对重

A person should have the experience of "rebirth" before he asks for "heavenly kingdom". This is what the LORD says to those who attach importance to the appearance rather than to the life. It is also a serious warning to the hypocritical Pharisees who followed the old written code of law instead of Spirit.

人求"天国"必须先有"重生"的经历，这是主对一些只重视外表不求生命的人所说的；也是对只守律法仪文不求属灵精意的假冒为善的法利赛人提出的严重警告；同时，也教导门徒认识"重生"的真理。

The efficacy of presently used therapeutic oximes (such as pralidoxime, obidoxime, HI-6, etc.) as reactivators of inhibited AChE is different for various organophosphate. Moreover, the used oximes are hard to resolve in human blood and can t penetrate center nerve system easily. So many researchers work hard to seek for a broad-spectrum oxime suitable for the antidotal agents of poisoning with all organophosphorus.

由于当前所用的解磷啶、双复磷、HI-6等肟类解毒药对各种有机磷毒剂的重活化效果差异较大，脂溶性差，难以通过生物膜渗透到中枢神经系统，对中枢激动症状无显著疗效，因而寻求高效能的重活化剂一直是许多研究者努力的方向。

In order to investigate the light cycle on the basis energy expenditure of tree sparrows and the effects of gonadal weight, we domesticated tree sparrow with temperature 25℃, three kinds of photoperiod in the climate box for four weeks, and then measured tree sparrows body weight, basal metabolic rate, as well as gonadal organ's fresh and dry weights.

中文摘要：为探讨光周期对麻雀基础能耗和性腺重量的影响，对25℃和三种不同光周期的麻雀进行4周人工气候箱驯化后，我们分别比较了雌和雄麻雀的体重、个体 BMR 和性腺的鲜重和干重。

Using 24 heads of beeves to conduct the test of effect of different raising and managing ways on beeves liveweight gain in Danzhai County, Guizhou Province during September and December, 1995, and analysing the fodder conversion efficiency, liveweight gain efficiency and economic benefit of beeves, the results showed that the fattening effect was significant while under the condition of fully confined rearing ammonifying fodder combined with little concentrated feeding stuff and semi-confined rearing combin...

1995年9月～12月在贵州省丹寨县，用24头试验牛进行了不同饲养管理方式对肉牛增重效果的试验，并对肉牛的饲料转化率和增重率以及经济效益进行了分析，试验结果表明：全舍饲氨化秸秆结合少量精料组与半舍饲结合放牧组育肥效果显著，经济效益最好。但是，在我国贫困地区，适合推广的仍然是全放牧育肥法，尽管该方式延长了饲养周期，但在我国目前的情况下，仍然是经济的

The results indicated that the content of MDA and root-shoot ratio were increased, but the dry weight of root, total root length, secondary root number, root activity, the SOD activity of root, the height of plant and aboveground dry weight of broomcorn millet decreased significantly with drought treatment regardless of fertilizing or not.

不同施肥水平下黍子根系对干旱胁迫的生物学响应研究表明，无论施肥与否，拔节期或抽穗期干旱胁迫均会使黍子根重、根长、根活力、次生根数、根系SOD活性及株高与地上部干重明显降低，MDA含量明显增高；水分胁迫解除后，黍子根系增长迅速，表现出明显的补偿效应和根系对水分反应敏感的特点，但干旱造成的不利影响在后期未能完全补偿。

For this purpose, genotyping was performed on males of 18 Angus, 23 Jinnan cattle, 20 Limousin, 28 Luxi cattle, 26 Qinchuan cattle, 29 Simmental, 29 Charolais. In the association studies traits of interest were analyzed using the RFLP-PCR and GLM procedure of SAS 9.1 and least square means of the genotypes were compared by the Tukey' s test.

基于这一目标，应用RFLP技术对18头安格斯，23头晋南牛，20头利木赞，28头鲁西牛，26头秦川牛，29头西门塔尔牛和29头夏洛莱牛进行了基因型分型，SAS 9.1的GLM过程中的Duncan's 检验对不同基因型之间进行了多重比较分析，结果表明，EcoRⅤ位点与体重、日增重、眼肌面积和嫩度之间存在显著生物学相关，并且AG基因型个体与其它基因型相比在日增重和嫩度上存在显著差异（p0.05），而AA基因型个体相对于其它基因型具有较大的眼肌面积（p0.05）。

Meanwhile, the effect of organic amendments on cucumber growth were tested in the pots and plots. The results showed that four of the twelve organic amendments significantly promoted cucumber growth, namely wheat chaff, chinaberry leaf, pine sawdust and rapeseed cake. Among the four kinds of organic amendments, wheat chaff has the most significant effect.

通过分析应用不同植物有机质处理地土壤对黄瓜植株的地上部鲜重、地下部鲜重以及株高的影响，发现麦糠、楝叶、松树锯末和菜籽饼粕对黄瓜的生长表现出明显的促生作用，其中麦糠的促生作用更为明显。

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的"面子"；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

It decomposes the self-terminating sequence to several sorts, and for every sort, the according components of the low weight distribution is calculated.

基于重2自结尾序列的概念，将输入序列分解，分别求出对应的Turbo码低码重分布的各个分量，并讨论了它们对低码重分布的影响。

Through analyzing the heavy mineral combination and its distribution characters in Malang Area of Santanghu Basin, the source direction of deposits were judged in Malang Area by using the type of the mineral combination, its percentage content and curve of stability coefficient, in combination with the percentage distribution of quarts sandstones in each stratum.

通过对三塘湖盆地马朗地区重矿物组合及分布特征的分析，利用重矿物组合类型、百分含量及重矿物稳定系数的曲线特征，结合各层系的石英砂岩百分含量分布，判断了马朗地区的沉积物源方向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。