对边

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神，也微微一怔，在门边站住了；但随即格勒一笑，袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.

作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该停止宁边的活动并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。

A recess is formed adjacent the continuous leading edge of the mating portion in line with the contact portion of at least one of the terminals.

凹槽在邻近配对部之连续引导边处制成，该凹槽与至少一电极的接触部对齐。

The main factors affecting the soil-structure interface behaviors were found experimentally and theoretically, including: 1 the thickness of the interface that is five to six times the average grain size of the soil; 2 the aeolotropy of interface, which is responsible for anisotropic response of the stress-strain response of the interface; 3 two physical states, including crashing and compression of the soil near the structure surface, which govern the stress-strain response of the interface strongly; 4 two shear deformation components due to sliding and constraint of the structure surface relative to the soil respectively, which forms the deformation of the interface; 5 the volumetric strain due to dilatancy, which is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. 4. A unified constitutive model of the interface, based on new elasto-plasticity damage theory, was developed. It was confirmed to be effective for the conditions considering monotonic and cyclic shearing, coupling effect of shear and volumetric strains, evolution of physical state, micro-structure aeolotropy of the soil and the resulting aeolotropy of the interface as well as the three normal boundary conditions stated above. 5. 2D and 3D finite element formulations of the present model were derived and incorporated into the FEM codes. They were applied to the evaluation of practical engineering problems with different typical interfaces between soil and structure. The new model was shown to be reasonable and effective.

确定了粗粒土与结构接触面厚度约为5～6倍的平均粒径，首次揭示了接触面的细观结构异向性以及由此所引起的宏观剪切异向性，发现了在单调和往返剪切荷载作用下土颗粒破碎和剪切压密两种物态变化机制共同支配着接触面力学性质的变化，通过细观分析证实了接触面的变形可分解为一般同时发生的土与结构交界面上的滑移变形以及结构面位移约束范围之内土体本身的剪切变形两部分，观测到接触面受剪时表现出明显的相对法向位移，并可分解为可逆性和不可逆性两个分量；(4)建立了第一个能够统一地描述单调与往返剪切特性、剪应变与体应变耦合特性、细观结构和宏观剪切异向性以及土颗粒破碎等物态变化特性的土与结构接触面弹塑性损伤本构数学模型，并采用多种法向边界条件复杂加载路径的试验成果验证了新模型的合理性和有效性；(5)提出了新模型的二、三维有限元格式并结合实际边值问题进行了应用计算分析，比较了不同接触面本构模型对计算结果的影响，证实了新模型及其有限元格式不仅能够合理地描述土与结构接触面的主要力学特性，还能够较好地反映土体与结构物在接触面处的滑移、脱开等不连续现象。

The calculation of anisotropic plate with aerofoil manhole under external load was carried out.The numerical solution of hole-edge stress field was obtained.

对含机翼检修孔的正交各向异性板在外荷载作用下进行计算，得到孔边应力场的数值解。

Nestor was sitting over his wine, but the cry of battle did not escape him, and he said to the son of Aesculapius, What, noble Machaon, is the meaning of all this?

用长了翅膀的话语，他对阿斯克勒丕俄斯之子说道：想一想，卓越的马卡昂，我们可以做什么。海船边，强壮的年轻人正越喊越烈。

Then the hybrid boundary value problem is reduced to solve an infinite system of linear algebraic equations. The results are compared both with the calculations from others and with experiment data, and those are discussed.

而后将原来混合边值问题的求解归结为求解无穷线性代数方程组的间题文中将分析计算结果与前人的计算结果及实验数据进行了对比，并对结果进行了分析讨论。

This paper study on the hybridization of different strain soft-shelled turtle by traditioncrossbreeding. Then compare the difference of body character, components of muscle andamino acid and the fatty acid composition, The conclusion is as fellows.

本研究采用杂交育种技术，对不同地方品系中华鳖进行杂交，对照种鳖及杂交子代鳖的体表形态特征；分析肌肉成分，肌肉和裙边中氨基酸和脂肪酸的差异；同时本文还进行了LPS对中华鳖免疫增强效果的研究，主要结果如下： 1。

Http://goldensunproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9Vbml2ZXJzYWxfdmFsdWU%3D#cite_note-5cite_note-5 Some utilitarians, Jeremy Bentham for example, have argued that pleasure and pain are the only things that are of universal intrinsic value; that is, that pleasure and pain are the only things that are valued for themselves, and other things are of value only because they produce pleasure or pain.

对一些功利主义者，例如边沁，认为快乐与痛苦是唯一具有普遍内在价值的；也就是说，快乐和痛苦是对他们自己唯一有价值的东西，其他的东西的价值不过是因为他们生产快乐或痛苦。

New box design with durable 0.5 inch (13 mm) paving skin Vertically-adjusting mold mount for precise leveling of mold to machine Telescoping end sections with 12 inches (305 mm) of width variation on each side are available Standard paving depth is zero to 24 inches (610 mm)Edge slump adjustment Hydraulic Vertical Hinged Sideplates, self-contained inside the mold for track clearance Split, pressure-compensated sideplates Folding side plate wings for transporting without removing Pivoting mold mounting beam to eliminate stress points Self-supported TA is hydraulically driven with 3.5 inch (89 mm) ACME screws for up to a six inch (152 mm) crown Front and rear top T-bar on mold for attaching accessories and structural integrity Inserts are bolted together with front and rear alignment pins for easy mold assembly New vibrator mounting tube attaches to T-bar on mold – Vertical vibrator lift – Rear lubrication system with grease zerks accessible from the work bridge New strike-off – Mounted on paver frame T-rail, independent of the mold – New modular design with wedge lock system for ease in changing widths – 10 inches (254 mm) of hydraulic height adjustment – Hydraulic crown adjustment Spreader plow mounted to paver frame T-rail, optional auger available Tamper bar optional

与耐久性的新的箱子设计铺精密水准测量的0.5英寸(13 mm)皮肤垂直调整的模子登上模子用机器制造挤撞与12英寸(305 mm)的末端部分在每边的宽度变异是可利用的标准铺的深度是零对24英寸(610 mm)边缘暴跌调整水力垂直的取决于的Sideplates，独立性在轨道清除分裂的模子里面，折叠运输的pressure-compensated sideplates旁边板材翼没有去除在轴上旋转的模子架置射线消灭重音点Self-supported TA水力驾驶与3.5英寸(89 mm)由六英寸(152 mm)冠决定的尖端螺丝在前后冠上在模子的T酒吧附有的辅助部件并且结构正直插入物与容易的模子汇编新的振荡器架置管随员T酒吧的定位销一起在前后被闩上在模子–垂直的振荡器推力与油膏zerks的–后方润滑系统容易接近从新工作的桥梁触击–在摊铺机框架足迹，模子的独立登上了与楔子锁系统的–新的模块设计在改变的宽度的舒适的– 10英寸(254 mm)水力高低调整–水力冠调整分布器犁登上了对摊铺机框架足迹，任意任意木钻可利用的堵塞器的酒吧

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。