对边

By solving a axial-symmetrical boundary value problem consisting of a infinite solid and an isolated spheriodal particle embedded in an infinite matrix, some interesting results are found as follow:(1) at the micron scale, the smaller the particle is, the higher the stresses at the matrix/inclusion interface and within the particle are;(2) this size effect is more remarkable with decreasing the stress triaxiality and increasing the remote equivalent strain.

通过对三轴应力下含椭球夹杂的无限大体边值问题的分析，结果表明：(1)在微米尺度下，夹杂尺寸越小，夹杂/基体界面的法向应力、剪切应力和夹杂内部主拉伸方向的应力越高。

In this paper, we discuss the initial- boundary value problem to the same class in two different tip domains respectively, and establish the existence and uniqueness of the generalized solutions in both domains.

本文继续就（1）中曾提到的两种条形域讨论了同一方程的初边值问题，并对两种域都得到了广义解的存在性和唯一性。

To analyze the different locations of the intersection of a ray and a polygon quickly, a scheme of calculating the number for the intersection point is established based on the structure query language and the method of weighting each side of the polygon.

采用对多边形各边赋权值的方法，分析射线与多边形相交的不同情况，给出了使用结构化查询语言实现交点个数求解的快速解决方案。

The terms on the right hand side of the momentum equations that are multiplied by the inverse Reynolds number are called the diffusion terms .

该条款对右手边的势头方程是乘以逆雷诺数称为扩散条件。

Then, the methods used for elastic mixed boundary problems, and the inverse integral transformation method may be employed to solve viscoelastic mixed boundary problems in time domain.

结合在求解粘弹性边值问题中的应用，对各类方法的特点进行了评述，并指出存在的问题及发展新的数值方法的研究重点。

The results show that the inhibition included both reversible and irreversible process. The optimal solvent for extracting FAS inhibitors is 50% ethanol.

结果表明，边茶萃取物对FAS有可逆和不可逆抑制双重作用，最佳萃取溶剂为50％的乙醇，在常温下5 h即可达到最佳萃取效果。

The deep water deposition means the deposition in the area where the water depth is larger than 30 meters, in which the major sediments are coarse sand and gravel. This kind of deposition is the relic deposition formed by the Pleistocene alluvial-lacustine deposition reworked under modern channel currents actions, and ususally the Holocene acummulation lack in the deep waters. The transitional zone deposition is the deposition between the low tidal level line and the 30 meters isobath, where the sediment types is changeable and the grain sizes are gradually coarsening from the low tidal line to the deep water area. This kind of deposition is developed by the deep water eroded sediments sorting under the transitional zone current action. The different types distributed along the isobath. The tidal flat deposition is the fine sediment deposition on the tidal flat which is flo sedimentation of the silty clay under the tidal flat dynamic action and ususally developed fluid mud on the lower tidal flat. The channel mouth deposition is the deposition in the channel mouth area. According to the sediment types, it includes sand deposition where there are coarse sediments supply and silt deposition where there are only fine sediments surpport.

峡道深水区沉积是指水深大于30米的峡道底部沉积，它以粗颗粒砂砾石沉积为特色，是现代峡道水动力对第四纪海退时发育的冲洪积和坡积物进行改造形成的蚀余沉积，全新世沉积地层往往缺失；峡道过渡带沉积是指水深介于低潮位线至30米水深线之间发育的峡道边坡沉积，该带沉积以沉积物类型多样为特色，自低潮位线至30米水深线，沉积物粒级逐渐变粗，由粉砂质粘土逐渐递变为中粗砂，是峡道深水区沉积物经多次分选沉积而发育的，基本平行于等深线分布的条带状沉积，在岸坡较陡岸段，过渡带下部可发育重力沉积；峡道潮滩沉积是指在低潮线与海岸线之间发育的细颗粒沉积，它是粘性细颗粒泥沙在潮滩动力作用下，发生动水絮凝沉积而形成的粉砂质粘土沉积，在低潮滩可发育浮泥；峡道口门区沉积则是在峡道汇入大海或海湾时，在峡道出口水流影响所及范围的沉积，根据峡道口门区供给泥沙的特性，峡道口门区沉积有粉砂质淤泥沉积和砂质沉积两种类型。

The biographical facts are swiftly sketched and subjected to skeptical inquiry; the patriotic "jingoism" of his stirring ceremonial hymn beginning "By the rude bridge that arched the flood," for example, is minimized by Buell's conclusion that "Emerson's own concern was with values that stand the test of time and unite the world."

传记部分被很快地勾画出来并且包含了尚未定论的疑问；比如，爱默生以"简陋的拱桥边下河水流淌"为肇始的礼仪赞美诗所激起的爱国"沙文主义"在贝尔的结论中被简化为"爱默生自己对经受住时间的考验和联合全世界的价值的担忧"。

This paper questing for solving the problem of development joggle of deflange, the production of this paper has some applying worth in engineering.

本文的研究是对弯边零件下陷区域展开技术的一个探索，具有一定的工程应用价值。

This paper analyses character of joggle and introduces a way to develop joggle based on the rule of geometric modeling method, applying this method, the author developed a software to develop joggle approximately and to display the result by doing secondary development based CATIA using CAA. Finally, author shows an example to demonstrate the result of the software.

本文分析了下陷结构的特点并以几何模拟法为理论基础提出了下陷展开方案，使用CAA对CATIA进行二次开发，完成了弯边零件下陷区域展开功能模块的编写，实现了下陷区域的近似展开计算和展开结果的图形显示，并给出了实例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。