对重

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

Therefore, the main goal of this study is to discuss the hyperbole of Taiwanese Min-Nan proverb.

因此本论文著重於对台湾闽南语夸饰修辞法做深入的研究。

The results indicated that the three extracts from the M.maudiae leaves had inhibited the seed germination rate, the root length, seedling height and fresh weight of three plants to some extent, and the protein content and the activity of perxidase and hyperoxide mutase in the seedlings were also decreased. However, the content of malondiadehyde was increased.

结果表明，深山含笑叶片自然挥发物、水浸提液和挥发油降低3种受体的发芽率，对受体的根长、苗高和鲜重有不同程度的抑制作用；并均使3种受体幼苗蛋白质含量、SOD、POD活性降低，MDA含量增加。

Still another example: solve a "too much weight" problem by taking out of a solid structural component the mass which only minimally contributes to the structure's strength, as in an "I-Beam."

还有一个例子：通过从一个固体的结构部件中抽取质量（该质量对结构强度的贡献很小），来解决"太重"的问题，就像在"工"字梁中那样。

Experimental results show that the algorithm has a fine imperceptivity of watermark embedded and is strongly robust to attacks such as re-sampling, color dithering, smoothing, noise adding, and JPEG-compression.

实验结果表明：该算法具有很好的水印不可见性，对常见的图像处理攻击：如重采样、颜色抖动、平滑、加噪声和 JPEG 压缩等具有很强的稳健性。

When we consider The importancy of Cyprus to the Turk, And let ourselves again but understand, That as it more concerns the Turk than Rhodes, So may he with more facile question bear it, For that it stands not in such warlike brace, But altogether lacks the abilities That Rhodes is dress'd in: if we make thought of this, We must not think the Turk is so unskilful To leave that latest which concerns him first, Neglecting an attempt of ease and gain, To wake and wage a danger profitless.

我们只要想一想塞浦路斯岛对於土耳其人的重要性，远在罗得斯岛以上，而且攻击塞浦路斯岛，也比攻击罗得斯岛容易得多，因为它的防务比较空虚，不像罗得斯岛那样戒备严密；我们只要想到这一点，就可以断定土耳其人决不会那样愚笨，甘心舍本逐末，避轻就重，进行一场无益的冒险。

Inarguably, WY's last 3 months of his life was very meaningful – he got to re-learn about life and responsibility; he got to learn about love and be reunited with the love of his life; and, he got the opportunity to spend time with his mother in an effort to make up for the soon-to-be-gone-forever chance to take care of his mom; and, he even got to teach his father about love (at the expense of his illness and life) and somewhat mended the relationship of his half-sister with his parents.

无庸置疑地，伟易生命中的最後三个月是深具意义的：他对生命及责任有了另一番认知，他了解了爱也和她生命中的挚爱重聚，有机会在即将永远消逝的时机之前和母亲共处并尽可能地照顾他的母亲，他甚至能够(在牺牲自己的因病残馀的生命的庞大代价下)教导他的父亲什麼是爱，也多少修补了他同父异母的姊姊与他父母之间的关系。

As the wing is an oscillating structure, it is advantageous to keep weight at a minimum further out towards the tip, while heavier components are positioned inboard.

作为联队是一个振荡结构，这是有利于保持体重在最低限度进一步指出，对举报，而较重的组件的位置内侧。

Having eliminated incombustible and noxious waste, the urban household garbage is sent to the factory by special garbage carrier.

城市生活垃圾剔除不可燃烧及有毒有害的废弃物后，由专用垃圾运输车辆送进厂区，驶上地磅进行称重，然后按指定路线驶向垃圾卸料平台，将垃圾卸入垃圾贮存池可贮存5~7天的处理量，贮存池上方设有垃圾吊，对池内垃圾进行搬运、搅拌和倒垛，以确保入炉垃圾组分均匀。

This paper give an expression of budget set of no- arbitrage equilibrium by the stiefel manifold for the sake of orientation of equilibrium and construction of oriented index theorem.

对任意以2π为周期的连续函数f，本文构造了一个二重傅里叶级数，它在全平面上一致地收敛于f。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。