对边

Then the woman Transo seated her body in the plastic chair next to the round table loathly, and looked at the man Transo gloomily.

女常潮便委屈地坐到圆桌边的塑料椅上，目光饱含感伤地对着男常潮上下看起来。

Then the woman Transo seated her body in the plastic chair next to the round table loathly, and looked at the man Transo gloomily.

女常潮便委屈地坐到圆桌边的塑料椅上，眼光饱含感伤地对着男常潮高低看起来。

Petiole to 2-12(-14) cm; leaf blade ovate to broadly ovate, elliptic, lanceolate, or oblong, rarely ovate- rhombic; lateral veins 3-7 on each side of midrib, conspicuous, margin coarsely to double serrate, crenate, or dentate to lobulate, rarely merely cr

叶柄到2-12(-14)厘米；叶片卵形到宽卵形，椭圆形，，或长圆形，很少卵形菱形；侧脉3-7在中脉每边各，明显，粗边缘到重锯齿，具圆齿，或具牙齿对具小裂片，很少仅仅cr 7

He got one foot up against the door frame and heaved. The scarecrow flew lumpishly away backward, to land with a light rustle in the heather some yards off.

举起一只脚，对着门框边踹过去，稻草人整个向后飞出去，跌在后头满是石楠的地上，发出「沙」的一声轻响。

This method transforms the problem of time-domain response analysis from differential equations with boundary conditions to ones with initial conditions describing the ABCD matrices of multiconductor transmission lines, which are much easier to solve from the mathematics point of view.

在第四章，通过引入传输线的ABCD矩阵，提出了多导体传输线时域响应分析的一种新方法，该方法将时域响应分析从边值问题的微分方程转化为数学上更易求解的初值问题的微分方程，对传输线各个传输模式进行了综合考虑，避免了来回跟踪反射波的复杂过程。

Being a composer and orchestrator, he was constantly writing at the piano and he could see no reason to live with a clumsy pencil or a bad light, so he puttered and he searched until he found a graceful, dependable, thoroughtly efficient pencil and a fine light for his work, completely comfortable and satisfactory in every respect.

身为作曲和管弦乐编曲人，马克西经常在钢琴上边弹边写，因此他对铅笔和灯光颇为挑剔，决不将就。他四处寻觅，终于找到了一种优雅美观、性能上佳的铅笔和一盏优质的台灯，各方面都让人感到舒适称心。

Her devotion to Wroonian spirituality -- visible in details found in the ornate molf-tasseld overcloak she wears -- helped her earn support and respect.

她对鲁纳信仰的虔诚——在她身穿的华贵的莫夫绸流苏镶边的罩袍的纹路细节上展露无疑——帮助她赢得了支持与尊重。

In order to settle the problem that traditional methods can not classify noisy data, the algorithm chooses the boundary region of rough sets as the criteria of selecting partitional attributees.

该算法采用β-边界域作为选择分类属性的标准，因此解决了不能对噪声数据进行分类的问题。

Reservations in respect of a provision of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

对一诸边贸易协定条款的保留应按该协定的规定执行。

The Agreement on Government Procurement, a plurilateral agreement of WTO, will be effective on the member which has accepted or entered.

《政府采购协定》作为WTO下的诸边贸易协定，只对接受或者加入的成员才具有约束力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。