对边

The YW(subscript 25G) train corn partments were studied, and passengers and several kinds of barriers (including desks, racks, dosses, seats) were taken into account for airflow. The k-ε turbulence model was applied for numerical simulation of indoor fluid flow and age of air, and the air exchange efficiency was obtained.

笔者以YW(下标 25G)型空调硬卧列车车厢为研究对象，在物理模型中考虑了旅客以及车厢内各障碍物（包括边桌、行李架、床铺、折座）等对流场的影响，采用k-ε湍流模型及数值模拟的方法，对硬卧车厢内流场及空气龄的分布变化规律进行研究，从而得到车厢内的换气效率。

Using the technique effacing to the object,the system include the safe monitoring to the key bam,the side slope and the underground engineering which relate to more than ten monitoring items such as distortion,stress,seepage,temperature,water level and so on.

系统采用面向对象的软件开发技术，包括了对坝体与坝基安全监测，边坡稳定性安全监测和地下工程安全监测，涉及变形、应力、温度、渗流、水位等十多项监测项目。

Further research on extruded concrete curb technology should be made.

对挤压边墙技术的研究还有待进一步深入。

The data, which was obtained by calculation, was imitated and the experiential formula for the relation of the max external pressure resisted under the condition of different ratio between straight section length and the end arc radius on the flatted tube.

并对计算分析取得的数据进行拟和得到了扁管在直边段和圆弧半径的不同比值条件下能承受最大外压力的关系及经验公式。

Nalysis and research were made for relation about max external pressure resisting capacity under condition of different ratio between straight section length and end arc radius on the flatted tubes with same circumference and tube wall thickness by using analytical technology of finite element.

bstract 应用有限元分析方法，对相同周长、相同璧厚的扁管在直边段和圆弧半径的不同比值条件下与所能承受最大外压力的关系进行了分析。

She twirled round upon this revolving seat, making a rustling with her silk flounces, as Mr.

仆人来通报罗伯特·奥德利先生驾到时，她在这旋转凳子上转过身来，衣裙上的丝荷叶边籁籁的响；接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

In homilies to Palestinians, he called for the building of a culture of peace and a rejection of hatred, anger, and violence.

这位罗马天主教会领袖在据信是耶稣的空墓穴边祈祷，他对住在这片动乱不休的土地上的人们发表了鼓励的言辞。

Lobbing about waiting for him.

卷边长裤。对，就是他[282]。

I ordered a Philly steak sandwich and munched on it while walking back toward my motel.

我命令一费城牛排三明治和直呼它边走边回对我的汽车旅馆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。