对边

The result of UV-visible spectroscopy show that the absorption band of the titanium dioxide hydrosol is extend to visible light region, what'more the absorption band in ultraviolet region is strong and wide.

紫外-可见光漫反射吸收光谱分析表明，该纳米二氧化钛水溶胶在紫外光区具有强而宽的吸收带，且其吸收边(500nm)扩展到了可见光区，扩展了对光谱的吸收范围。

In the frist part, it was simply summarized that the application of microbial transformation and the two important reactions:side chain cleavage and hydroxylation of steroid respectively.

第一部分，首先对微生物转化技术的应用和两个重要的甾体转化反应-甾体边链降解反应和甾体羟基化反应进行了简要综述。

After analyzing the identifiability of transformer model, two different methods are presented for the identification of resistance and leakage inductance parameters.

对变压器模型辨识的可行性进行研究，针对不同的情况，分别提出了归算到一次侧的变压器绕组参数辨识方法及变压器原副边漏电感参数辨识方法。

The method of fuzzy synthetic assessment is one of the most useful fuzzy mathematics methods presently. It is of advantage to deal with conception of experience illegibility, and it transforms uncertainty to certainty in form and quantifies illegibility in order to carry out the transformation from quality to quantity of slope stability evaluation.

模糊综合评判法是目前使用最多的模糊数学方法之一，对处理经验模糊性的事物和概念具有一定的优越性，将不确定性在形式上转化为确定性，将模糊性加以数量化，从而实现边坡稳定性评价由定性描述向定量计算的转变。

After impoundment of reservoir,there would be a large amount of hydrous slope s,with stability being influenced of the change of the water level.

水库蓄水后将形成大量的涉水边坡，库水水位的变化将对其稳定性产生影响，目前关于这类边坡的稳定性分析，一般都是首先确定坡体内浸润面的位置，然后再进行稳定性分析。

That evening, on his return to his garret, Marius cast his eyes over his garments, and perceived, for the first time, that he had been so slovenly, indecorous, and inconceivably stupid as to go for his walk in the Luxembourg with his "every-day clothes," that is to say, with a hat battered near the band, coarse carter's boots, black trousers which showed white at the knees, and a black coat which was pale at the elbows.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的"日常"衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

The existence of positive solutions of some fourth-order singular semi-positone boundary value problems are obtained on a special cone by using the fixed point index theorem.

本文在一个特殊锥上利用不动点指数定理，得到了一类四阶奇异半正边值问题正解的存在性，并给出了一个例子作为对所获结果的应用，推广和改进了一些已知结果。

Results:Whith the time and doses of ART incubation extended, ART significantly inhibited the proliferation of SGC-7901 cells and the inhibited effect shows dose-and -time-dependent. Obvious changes of apoptotic morphology were observed by invert microscope, fluorescence microscope, scanning electron microscope and transmission electron microscope, they showed that cells had marked nuclear condensation or the fragmentation of chromation as well as apoptotic , mitochondrial edema and vesicle , with the time of incubation extended , the proliferation rate become slow and the volume became small and transformed. FCM assay indicated that most of the cells were arrested in Go/Gi and the apoptotic peak appeared. During the prolong of incubation time, the apoptosis rate was increased. At the same time, the number of S and G2/M phase cells were decreased. The result of TUNEL indicant that there are apoptosis and necrosis.

结果：随着药物浓度的增加和作用时间的延长，蒿甲醚对胃癌SGC-7901细胞的抑制作用呈时间和浓度依赖关系：在倒置显微镜、荧光显微镜、扫描电镜和透射电镜下可观察到典型的凋亡细胞的形态改变，表现为：核固缩或染色质边聚或凝聚成大块状，可见凋亡小体，线粒体肿胀增殖，严重的空泡化，随作用时间的延长，细胞增殖速度减慢，细胞体积缩小变形；流式细胞术显示胃癌SGC-7901细胞出现明显的凋亡峰，随着作用时间的延长，其凋亡率逐渐升高，细胞周期阻滞在G_0/G_1期，S及G_2/M期细胞数大量减少；流式细胞术TUNEL检测结果显示细胞凋亡和坏死同时存在。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

Ablish two decision theorems of relative compactness for unbounded function groups in an infinite interval.

sect；2.3我们建立了判定无穷区间上抽象无界连续函数组和抽象无界可微函数组相对紧性的充分必要条件，并对无穷区间上抽象二阶微分方程两点边值问题无界解的存在性做了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。