对重

When we were in frustration of dealing with the problems, when we were to fall apart in disasters; when we were in despair of being betrayed; we may tackle those with 'heartsease' --- thanks to the God, we will be given a new life, a renascence of hope in mind.

当面对困难我们认为解决无望时，当面对挫折我们就要倒下时，当面对背叛我们无能为力时，我们以感恩的心面对这一切，我们就会获得重生的机会，让希望再次出现在我们的生命中。

The second part concretely studies the domination which the Khanate of Kipchak had over the territory beside the roads of the communication between China and the West, the useful domination policies (the perfect yizhan system, the emphatic policies of commerce, its good political condition etc.) and their influence on the communication between China and the West.

第二部分：较为详细地考察了钦察汗国对内有效的统治及其政策(完善的驿站制度、稳定的政局和重商主义经济政策等)、钦察汗国对中西交通线沿线地区之经营，对中西经济文化交流的作用；并在此基础上对蒙元时期草原丝绸之路的具体走向和运行状况进行了较为详细的考察。

For multi-layer fabric, Kronecker product and yarn grouping of different layers according to the arrangement ratio are combined together to explore the mathematical model of weaves automatic generation. The qualifications of forming the multi-layer weaves are also discussed.

对单系统织物组织类别，首先根据数学描绘的需要进行了重新划分，分为规则组织、准规则组织和非规则组织，接着分别建立了各种类别组织的数学模型，并对组织自动生成的参数和组织构成条件进行了归纳和总结；对于多系统组织的重组织和层组织，结合不同系统纱线按排列比的分组法和矩阵的Kronecker叉积运算建立了组织结构矩阵自动生成的数学模型，并对多系统组织构成条件的数学模型进行了分析。

For single-layer fabric, weaves are re-grouped for the purpose of mathematical description, and they fall into three groups: regular weaves, pre-regular weaves and irregular weaves. And then the mathematical models of every group are established, the parameters and the qualifications of weaves automatic generation are offered too. For multi-layer fabric, Kronecker product and yarn grouping of different layers according to the arrangement ratio are combined together to explore the mathematical model of weaves automatic generation. The qualifications of forming the multi-layer weaves are also discussed.

对单系统织物组织类别，首先根据数学描绘的需要进行了重新划分，分为规则组织、准规则组织和非规则组织，接着分别建立了各种类别组织的数学模型，并对组织自动生成的参数和组织构成条件进行了归纳和总结；对于多系统组织的重组织和层组织，结合不同系统纱线按排列比的分组法和矩阵的Kronecker叉积运算建立了组织结构矩阵自动生成的数学模型，并对多系统组织构成条件的数学模型进行了分析。

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

This paper deals with the full study and analysis on the effects of MCPA on monocotyledonous turf and the control effectiveness to the lawn weeds in different dosages. The experiment results shown that: When the dosage is larger than 6000g/hm2, slight phytotoxic effect occurred. The larger dosage, the server the phytotoxic effect.

研究了二甲四氯不同用量对单子叶禾本科草坪草生长发育的影响和对草坪杂草的杀伤效果，结果表明：用量在6000g/hm2以上时，对草坪草就会产生轻度药害，且用量愈大，药害愈重；用量低于1500g/hm2，效果不明显。

QCMA was proposed as the first stage in order to indentifying a group of participants by their high similarity and obtaining the group preference over all QoS attributes. FMG-QCMA was proposed as second stage in order to thinking over the distinct background and preference over QoS attributes among all web service participants.

第一阶段的QCMA模型著重以辨识网际网路参与者对网际网路服务品质感知的相似度，进而确认这些参与者是否具高相似度，并根据已确认之高相似度参与者对网际网路服务品质因素偏好优先顺序，决定这个高相似性群体对於网际网路服务选择之决策模型。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

Firstly, we used the Raman scattering method which can calibrate in real time to measure the O2 (a1 Δ) yield of SOG for the first time in China. The measurement relative error is less than 8%. Based on the data from the experiments, we report the results that the diluent category and ratios influence the O2 (a1 Δ) yield. The relationship of P-τ values and the O2 (a1 Δ) yield of this SOG were given. The effects of distance and bypass of gas transportation on the O2 (a1 Δ) yield are investigated. Secondly, the chlorine utilization was measured by using Raman spectroscopy simultaneously when the O2 (a1 Δ) yield was measured. This method originated with us. The result about the chlorine utilization is coincident with other theoretic and experimental conclusions. The relationship given in this paper between gas stay time in SOG and chlorine utilization offers reference to improve the reaction efficiency and chemical efficiency of COIL. Finally, the partial water vapor pressure at the exit of SOG was measured by absorption spectroscopy. The water vapor fraction and partial pressure have trends changed with the generator total pressure, the diluentratios, and the BHP temperature. These experimental results are very important to improve experimental conditions of SOG, reduce the water vapor fraction, and enhance the output power of COIL.

由侧得的数据得到了加入稀释气体、稀释气体种类以及稀释比例对单重态氧产率的影响，给出了该发生器P一：值与仇产率的关系，还考察了传输距离对仇产率的影响；在国际上首创利用喇曼散射光谱法在侧量产率的同时进行了氯气利用率的检侧，侧试结果与其他理论及实验结果十分相近；给出了气体在发生器中的滞留时间与氯气利用率之间的关系，该结果为提高氧碘化学激光器的反应效率和化学效率提供了参考依据；另外采用了吸收光谱法对发生器出口处的水汽含量进行了测量、得到了水汽分压和百分含量随着发生器压力、稀释气体比例以及BHP温度等的变化情况，该实验结果对于改进发生器工作条件、减少水汽含量、提高氧碘化学激光器的出光功率具有十分重要的指导意义。

The root dry matter accumulation was affected more intensively by Zn(superscript 2+) than the plumule, and which indicated that the root was more sensitive to exterior Zn(superscript 2+).

结果表明，外源Zn(上标 2+)供应可显著提高幼苗根和芽的干重，对小麦幼苗根的影响大于对芽的影响，根对Zn(上标 2+)更为敏感。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷