对重

In the third part of this paper,Aiming at the different characteristic of theextended target spectrum ,this paper discussed the detecting and precised measuring the extended spectrum of the target.

在本章的第三部分，本文针对弹载高重频脉冲多普勒体制雷达展宽回波信号频谱的不同特点，讨论了在不同条件下弹载高重频脉冲多普勒体制雷达对展宽信号频谱的检测及精确测量的问题。

In this paper, we presented theoretic analysis and experiment research in pixel resampling, pixel reassigning and weight coe fficient selecting.

本文对任意剖面显示过程中象素的重采样，象素的重赋值，以及加权系数的选择三个方面做了理论分析和实验研究。

Do learners who have received recasts on their L2 output show a higher awareness of tense consistency than learners who have not?

L2输出获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者对时态一致性表现出更强的意识？

Legacy applications do not need to restructure their painting code if they want to add translucency or transparency effects for a window, because the system redirects the painting of windows that called SetLayeredWindowAttributes into off-screen memory and recomposes it to achieve the desired effect.

因此系统不会因为窗口的一部分被其他移过来的窗口挡住而重绘此窗口，遗留下来的程序如果要对窗口加入透明效果不需要去重构它们的绘制代码，因为系统重定向窗口的绘制过程，即 SetLayeredWindowAttributes 到离屏内存并且重新组合它来达到想要的效果。

The results indicated that there were significant relationship between infection and the follow items: having snacks; sucking fingers; size of house; ways of cleaning house; place of ac-tivities; parent's cognizing that anus is the po-lluted source of eggs; recognition of the cause-and-effect relationship between eating in the bedroom and being reinfected with Enterobius; recognition of preventing reinfection of Enter-obius by taking a shower; and educational black-ground of father.

以卡方检定(Chi-square test)及相关系数分析结果显示，与高雄县大竂乡学龄前儿童蛲虫感染有显著相关的因素有：吃零食习惯、咬手指习惯、住屋之室内大小、打扫方式及儿童主要活动空间、家长对於肛门口是蛲虫卵污染来源，在床上或卧室吃东西与蛲虫重覆感染有关及淋浴可预防蛲虫重覆感染的三项认知，及父亲教育程度。

The paper shall be mainly from remanding some of the problems and short comings to make.some recommendations to improve our system of criminal retrial.

近几年我国频繁出现刑事错案冤案，说明了在我国立法和司法实践中，刑事诉讼还存在着诸多问题，本文主要从刑事二审发回重审制度的一些问题和缺陷，对完善我国刑事二审发回重审制度提出一点建议。

So far, it is not very clear why the delayed postarc restrikes occur. In this thesis, two kinds of restrikes have been discovered through prebreakdown current measurment and analyses,(1) the abrupt breakdown, it is characterized by a suddenly appeared, with a period of a few microsecond prebreakdown current, it is initiated by particle. This kind of restrikes can be reduced by decreasing loosly adhesive clumps which drop into the gap after arc extinction.

弧后延时重击穿的起因尚不清楚，本文通过对预击穿电流的测试和分析，发现这种重击穿主要有两种类型：（1）突发性的击穿类型，其特征是击穿前看不到预击穿电流的增长过程，预击穿电流的形成只有数微秒时间，这种击穿是由颗粒引起的，减少大颗粒脱落可以降低这种击穿的几率。

After killing the mice, weights of thymuses and spleens, and the macrophage phagocytosis were detected. using sheep red blood cells as antigen, the amounts of antibody-producing cells in mice were counted. through lymphocyte conversion test, lymphocyte conversion ratios of spleen lymphocytes stimulated by cona in mice were determined.

处死后检测小鼠胸腺重、脾重、巨噬细胞吞噬功能；采用绵羊红细胞作为抗原，检测小鼠抗体生成细胞功能；采用mtt法检测小鼠脾淋巴细胞对cona刺激的转化能力。

After Bahia grass shoots and leaves were fermented perfectly, the 1% fermentation liquid and fermented shoots and leaves of Bahia grass were amended respectively into pots in which pot soil contained very high density AM fungi propagula (2600 spores per 50g soil).

与对照相比，百喜草茎叶发酵液和发酵茎叶处理的苗木，无论是苗高、根鲜重或者是整株苗鲜重，都表现出显著的生长促进效应，尤其是发酵百喜草茎叶处理，对积苗生长具有极显著的促进作用。

The design on two types of icebreaking cone for platform jacket for Jinzhou 21-2 and Jinzhou 9-3E WHPA in Liaodong bay heavy ice zone of Bohai Bay are presented in this paper,and the advice on design of icebreaking cone on jacket platform for heavy ice zone of Bohai Bay has also been put forward.

主要阐述了渤海辽东湾重冰区海域锦州21-1 BOP和锦州9-3E WHPA平台导管架破冰锥体的设计实践，并对渤海重冰区平台导管架破冰锥体的设计提出了建议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。