对那个

At that time I just had an inkling of what a rightist was, but we didn't go disturb him.

那个时候我才对右派有了一个感性的认识。

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

Y: Yes, it is. Sometimes we are over-simplified. For example, a house in ministry of communications needs to be in a Chinese style. What would the Chinese style of building be like? Is a Romanesque building with a big roof very Chinese? Definitely not. Early on the 30's we've seen lots of houses like that.

杨：对，我觉得其实很多东西，我们过于简单化，比如说交通部的那个房子，当我们需要一个中国样式的房子，但什么是中国样式的房子，难道中国样式就是一个罗马式的建筑，戴上了一个大屋顶这就是中国特色吗？

Was that the guy that liked to rough you up?

就是那个对你拳脚相向的男人？

The main reason for the difference of the throughput performance in the real network and the GPRSIM results for this traffic scenario is the high round-trip time at the radio interface of the real network at that time, which slows down the throughput dramatically especially for small files that are regarded here.

主要原因差异的吞吐量性能在实际网络和GPRSIM结果这个交通的情况是高的往返时间在无线接口的实时网络在那个时候，其中减缓吞吐量大幅尤其是对小文件，被认为这里。

Some one said to the President,"There's a fellow by the name of Rowan;he will find Garcia for you,if anybody Can."

有人对总统说："有一个名叫罗文的人，如果有人能找到加西亚将军，那个人一定就是他。"

Seeing him back with the king's daughter, the captain said, Poor Samphire Starboard!

船长对国王的女儿说：不要告诉你的父亲是那个酒鬼救了你！

Seeing him back with the kings daughter, the captain said, Poor Samphire Starboard!

船长对国王的女儿说：不要告诉你的父亲是那个酒鬼救了你！

Sanger did not just entertain popular ideas of her time - she was the champion of the cause .

桑格不仅仅对她那个时代的大众观念深刻思考，她还是优生优育事业的先驱者。

Manner of a Sannyasin, fiercely free of all worldly

我意识到——在那个显化的运转中，那对

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。