对边

Therefore, it is generally adopted by marketing economy countries. The Agreement on Government Procurement that Uruguayan round reached, is a plurilateral agreement which is voluntarily joined by the members of WTO and only binding on the parties who have signed it.

乌拉圭回合达成的《政府采购协定》，属于WTO成员方自愿参加的诸边协议，只对签署此协议的成员国具有约束力，但由于此协议被许多加入WTO的发达国家认为是体现WTO的市场开放度和公平竞争的原则，所以其重要性远远超出其本身具有的涵义。

With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures.

它们在该谅解中承诺在最大限度内通知各自采取的影响GATT 1994运用的贸易措施，该通知本身不损害关于这些措施与多边贸易协定项下和适用的诸边贸易协定项下权利和义务一致性和相关性的看法，各成员同意酌情按照所附措施清单的指导，各成员因此同意对此类措施的采用或修改应遵守1979年谅解的通知要求。

By using simplified elasticity and plasticity model of boundary surface in BIOT theory,numerical calculation is conducted for deformation and pore pressure of road soft foundation after overload and precompress reinforcement treatment.

在BIOT固结理论中使用简化的边界面弹塑—粘塑性模型，对超载预压法处理公路软基全过程的变形和孔压进行数值计算。

The thought of slope safety and landslide prevention based on risk management processes is discussed from the risk factors identification, risk assessment, risk control, and risk prevention measures of the landslide in this paper, and it is pointed out that the risk management technique is a efficient method, which helps manager to cope with the possible risk preparedly and rationally and to adopt measures to reduce the risk in a maximum limit and finally to avoid and reduce the loss of property finally.

从滑坡的风险因素识别、风险评价、风险控制、滑坡风险防范措施等风险管理流程入手，对基于风险管理技术的边坡安全与滑坡预防思想进行了论述，指出应用风险管理技术是帮助管理者有准备地、理性地面对所可能遇见的风险，并采取措施最大限度地减少风险，最终减少或避免财产损失和人员伤亡的预防手段。

Resturants in Hunter Valley and known for quiality and renovation,randing from dining to chef style.

从高档的餐厅一直到街边的咖啡小所，都把对美食的追求做到了极致。

The performance of the method is saliently improved in eliminating the noise and preserving the edge of the image when the noise ratio is high.

对不同类型、受不同强度噪声污染图像的去噪实验表明，该方法在不同噪声率下均优于传统的中值滤波法及其一些改进算法，当噪声率较大时其去噪和保边性能得到了显著提高。

To enhance security in Ad-Hoc networks,it is important to evaluate the trustworthiness of other nodes without centralized authorities.In this work,authors focus on the evaluation of trust evidence in Ad Hoc networks.First,the authors introduce the metrics of the trust,the evaluation process is modeled as a path problem on a directed graph,where nodes represent entities,and edges represent trust relations.Using the theory of semirings,a trust evaluation model based on semiring（TD-SEMIRING） is developed,then two nodes can establish an indirect trust relation without previous direct interaction and introduce the application of this model in route election.At last,the feasibility of this model is analyzed.

讨论了对可信事件的评估：首先介绍了可信的相关概念和相关的特性；接着评估过程被建模成一个在有向图寻找最短路径的问题，在该有向图中结点表示实体或者用户，边表示可信关系，通过使用半环理论，建立了一个基于半环的可信性评估模型TD-SEMIRING，在两个以前没有进行相互操作的实体之间建立间接的可信关系，介绍了这个模型在路由选择当中的应用；最后，通过仿真实验，验证、分析了该模型的有效性。

These have important meaning for setting up SOTER units in Shandong province.

本文运用图形处理软件PhotoShop对扫描后形成的Layer进行接边处理。

Lava was seen spewing down the mountainside but officials say it doesn't threaten any cities.

可以看到熔岩从山边流下，但是官方说这还没有对城市造成威胁。

Stamens 4, adnate to corolla tube near base, included; anthers basifixed, coherent in pairs, thecae parallel, not confluent, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode 1, adnate to adaxial side of corolla tube.

雄蕊4，贴生于花冠筒近基部，包括；花药基着，成对连着，平行，不汇合的囊，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊1，贴生于花冠筒的正面的边。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。