,and characteristics in microdoppler are analyzed through simulation,thus distinguishing the target from heavy decoys and the missile.It offers a new reassuring way to the discrimination of the real or false targets.Keywords : target recognition;warhead;decoy;microdoppler;micromotion

文中在对微动目标微多普勒分析的基础上，建立了导弹与诱饵的数学模型，采用短时傅里叶变换的方法对回波信号进行微多普勒特征提取，仿真分析了导弹与诱饵的微多普勒特征，通过研究其时频分布特点的差异成功的识别出了真假目标，从而为弹道导弹与重诱饵的识别提供了一个新的有效方法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷