对边

Leaves opposite, oblong-hastate to triangular-lanceolate,2-3.5 cm long and0.5-1.5 cm wide, apex acute, base subcordate or truncate; petioles1 cm.

叶对生，长圆状戟形至三角状披针形，长2-3.5厘米，宽0.5-1.5厘米，顶端锐尖，基部近心形或截平；侧脉每边约5条；叶柄长约1厘米。

To set the coefficient determinant for zero to solve the characteristic equation of one-layered plate, and to calculate the dispersion equation of any layered plates with recursive matrix method.

层状板当上下表面为自由边界面时板中将会产生板波，文中通过求解行列式和采用传递矩阵法分别得到了单层板和任意层板的特征方程，研究了单层板和双层板中板波的频散特性和板中位移和应力的分布，讨论了板波的动力响应，对测点的布置有一定的指导意义。

According to spacial distribution of the ore body, abnormaly in the law and characteristics of the mining area, the edge and deep concealed ore body had been forecast.

根据矿体在空间上的展布和变化规律及异常特征，对矿区边部和深部隐伏矿体进行了预测。

Settlement of the roof and the lateral deformation of the sidewalls.

量和边墙的侧向外鼓变形，这对洞室的稳定都极为有利。

Blade according to claim 7, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed together in their portions (11a, 11b) traversing the blade footing (3), between the looped root portion (8) and the portions of the halves that are engaged and held apart from one another in the shell (4), so as each to form one of the bundles (10a, 10b) of the spar.

刀片根据索赔7 ，特色是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是同时按下在其部分（第11 A ， 11 B款）穿越叶片的基础上（ 3 ）之间，环根部分（ 8 ）和部分的边认为所从事的举行，除了从一个另一个在蚬壳（ 4 ），使每形成1对束（ 10 A条， 10 B条）的SPAR公司。

The present study, by partly replicating Hulstijn et al.'s (1996) research and making some changes to it, examines the difference in the IVL gains and retentions of Chinese intermediate English learners under different reading situations (reading with marginal glosses, reading with dictionary at one's disposal and reading without any external aid).

通过部分地重复Hulstijn等人(1996)的实验并在此基础上加以改进，本研究力图探索对于中等英语水平的非英语专业学习者来说，不同的阅读条件(提供页边注释，提供字典，不提供任何帮助)和不同的词汇量大小对他们的词汇附带习得与词汇记忆的持续性会有怎样的影响。

Two kinds of new on-line monitoring methods, which are based on measuring primary, secondary currents and voltages to calculate the short-circuit reactances of windings for detecting the deformation windings of power transformer, are proposed in the paper. The methods used for on-line measuring the short-circuit reactances of traction transformer in electric railways, are designed.

本文提出了两种在线监测变压器绕组变形的方法，通过在线监测变压器绕组原、次边的电压和电流量，实时计算变压器绕组的短路电抗来判断变压器绕组变形情况，并对电气化铁路主要接线型式的牵引变压器绕组变形的在线监测方案进行了设计。

Room - We had beach villa in about the middle of the island - very nice - very comfortable bed - but watch for the wooden edge - Room could do with more lightling and maybe another mirror or picture on the wall .

房间 -我们曾在对该岛中部海滩别墅-很好-非常舒适的床-但要小心的木边-客房可以用更lightling另一面镜子，也许或图片在墙上。

Roller contour of bonding pad roll for SSAW pipe unit has a sensitive effect on welded pipe forming and welding quality,improper roller contour may result the occurence of defects such as offset and crack of inside-welding.

螺旋焊管机组焊垫辊的辊面形状对焊管成型、焊接质量有较大的影响，不当的辊面形状有可能产生错边、内焊裂纹等缺陷。

According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip ,the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.

从剪切机理、板带的剪切变形过程，分析计算圆盘剪剪切力和传动功率，介绍了圆盘剪开口度调整装置，剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。