对边

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

译：如果你打算对着那些成年人说：&我看见一所很漂亮的房子，是用蔷薇色的砖砌成的，窗户边放着天竺葵，还有那些悠然的鸽子落在房顶上，&那些成年人也许根本不会对你所描述的房子产生任何感觉。

Its accomplishment is simple and intuitional. The main innovation of this method is that we only need construct a symmetric zonal mesh for each interpolated curve respectively and write appropriate knot spacings for mesh edges. Then applying NURCC rules to the initial control polygonal mesh consisting of those symmetric zonal meshes can generate a surface that satisfies interpolation constrains.

该方法的主要创新思想是在被插值曲线的控制多边形两侧构造具有简单对称性质的四边形网格，称为对称网格带，但关键还在于对网格边赋予适当的节点距，并对由这些对称网格带组成的初始控制网格应用非均匀有理Catmull-Clark细分规则，来生成满足插值要求的曲面。

Culms ca. 8 m, ca. 2.5 cm in diam.; internodes dull purple-green, becoming green with lower internodes tinged purple, to 35 cm, initially white powdery; wall ca. 5 mm thick; nodal ridge slightly elevated, as prominent as sheath scar; intranode ca. 5 mm. Culm sheaths pale red-brown, sometimes tinged green, sparsely to densely speckled, dark brown and glabrous along margins, sparsely strigose; auricles and oral setae well developed, purple; ligule purple, truncate to arcuate, short but broad, margin fringed with purple-tinged cilia; blade reflexed, purple to green, crinkled.

秆约8米，约厘米直径；节间愚笨紫色绿色，变得绿色与低节间紫色地微染着，令35厘米的是，最初白色粉状；壁约5毫米厚；节的稍隆起脊，象鞘痕一样突出； intranode约5毫米竿箨浅红棕色，有时微染绿色，疏生对浓密有斑点，暗褐色和沿边缘，疏生糙伏毛；叶耳和口头的刚毛发育良好，紫色；叶舌紫色，削去到弧曲，短但是辽阔，用紫色微染的cilia作为边缘的边；叶片反折，对绿色，皱曲紫色。

"Father Jove," said he, if ever any one in wheat-growing Argos burned you fat thigh-bones of sheep or heifer and prayed that he might return safely home, whereon you bowed your head to him in assent, bear it in mind now, and suffer not the Trojans to triumph thus over the Achaeans.

他们跑回船边，收住腿步，站稳脚跟，相互间大声喊叫，人人扬起双手，高声诵说，对所有的神明，而格瑞尼亚的奈斯托耳，阿开亚人的监护，更是首当其冲，举手过头，对着多星的天空，朗声作祷：还记得吗，父亲宙斯，我们中有人，在麦穗金黄的阿耳戈斯，给你烧祭过牛羊的腿肉，多脂的肉片，求盼能够重返家园，而你曾点头允诺。

When I'm satisfied with the general volume a shell modifier helps me to give thickness to the piece. In this phase, I don't usually bother that much about every single rivet, hole or cut, I just try to develop a good quad topology of the main volumes. Of course the topology is done by taking count of the main cuts and holes, but the rest can be done easily with a normal or bump map. It's up to you to decide how much a single detail is worth to be modeled or can it be put into a bump map. I usually adopt a "comfortable" criteria...it means that if something looks tricky to me to be carved or extruded into an existing geometry I usually put it into a normal map. When you make something for production, you don't usually have much time to model everything, so you need to set priorities.

当我对整个盔甲的体积感满意之后，一个shell修改器就可以帮我给整个盔甲添加厚度，在这个阶段，我通常不会考虑太多那些细小的铆钉，洞眼或者切边，我只是给整个的模型确立一个好的四边形拓扑结构，当然拓扑是通过重视主要的切割和打洞来形成的，但其余那些细小的部分可以用一个normal 或者bump贴图很容易地模拟出来，这由你来决定到底一个细节是值得建模还是放到一个bump贴图里面，我通常采用一个&舒服&的标准，也就是说，如果有什么东西对我来说，在已有模型上再挤出或者开洞是非常麻烦的，那么我就通过Normal贴图来表现，而当你为商业生产制作模型时，你通常都没有足够的时间来把任何东西都建出来，因此你需要设置重点。

The wash-out of the particle slope, in practice is how the particle stone to move under the breaking wave"s force. The main elements deciding the force are the wave factor, the slope angle and the particle size. Through analyzing the particle"s suffering process during each stage of waves breaking, it can be advanced that the wave force is biggest just at the wave incidence to the slope.

波浪对散体边坡的冲刷，实际上是颗粒在波浪作用下的受力起动问题，力的大小主要由波要素、斜坡倾角和颗粒粒径决定，且通过对破波各阶段颗粒的受力分析，可知颗粒在破波瞬间受到的作用力最大。

I have been first, the most wretched of men, and then the most unhappy, and I have traversed sixty years of life on my knees, I have suffered everything that man can suffer, I have grown old without having been young, I have lived without a family, without relatives, without friends, without life, without children, I have left my blood on every stone, on every bramble, on every mile-post, along every wall, I have been gentle, though others have been hard to me, and kind, although others have been malicious, I have become an honest man once more, in spite of everything, I have repented of the evil that I have done and have forgiven the evil that has been done to me, and at the moment when I receive my recompense, at the moment when it is all over, at the moment when I am just touching the goal, at the moment when I have what I desire, it is well, it is good, I have paid, I have earned it, all this is to take flight, all this will vanish, and I shall lose Cosette, and I shall lose my life, my joy, my soul, because it has pleased a great booby to come and lounge at the Luxembourg.

为生活，我用膝头爬了六十年，我受尽了人能受的一切痛苦，我不曾有过青春便已老了，我一辈子没有家，没有父母，没有朋友，没有女人，没有孩子，我把我的血洒在所有的石头上，所有的荆棘上，所有的路碑上，所有的墙边，我向对我刻薄的人低声下气，向虐待我的人讨好，我不顾一切，还是去改邪归正，我为自己所作的恶忏悔，也原谅别人对我所作的恶，而正当我快要得到好报，正当那一切都已结束，正当我快达到目的，正当我快要实现我的心愿时，好，好得很，我付出了代价，我收到了果实，但一切又要完蛋，一切又要落空，我还要丢掉珂赛特，丢掉我的生命、我的欢乐、我的灵魂，因为这使一个到卢森堡公园来游荡的大傻子感到有乐趣！

Our factory has the ability to manufacture the most precise most durable arc-shape sieving plate, We can deal with the materials whose thickness exceeds 0.05mm, with the nice geometrical shape and nipping edge and the strong incise capability, high-performance of doff-media, not only can ensure the highest efficiency but also could avoid the jam of the sieve pore to the greatest extent.

本厂有能力制造最精确最耐用脱介最好的弧形筛面，可以对0.05mm以上的物料进行处理。其线材几何形状好，切边锋利，对物料的切割能力强，脱介性能好，不但能确保最高的效率，而且能最大限度的避免筛孔堵塞。

The welding distortions of the main beam and side beam of expansion and contraction beam are predicted and analysed based on the welding distortion calculation method of relative shrinkage volume.

采用基于相对收缩体积的焊接变形理论计算方法，对伸缩缝梁的中梁和边梁结构的焊接变形分别进行了预测、分析，并对实梁的焊接变形量进行了测试。

Through analyze the shaping dies and simulate the main process of shaping with computer, we have found the reason why the part will crack during the shaping process and at last solved the problem.

通过对成形工艺方法、工装等进行分析，并运用计算机技术对主要成形过程进行模拟，分析了零件成形出现裂纹的原因，重新设计了工装进行工艺试验验证，解决了长久以来零件成形翻边时容易出现裂纹的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。