对边

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my Gun fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my un fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

With that, I set the strop down, reached for the waistband of his briefs, and pulled them down to the tops of his thighs, exposing Stosh's hairy, round rump."That'll show him who's boss!" I thought to myself.

紧接着，我放下皮带，伸手抓住他内裤的边，然后把它拉到大腿根处，露出了Stosh浑圆多毛的屁股，&这就是告诉他谁说了算&，我对自己说。

Chapter 2 is to discuss features of geological environment in mine, including its structure, existence environment, and boundary condition and slope's stability. Restrict reaction of geological environment to mining is stressfully studied.

第二章讨论了矿山工程这一特定工程背景下地质环境的特性，分别从地质环境的建造特征、结构特性、赋存环境、边界条件、边坡的稳定性等方面对地质环境进行了深入而具体的研究，重点讨论了地质环境对于矿山工程制约作用。

Plants pilose with subappressed trichomes rarely to 1 mm; fruit 1-2.5 cm × 0.9-1.1 mm; seeds to 1.4 mm, not margined; cotyledons incumbent

很少的植株具柔毛的具近贴伏毛状体到1毫米；果1-2.5厘米×0.9-1.1毫米；对1.4毫米的种子，不给镶边；子叶现任 5 D。

Petiole 8-20 cm, glabrous; leaf blade 5-7-foliolate; leaflets sessile, abaxially green, oblanceolate, 10-25 × 5-12 cm, abaxially glabrous or with sparse whitish hairs, ferruginous tomentose at base and in axils of lateral veins, base cuneate, margin crenate-serrate with teeth crenulate-serrulate, apex acuminate to subcaudate; lateral veins in 18-25 pairs.

叶柄8-20厘米，无毛；叶片5-7具小叶；小叶无柄，背面绿色，倒披针形， 10-25 * 5-12 厘米，背面无毛或者有稀少带白色毛的，被锈色绒毛在基部和在侧脉腋处，基部楔形，边圆齿状锯齿具细圆齿到细锯齿的牙齿，18-25对的侧脉。

In order to research the degrading efficiency of the hard degradationg organism from coking wastewater by microbe. We used the superjacent sludge as cultivated object. Nutrient fluid was taken from a dining room. Then activated sludge was obtained by cultivation. And then, coking wastewater was used to go on cultivating and separating. The activated bacteria that could degrade coking wastewater were gained.

为了研究微生物对焦化废水中难降解有机物的降解效果，以池塘边上层污泥为培养对象，用米泔水作为营养液进行好氧培养，得到较多的活性较好的污泥复合菌，然后用焦化废水进行培养驯化，分离纯化得到较纯的可降解焦化废水的活性细菌。

Ajax and Teucer then both of them attacked him. Teucer hit him with an arrow on the band that bore the shield which covered his body, but Jove saved his son from destruction that he might not fall by the ships' sterns.

其时，埃阿斯和丢克罗斯同时对他瞄准，丢克罗斯发箭射中闪亮的皮带，勒在胸肩上，系连着摭护全身的盾牌，但宙斯为他挡开死的精灵，不愿让自己的儿子死在海船的后尾边。

Stamens coherent in pairs, anther thecae not confluent; leaf blade margin serrate, at least near apex; lateral veins 3-5 on each side of midrib; bract and sepal margin entire.

雄蕊连着成对，花药不汇合；叶片边缘有锯齿，至少近先端；侧脉3-5在中脉每边各；苞片和萼片边缘全缘。

Stamens 4, adnate to corolla tube near or above middle, included; anthers basifixed, coherent in pairs, thecae divergent, not confluent or confluent, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode absent or 1, adnate to adaxial side of corolla tube. Disc ringlike.

雄蕊4，贴生于花冠筒近的或在上部中间，包括；花药基着，成对连着，囊分叉，不汇合的或合流河，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊缺席或者1，贴生于花冠筒的正面的边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。