对重

The algorithm first gains MD5s from the tag tree of a HTML web page, then pre-detecting replications from the first some MD5s, and then get the final result by pairwisely compare all MD5s of web pages in the pre-detecting result.

该算法利用网页的标签树结构选取文本块生成MD5指纹序列，先通过部分MD5的预消重处理，然后将预消重处理的结果网页对两两比较得到算法的最终结果。

The first step is separating bearing one by one to be weighing, then the microcontroller decide whether current bearing is good or bad based on the weighing data from the balance, make the electric magnate move to distinguish the good bearing from bad ones.

这是称重法的必由之路；第二步根据称重天平串口传来的数据，经由单片机判断控制继电器动作，实现轴承的分拣。同时讨论了对关键部件，轴承排序机构上，中，下盖的材料选取及主轴与带传动的设计方案。

But significant differences were found in coefficient of variation and broad-sense heritability (H2) of the three characters: CV and H2 of self-pollinated fruiting rate were both greatest, with the variation mainly resulted from inheritance, and high inheritance potential; H2 of fertile flower rate was the least and its variation was less from inheritance; CV of average fruit weight was the least and its inheritance potential is small. Thirdly, the ratios of sweet to bitter kernel of F1 progenies in positive and reverse crosses between Katy and Taianshuixing were 18∶16 and 13∶12, and were both in agreement with a 1∶1 segregation by χ2 test, which demonstrated that the bitter kernel character of Katy was heterozygous.

但3个性状的变异系数和广义遗传力(H2)均差异很大，其中自交坐果率的变异系数(101.5%～139.1%)和广义遗传力(87.1%～91.4%)均较大，表明变异主要来自遗传效应，并且自交坐果率的遗传潜能大；有效花比率的广义遗传力最小(36.8%～49.1%)，表明其遗传效应较小；平均单果重的变异系数最小(24.0%～29.7%)，说明平均单果重的遗传潜能小；（3）凯特与泰安水杏正反交的杂种一代甜仁与苦仁的比例分别为18∶16和13∶12，经χ2检验符合1∶1的分离比例，证明控制凯特杏甜仁与苦仁这对性状的基因位点是杂合的。

Fluorescence emission spectra and UV absorb spectra analysis have been undertaken to test the influence of solvent polarity on the lowest excited singlet state of the tertiary amines. The absorption maxima were red-shafted slightly, and the emission maxima were red-shafted strongly, which showed all of the three compounds were found to be essentiallyππ* in character, which makes for the formation of triplet-exciplex state and the subsequent reactions,?known as photo-reduction and hydrogen-abstraction.

本文借助光谱检测的手段测试了新合成的增感剂的光物理化学性能，利用荧光发射光谱和紫外吸收光谱测试了溶剂极性对叔胺的最低激发单重态的影响，实验结果表明叔胺的紫外最大吸收波长随溶剂极性的增强产生轻微的红移，荧光最大发射波长随溶剂极性的增强产生明显的红移，表明三种叔胺的最低激发单重态具有ππ*跃迁的特性，这对于激态复合物的生成以及其后的光致还原反应和提氢反应的发生都非常有利。

However, people neglected the bad effects of FDI, because of its good points, even worshiped FDI blindly. People used to only pay attention to scale of FDI, but forget its quality in the process of introducing FDI.

然而，正是这种经济增长的表象使人们忽视了外商直接投资所造成的负面效应，甚至在某种程度上滋生了对FDI的盲目崇拜，在引资过程中重规模不重质量，危害了我国经济的持续、健康发展。

Increased. In addition, the life of light can also make the blood of unsaturated fatty acid double bond or triple bond was cut, and saturated fatty acids is not easy to be oxidized lipid , a decrease of intravascular lipid deposition, so that the vessel wall smooth, thus reducing atherosclerosis, cataracts, such as cardiovascular disease or the occurrence of eye disease, health promotion plays a good efficacy.

此外，生命光线还可以使血液中不饱和脂肪酸的二重键或三重键被切断，饱和脂肪酸不容易再被氧化成血脂，减少了血管内脂质的沉积，使血管壁光滑，从而减少动脉硬化、白内障等心血管疾病或眼科疾病的发生，对人体健康起着良好的促进功效。

However, the quality of oral communication teaching is not very good in China. Because more emphasis has been given on reading, writing, understanding than speaking, listening, and expressing. The research of oral speaking is rather limited. The situation of oral communication teaching is very low at vocational school. And it has just been a stage of intonation and fumbling.

但总的来说，口语教学的质量还是令人担忧的，因为长期以来我国的语文学科教学一直是重&读写&轻&听说&、重&理解&轻&表达&，对口语教学的研究相对来说是有限的，致使职校口语教学的起点低，目前仅处于模仿和摸索阶段。

In the semantic study the author reclassifies the causative and non-causative verb-copying sentences.

在语义上作者对致使性重动句和非致使性重动句进行了重新划分。

The results of computations demonstrate that the path relinking algorithm can obtain better solutions than the standard genetic algorithm, the standard Tabu search procedure and the general path relinking algorithm, and prove that the solution update method of the reference set with diversification detection is very important to path relinking. Moreover, the decentralization mutation strategy can enhance the capacity of searching a better solution.

计算实例表明，该路径重连算法比标准遗传算法、标准Tabu搜索算法以及普通路径重连算法能够获得更好的解，证明了多样性检测对参考解集更新的关键作用以及分散性解变异策略在提高解的质量上的能力。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

渠亥话：那今早到了Wiesbaden 和记者谈及他重获自由的感受，他说：我记挂著的人，我对他们的担心，掩盖了我重获自由的欢乐。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。