对边

Chang-Dong Zhang, a doctor out-patient department, said,"谭秋" on the hospital's advice not to the animals and insist to give them to out-patient medical treatment, saying that they have been to many places and visited a number of major hospitals in Dongguan to Shenzhen, do not cure the disease,"said谭秋usha nearby, Xiao Bian, some blocks hospitals visited, the poor also never been here."

长东门诊部一位姓张的医生称，"谭秋"对医院的劝告不为所动，咬定要门诊部给他们治病，说他们去过很多地方，去过东莞一些大医院，去深圳也没把病治好，"谭秋说附近的乌沙、霄边、街口一些医院都去过了，就差这里还没来过。"

It is indicated that the sidelobe has a great influence on the internal resonance modes, the SMSR and the vernier effect.

研究表明：取样光栅的旁瓣对激光器内部谐振模式、激射光的边模抑制比和vernier调谐效应等都有很大影响。

Graphs are often as models for the multiprocessor interconnect networks, in which the vertex set corresponds to processors, and the edge set corresponds to communication links. In this case, some properties of the graphs correspond to the capability of the networks.

多处理机系统的互连网络拓扑通常以图为数学模型，这时图的顶点代表处理机，而一对处理机之间的直接通信联系则用连接这对顶点的边来表示，因此网络拓扑的性能可以通过图的性质和参数来度量。

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

We will give more aid to ethnic groups with small populations and continue working to vitalize border areas and enrich the people living there.

加大对人口较少民族的扶持力度，推进兴边富民行动。

In this project, we study the theory of higher order differential equations in Banach spaces and related topics. We solve an open problem put forward by two American Mathematicians and two Italian Mathematicians concerning wave equations with generalized Weztzell boundary conditions, introduce an existence family of operators from a Banach space $Y$ to $X$ for the Cauchy problem for higher order differential equations in a Banach space $X$, establish a sufficient and necessary condition ensuring $ACP_n$ possesses an exponentially bounded existence family, as well as some basic results in a quite general setting about the existence and continuous dependence on initial data of the solutions of $ACP_n$ and $IACP_n$. We set up quite a few multiplicative and additive perturbation theorems for existence families governing a wide class of higher order differential equations, regularized cosine operator families, regularized semigroups, and solution operators of Volterra integral equations, obtain classical and strict solutions having optimal regularity for the inhomogeneous nonautonomous heat equations with generalized Wentzell boundary conditions, gain novel existence and uniqueness theorems,which extend essentially the existing results, for mild and classical solutions of nonlocal Cauchy problems for semilinear evolution equations, present a new theorem with regard to the boundary feedback stabilization of a hybrid system composed of a viscoelastic thin plate with one part of its edge clamped and the rest-free part attached to a visocelastic rigid body. Also we obtain many other research results.

在本研究中，我们对Banach空间中的高阶算子微分方程的理论以及相关理论进行了深入研究，解决了由美国和意大利的四位数学家联合提出的一个关于广义Wentzell边界条件下的波动方程适定性的公开问题，恰当地定义了Banach空间中的高阶算子微分方程Cauchy问题的算子存在族及唯一族，建立了齐次和非齐次高阶算子微分方程Cauchy问题适定性的判别定理，获得了关于高阶退化算子微分方程的算子存在族、正则余弦算子族、正则算子半群、Volterra积分方程解算子族的乘积扰动和混合扰动定理，得到了关于以依赖于时间的二阶微分算子为系数的一大类非自治热方程非齐次情形下的时变广义Wentzell动力边值问题的古典解、严格解的最大正则性结果，获得了半线性发展方程非局部Cauchy问题广义解和经典解存在唯一的判别条件，从实质上推广了现有的相关结果；得到了一部分边缘固定而另一部分附在一粘弹性刚体上的薄板构成的混合粘弹性系统的边界反馈稳定化的新稳定化定理，还建立了一系列其他研究结果。

The occasional emergence of an Equilateral from the ranks of his serf-born ancestors is welcomed, not only by the poor serfs themselves, as a gleam of light and hope shed upon the monotonous squalor of their existence, but also by the Aristocracy at large; for all the higher classes are well aware that these rare phenomena, while they do little or nothing to vulgarize their own privileges, serve as a most useful barrier against revolution from below.

一个等边偶尔出现，从他的农奴的行列出生的祖先是欢迎不仅是自己的贫苦农奴，作为一种生机和希望取决于其存在单调肮脏棚，而且贵族，一般；所有高年级都很清楚，这些罕见的现象，虽然他们很少或几乎没有庸俗化自己的特权，作为对革命的最有用的从下面的障碍。

An understanding society is critical to dealing with the problem, Watanabe said.

渡边武说，一个理解宽容的社会对这个问题的处理是很重要的。

You know, Shinichiro Watanabe granted a large importance to music. He's a huge music lover.

你知道，渡边信一郎对音乐很重视，他是一个铁杆乐迷。

Catriona's image pictures a lion launching a risky attack on an adult giraffe at a waterhole in Namibia.

Catriona 的照片捕捉了发生在在纳米比亚水洼边的一幕，一只狮子正在对一只成年长颈鹿发起危险的攻击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。