对边

Align Center to line up the center of each object vertically in the center of the margin guides.

"水平居中"可在边距参考线中心垂直对齐每个对象的中心。

I thought to myself,"Oh, my God, I am being dumped at the altar."

我对自己说，"哦，我的上帝，我竟然在祭坛边被抛弃。"

Based on limit balance method and three dimensional finite element method, computer analogue and calculations analysis are carried out to the slope stability of flaccidity soil and rock solid. The two methods can be supplementary to each other through associate application, the outcomes and the practical conditions matched well.

利用极限平衡方法和三维有限元方法对某软弱岩土体高边坡稳定性进行了计算机模拟及计算分析，这两种方法各有优缺点，联合应用可互为补充，最后得出的结果与工程实际情况基本吻合。

Based on limit balance methodthree dimensional finite element method and discrete element method,computer analogue and calculations analysis are carried out for the K83+480～800 road segment of Songming～Daipu highway.

利用极限平衡法、三维有限元法和离散元法对嵩明-待朴高速公路K83+480～800路段边坡稳定性进行了计算机模拟及计算分析。

Then the interpolation method and analogue method can be used for calculating descaling temperature.

并在此基础上，提出适用于中厚板轧制的板形锁定法，理论推导和现场应用均已证明，这种方法能够在对厚度控制微小影响的前提下，避免轧制宽薄材时板形容易出现边浪的缺陷。

Anchor rod depth and space on different rock side slope of different gradient, based on the anchor rod

摘要围绕岩石边坡生态恢复技术，通过对锚杆受力情况的研究分析，确定了在不同岩石类型以及不同坡比的坡面上，其锚杆的最佳锚固深度和最佳锚固间距。

The key factors to make the slide is controlled to make the model be similar in geometry, material and fabric with the antetype, then simulate the infection of river ,digging of road and so on, measure the data of the distortion of model, analyze the reason of the distortion and factors of the slide.

试验抓住造成滑坡的主要因素，根据所得的岩石力学参数及结构面参数，在几何条件、模型材料、结构面条件等方面都基本满足相似原理的情况下，对模型进行了河流下切、公路开挖等条件的模拟，测量观察边坡的卸荷回弹与层面的弯曲变形情况，利用所测数据分析论证滑坡的形成机制和影响因素。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

Then, repeat the same operation as we did with the other crura of the antihelix as shown above.

切出一条新的环边，重复之前我们在对耳轮的操作，如下图所示

Through transformation of parameters, the meshing design system among Hy-Vo silent chain, sprocket and hob was built up based on the research of the pitch increment and the equivalent apothem increment of the effects on the common normal line length when the Hy-Vo silent chain was wrapped around and located on the sprocket, with the proper meshing conditions of Hy-Vo silent chain and sprocket into consideration. The design method of common normal line length was put forward that can be used when the value of the sprocket pressure angle was equal or unequal to the value of the Hy-Vo chain plate pressure angle.

在分析Hy-Vo齿形链链节围在链轮轮齿上定位时其节距增量和当量边心距增量对链轮公法线长度影响的基础上，根据Hy-Vo齿形链与链轮的正确啮合条件，通过参数变化，建立了Hy-Vo齿形链－链轮－滚刀三者之间的啮合设计体系，提出了既适用于链板齿形角等于链轮压力角情况，也适用于链板齿形角不等于链轮压力角情况的Hy-Vo齿形链链轮公法线长度的计算方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。